Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Kad bi neko na stolovima premeštao sveće, sve bi se te senke premeštale na zidu, kao da su zazidana bića, pretvorena u ljudsku senku. Pavle je, docnije, sećajući se kako je Đurđa u Mirgorodu video, samo to i pamtio.
Teodosije - ŽITIJA
Peštera, pak, prepodobnoga, u kojoj natčovečanski kao anđeo požive, u crkvu božju pretvorena bi, a u njoj grob njegov i svetih moštiju ostaci čudotvorni leže.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Trebalo je da se mašta, da voli neuzvraćeno i na kraju izvrši samoubistvo. Kad sam došao do toga, Vesna pretvorena u muzičarku otkrila je svoje karte: ona nije od onih koji se ubijaju samo zato što se to jednom piscu tako hoće.
Maksimović, Desanka - TRAŽIM POMILOVANJE
svrgnuta vlastelina što sam sedi od zore rane, za stolove tišinom zavejane, za bokale i za kupe gde vetre u ocat pretvorena stara vina, za slanike netaknute kao celac januarski, za čoveka koji zalud očekuje da se prijatelji kraj njega
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
je valjda – sa nebesa – da to bude tačno tamo gde me Austrija nije primila: u Akademiju ratne mornarice, koja je bila pretvorena u bolnicu. Austrija je tada bila potučena, do nogu, u Srbiji, i niko više nije bio slat u Srbiju.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Možda je to bila, u slepom guslaru, čista sreća od postojanja; možda je to bilo i saznanje da se nesreća, pretvorena u život, sasvim dobro može odživeti. Bilo kako bilo, on se oslanjao na tu tačku i ona ga je vodila.
Petrović, Petar Njegoš - LUČA MIKROKOZMA
Oplakujuć moju zabunjenu i snom teškim obuzetu sudbu, vidio sam mrake vladaoca, u prevarnu zmiju pretvorena, đe on puza na zlo čovječestva.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
još: „Zato ćete razumeti, dragi gospodine, zašto i kako je putem Piksijeve mašine snaga mišića mog služitelja bila pretvorena u električnu struju.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
EVICA: Zaboga! (Oće da pobegne.) RUŽIČIĆ (uvati je za ruku): Heleno, stani! Tako je Dafna bježala od Apolona, i pretvorena bila u lavr koji se stihotvorcima na dar daje. EVICA (otima se): Ako boga znate, pustite me.
Miljković, Branko - PESME
Rođenje je jedina nada. Vidim smele mostove preko kojih nema ko da prođe. Spavaj ti i tvoja sudbina pretvorena u brdo, kruta gde provejava smrt i ljubav ne spasava. Dan i noć si pomirio u svojoj smrti što nas obasjava.
KOLO Van njega sve je beskraj, varka i zloba, Praznina u vetar pretvorena tašto. Samo je budnost pesma, i teskoba, Beščulno mesto prevareno maštom.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
ljubavi pogledom, Što nam laskaš s podmuklim osmejom I šapućeš kojekakve tajne, Kad si prazna k’o mesečna senka Pretvorena u utvoru časkom? Svaka praznost: bila pa i nije!
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Srednja je zatvorena, pa zato uđosmo kroz desnu, i tada videh da je unutarnja strana one srednje kapije pretvorena u mali oltar. Na njemu visi slika jednog grčkog arhipastira.
Na Velikoj školi postojala je od onih triju nauka samo katedra racionalne mehanike. Kad je Velika škola pretvorena u Univerzitet, htelo se tadanjeg profesora na toj katedri na lep način ukloniti, zato je ona, sa ona dva nova predmeta,
Sva voda Zemljina, njena današnja mora, jezera, reke, potoci, ledenjaci, pa i podzemna voda, bila je pretvorena u paru koja je bila glavni sastavni deo Zemljine atmosfere.
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
— Možeš ići.. — od dodira ruke Sunčeve majke žena oseti kako, najednom, postaje prozračna i laka. Zatim, pretvorena u najlakši i najnežniji od svih oblaka, nošena istočnim vetrom, i ona pođe putem kojim je devojka iz maka rođena pošla.
Zar je moguće? Je li taj osmehnuti momak zaista ono isto slabašno i večno zabrinuto dete? Majka pretvorena u oblak spusti se još niže: bio je to njen sin! Smejale su mu se i oči i obrazi.
Moje dno! Ali, i obala i dno odgovarali su: — Stena smo i ostajemo stena! Konačno, moćna planinska stena bi pretvorena u okrugle, blistave belutke, ali su i oni vikali uglas da su stena i ostaju stena!