Obradović, Dositej - BASNE
pajposle biti, dođe mu na pamet da često, ovde na zemlji, ono što sila i snaga ne može, majstorija i hitrost učini. Pretvori se bolestan, uđe u svoju pešteru i koliko je god dug prostre se i pruži.
Prokune ga sav narod, i tako ti se pretvori u mrava. No vsuje: vid promeni, a narav zlu ne izmeni; ibo i do današnjega dana mrav tuđe žito krade i nosi.
Circe, čarodjejica, pretvori jadnoga Grila u krmka. Odisej, mudrostiju Minervinoju vooružen, dođe i on k rečenoj čarodjejici.
Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
Izmilela iz Božije ruke, zmija na putu se uvija i grči, kao da pokušava da se pretvori u slovo! POSLE UŽASA Šta se to - od veka dublje i moćnije sad, kad je sve zanemelo, glasi ovim trenom koga
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Nekoliko trenutaka potraja dok tek iz kuće pokulja gust, crn dim... On postajaše sve belji i belji, dok se ne pretvori u plamen, koji obuima i zidove. Hajduci se odmakoše...
— reče Nogić. — Jeste, jeste!... Gledaj! — povikaše hajduci. Napravila se čitava gužva. Ono lagano ostupanje pretvori se u bekstvo. Mesto ostupanja jugu, Bado vincima, Turci udariše pravo zapadu, Drini, samo da se što pre Bosne dočepaju.
Dučić, Jovan - PESME
Moju ljubav tamnu kao mrak u česti, Ja ispunih mržnjom, kajanjem i strahom — No žeđ za izdajstvom pretvori se mahom Sva u novi zavet i slast ispovesti.
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
da punim i dalje ove čeljusti što zjape uperene na onu stranu i da gađam tamo, da gađam, da gađam dok se sve ono brdo ne pretvori u prašinu. Zašto?
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Da ih pretvori u bespravne paore, ili – kako su izgovarali – u pavore! Neuki, nepismeni, ali bistri, osvetoljubivi, Mahalčani su se
Trčkao je po sobi, kao da je hteo da se pretvori u miša. A podviknu Pavlu da se gubi iz njegove kuće. Neka mu Bog bude u pomoći, idućih dana, u Beču.
Ni jedan nije iz njene kuće otišao u arest. Ima ona veza. Dabogme, to košta. Treba Isakovič da se pretvori u lava, u kavezu, na nekoliko dana. U pitanju je glava. A nije pravo, ni da Kopša strada.
se Đurđe i Petar podgurkuju i smeju, Trifun ih pogleda mučki i reče im da su balavadija i da paze da im se smeh ne pretvori u plač, čega na svetu, dosta, biva. Traži, kaže, kad je već do ovog došlo, da ga ostave nasamo, sa Pavlom.
se debarkacija čini – na prvi pogled – laka, ali da bi desant, Austriju, skupo stao, idućih dana, kad se debarkacija pretvori u deploraciju armija.
Tuže se u ime i velikih i malih! Da se zna! Beč hoće da im uzme ono, što su na sablji dobili (mit dem Säbel!). Da ih pretvori u zlehudu paoriju (Isakovič reče: vertauschen zu arme Bauern!).
Svaka bi htela da se vrati u svoje mlado doba i da se pretvori u lepojku, ponova. Na njihovom licu nema, ni smirenosti starica, ni dobrote naših starica, nego gutaju neke eliksire i
Njemu se bila dopala supruga Višnjevskova i sa njom je bio sklopio neko prijateljstvo, koje je moglo, očigledno, da se pretvori u nešto drugo. A svast Višnjevskova mu se nametala, kao što se gospožice, koje nisu gospožice, nameću.
000 Srba, Petru. Ni posle šezdeset godina, otkad se taj nesretni narod, sa Balkana, selio, ta armija nije htela da se pretvori u kmeta i da dozvoli da je razoružaju.
ta, šta njena mati, gospoža Agripina, načini, od onog šmokljana, njenog oca, pa se i ona sad uspija, i pokušava, da muža pretvori u đakona, koji će da pred njom kadi, kao da su žene sišle sa neba. Ima njen muž i drugih briga.
Nego na četiri. Ukšumovič, skoro nepismen, bio je podneo jedan elaborat Kostjurinu, da sve doseljenike, u kozake, pretvori. Posinka Vuka Isakoviča poštovao je jako i pokušavao da ga nekom Ruskinjom oženi. Dobre su, kaže, ne mogu bolje biti.
Ćopić, Branko - Doživljaji mačka Toše
Dvije lopte munjevito su se prevrtale i letjele jedna preko druge, sve dok žuta lopta ne odskoči daleko u stranu, pretvori se u Žuću i, koliko su je noge nosile, strugnu niz rijeku prema selu. — Aha, drži ga, drži ga!
Popa, Vasko - NEPOČIN-POLJE
hteo vrati se naglavce A ovaj se sav u uvo pretvorio I čuo sve što se ne da čuti Ali mu dojadilo I žudi da se ponovo pretvori u sebe Ali bez očiju ne vidi kako A onaj je otkrio sva svoja lica I jedno za drugim vitla preko krova Poslednje baci
čega SEMENA Neko poseje nekog Poseje ga u svojoj glavi Zemlju dobro utaba Čeka da seme nikne Seme mu glavu isprazni Pretvori je u mišju rupu Miševi pojedu seme Na mestu ostanu mrtvi U praznoj se glavi vetar nastani I koti šarene
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Otac je to nasledio od nje, taj talenat da kuću pretvori u cirkus, mislim, iako on nije bacao tanjire. To bi bio isuviše skup sport, govorio je.
Mogućnost da Melanija to misli bila je ravna mogućnosti mog oca da se pretvori u anđela. Pa ipak: ona je poverovala. Video sam je još to popodne kako kroz prozor iz hodnika posmatra košarkaški
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
To što beše bolesna, ne samo da ga docnije nije odbijalo, već ga je još više privuklo. Uzdržljivost se njegova pretvori u neko očekivanje, neobično i vanredno, za njega.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
¹⁴⁰) Đavolski duh veštice, koji u snu iz nje iziđe, pretvori se u leptira, kokošku ili ćurku.¹⁴¹ Veštice najviše napadaju noću, a posebno je izrazita njihova aktivnost uoči Božića,
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Uzan kameni put pretvori se u strmu kozju stazu kroz šikaru. Omamljeni avgustovskom jarom, gušteri su ih lenjo gledali svojim prepotopski starim
šta ju je nateralo da se zlopati i stanuje u sobici iza kuhinje bez prozora (sa žičanim otvorom za ventilaciju), da se pretvori u senku sopstvene senke, i što više misle o tome, što duže razgledaju pune ambare, utovljenu stoku čija se dlaka puši,
Uhvaćen u nevidljivu paučinu, jedno vreme se bezuspešno batrgao, a onda se prepusti sudbini i paukovu mrežu pretvori u udobnu ljuljašku za popodnevni dremež. I tako su se tromo vukli pospani dani...
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
Važno je da se nijedno od ovih iskušenja ne pretvori u trajnu obuzetost, da ne postane previše svesno sebe. Humor je stalna sklonost dečje pesme; ali i kad ga ne koristi
Tajnu života Plišanog Kunića čuva Dečak koji ga voli. Posle niza pustolovina njegova igračka se, uz pomoć dobre vile, pretvori u živog kunića. Ljubav je pogonska sila života, ona likuje nad svim njegovim ograničenjima. Tokom 1992.
dovitljivi šegrt Kraka, koga majstor Lazar „grdno lema”, mali radnik u trikotaži Ždera Njore, čija je najveća želja da se pretvori u kita Pa da svoje besne gazde, u košulji bez kaputa, Jednim mahom sve proguta, zatim nežni Jova, u dosluhu sa
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
ni pijecao, jedva ga čuješ, pa umjesto da najavi kraj ukletoj noćnoj huci, on joj samo nadoda zvučnu jutarnju lepezu i pretvori je u dobro znano brujanje marljiva potočara koji neumorno sije brašno i još sanjiva prolaznika, ranoranioca, sa smiješkom
Pogled više ne može da sunovratke zaroni u poznat udubljen predjeo, da srce pretvori u slobodnu pticu koja će zaploviti nizvodno kao čaplje za sušna vremena.
Stanković, Borisav - IZ STAROG JEVANĐELJA I STARI DANI
Kad uđoh i nazvah: „Dobro veče!“ to krkljanje posta jače i pretvori. se kao u neku vrstu glasa: — Kolj...lj...jo! Žene se zguriše i prošaptaše: — Sirota. Čula da je došao, pa ga zove.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
dođu u onu planinu, pušte orlove da love lisicu, a lisica pobegne u jedno jezero koje je bilo usred one planine, i pretvori se u utvu šestokrilu, ali sokolovi odmah za njom i odande je izagnaju, onda ona poleti u oblake pa počne bježati, a
Ona brže onda pretvori se opet u lisicu i stane po zemlji bježati, ali tu je orlovi dočekaju i ostala vojska, pa je salete i uhvate.
Devojka se potom opet pretvori u paunicu i odleti sa ostalima. Kad ujutru dan osvane, ustane carev sin pa odnese ocu one obadve jabuke.
Kad bude oko ponoći, ali eto ti devet paunica, osam padnu na jabuku, a deveta njemu u krevet, pa se pretvori u devojku. Onda baba polagano uzme devojčinu pletenicu, koja je visila niz krevet, pa je odseče, a devojka odmah đipi
On mu odgovori: — Konj. Onda mu Grbo reče: — Budi što te majka rodila! Potom se konj strese i pretvori se u čovjeka, iz čovjeka iziđe golub i progovori: — Hvala ti, Grbo, e si me izbavio! — i čovjek pade mrtav.
Ona odgovori: — Struka. — Budi što te majka rodila! — reče Grbo. Struka se pretvori u djevojku, iz djevojke izleće golubica pa reče Grbi: — Hvala ti, Grbo, e si me izbavio! — a djevojka pade mrtva.
Kad dođu blizu vašara dete se pretvori u konja što ga nigde nema. Starac povede konja po vašaru, a sav se vašar sleže oko njega, pa se svi stadoše zgledati, jer
ovamo onamo, careva kći bila izišla pred dvor pa ih gledala, a golub ujedanput strelimke devojci na ruku, pa joj se pretvori prsten na ruci.
Kad anđeo božji siđe na zemlju, pretvori se u prosjaka, pa došavši k onome što čuva krušku zamoli ga da mu da jednu krušku.
Ako teško žive, podaj im bolju hranu. Kad anđeo siđe na zemlju, opet se pretvori u prosjaka, pa otide k onome što mu potok teče vinom i zamoli u njega čašu vina, a on ga odbije govoreći: — Da ja
“ Kad ujutru svane, a koleba se pretvori u velike dvore kao što su bili prvi dan. Onda ga Usud zapita: — Šta si došao? On mu kaže sve po redu svoju nevolju i
Zove ga. Dete se odziva, ali sve dalje beži. I tako se pretvori u krticu. — Tako je, vele, postala prva krtica. KAKO JE POSTALA KORNjAČA Srblji pripovijedaju da je čovjek (prije
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
I kad krasne oči njene Stidna zora otvori, Ah, učini, da se sanak, U istinu pretvori.* Je l’ da je lepo, majke? STANIJA: Tako u naš vilajet pevaju kurjaci, kad dojdu mesojeđe.
Sad mi se otac rasrdi, dozove jednog koji je kao volšebnik poznat, i plati mu skupo da me u magarca pretvori. Osam godina opredjele mi rok, gdi ću ja u vidu magarca moju sudbinu oplakivati.
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
) PERSIDA: Ovo ne može biti da je ona. Od onakove aspide da se takovo jagnje pretvori, to nije ni pomisliti. (Čuje se lupa od karuca.) I to je čudo da pre podne u šetnju ide, ko jošt izjutra u šetnju odlazi?
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
petog gutljaja u sobu počeše da uleću bube i ptice slavonske ravnice u ogromnim količinama, a onda se čitava soba pretvori u luna-park i ja zaspah sa starim TADžIKSADVINS0VH0ZTREST0M u naručju.
Tu se nagnuh preko stola ka Robertu Mandžuki, s izrazom krajnje konspiracije na licu. On se sav pretvori u uvo: U čemu? — Nisam bolesna ja, već svet oko mene. Kapirate? Lice mu se ozari, siromahu.
Ćopić, Branko - Čarobna šuma
Bežao Mirko Šarčevim trkom, pred čika-Vukom sa dugim brkom, sav se pretvori u znoj i penu, dok se, napokon, u zadnjem trenu, skoro ukeban — iza sna prenu.
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
To je nekada bio manastir i napušten. Stari markiz, senator, kupio ga je budzašto. Potrošio je više miliona da ga pretvori u zamak. Mladi markiz... — Dolazi kroz dva-tri dana, — dodaje žena. — Stara markiza je već tamo.
Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
U stvari snujemo zaveru. Hoćemo da se u ptičja gnezda pretvori ovaj mramor, čarobnjake zovemo s meseca na čemprese da siđu, nek javno bude kraljevstvo pauna!
onih zdanja iz budućeg grada sunce je u savezu s biljem po običajnom pravu a voli one koji neće da se sahrane da pretvori u mumije no više se brine za majke i ostale ustanove pune mleka i za lišće što živi od hlorofila moramo hvaliti
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
To saznanje je povećavalo njegov bol, koji se pri pomisli na narednika pretvori u ljutinu i bes. — Napred! — a kad ugleda narednika, njegove oči sevnuše. — Baš dobro...
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
I on oseća da se približilo, da je došlo vreme kad će ta crna misao da se pretvori u groznu javu... Strašno!... Pored tolikoga stradanja, još i to... da bude vrhunac muke i patnje...
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
Date mu u ruke klistir, on je gospodin Fleran! Pružite mu kesu talira, on se pretvori u Kir Janju! Pa se vi snađite! VASILIJE: Filip, gospodine, uopšte nije svestan stvarnosti! FILIP: A ti jesi?
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
Tada naiđe povetarac i zanjiha uspavano bučje, te mu šapat pretvori u brujanje; bučje se usprotivi, povetarac se usili, te žešće kidiše i otvara se borba, pri kojoj ječi šuma strašnim i
Profesor metnu ruku na čelo, a Peri poče da svanjuje, pojavi se nada, on se sav pretvori u pažnju. »Sad će sigurno o Vizantiji«, — poče da misli; — »tako i biva kad se sni... to mora da bude naposletku«...
tres — tres... Pretvori se sav u uho, a u očima sija živi plamen nenadne sreće. Zveckanje se približuje, zvuci sve jasniji, vetar nanese i
Petrović, Mihailo Alas - ROMAN JEGULJE
preduzela šta treba da se jedan stariji, ali dobar brod, određen za vreme rata da diže mine po moru u danskim vodama, pretvori u brod za oceanografska ispitivanja, koji će se staviti Šmitu na raspoloženje.
Čak izgleda da su prirodnjaci utvrdili i mogućnost da se prvobitni i nepotpuno razvijeni mužjak u toku razvića pretvori u ženku, kad se, na primer, prenese u duboku slatku vodu.
od same kolevke jeguljine i prate je kroz ceo njen čudnovat i romantičan život dok se i sam završni akt toga života ne pretvori u jednu veliku, do danas nerasvetljenu misteriju. Ovde će biti navedene samo neke samo tih misterija.
Čak je utvrđena i mogućnost docnije promene pola, tako da se prvobitan i nepotpuno razvijen mužjak u toku razvića pretvori u ženku. Napred je rečeno da leptocefale i staklaste jeguljice ne ulaze u Crno i Kaspisko more.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
ne može niko viđeti kad u kuću uljeze, zašto ona ne ulazi kroz vrata, nego se kradimice kroz umar provuče, pa kad ’oće pretvori se u leptira i u najmanjoj rupici ukrije. 5.
Kralj je tu svoju kćer prokleo da se u zmiju pretvori i tako ostane čuvajući to blago, dogod ljudsko ne poljubila lice. Ova se djevojka doista u zmiju pretvorila i ostala
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Devojka se po tom opet pretvori u paunicu i odleti sa ostalima. Kad u jutru dan osvane, ustane carev sin pa odnese ocu one obadve jabuke.
Kad bude oko ponoći, ali eto ti devet paunica, osam padnu na jabuku, a deveta njemu u krevet pa se pretvori u devojku. Onda baba polagano uzme devojčinu pletenicu, koja je visila niz krevet, pa je oseče, a devojka odmah đipi s
” Kad dođu blizu vašara dete se pretvori u konja što ga nigde nema. Starac povede konja po vašaru, a sav se vašar sleže oko njega, pa se svi stadoše zgledati, jer
ovamo onamo, careva kći bila izišla pred dvor pa ih gledala, a golub u jedan put strelimke devojci na ruku, pa joj se pretvori prsten na ruci.
” Kad ujutru svane, a koleba se pretvori u velike dvore kao što su bili prvi dan. Onda ga Usud zapita: „Šta si došao?” On mu kaže sve po redu svoju nevolju i da
| Kad anđeo Božij siđe na zemlju, pretvori se u prosjaka, pa došavši k onome što čuva krušku zamoli ga da mu da jednu krušku.
Ako teško žive, podaj im bolju hranu.” Kad anđeo siđe na zemlju, opet se pretvori u prosjaka, pa otide k onome što mu potok teče vinom i zamoli u njega čašu vina, a on ga odbije govoreći: „Da ja dajem
dođu u onu planinu, pušte orlove da love lisicu, a lisica pobegne u jedno jezero koje je bilo u sred one planine, i pretvori se u utvu šestokrilu, ali sokolovi odmah za njom i odandje je izagnaju, onda ona poleti u oblake pa počne bježati, a
Ona brže onda pretvori se opet u lisicu i stane po zemlji bježati, ali tu je orlovi | dočekaju i ostala vojska, pa je salete i uhvate.
Kad pred zoru ustane devojka pa stane tražiti košuljicu da se pretvori žaba, ali košuljice nema, i tako ona ostane devojka.
a snaha joj gledajući i premećući oni prsten, kakoga još u svome vijeku nije viđela, tako je bio lijep, malo za tijem pretvori se u ovcu i tam amo kroz kamaru stane blejati.
„Pazi dobro, kad uspomalja sunce, pa kad pomoli, gledaj ga kroz moje kose, dokle sa svijem iziđe, i tri puta reci: „Pretvori mi Bože od ove kose prsten kao sunce!
Simović, Ljubomir - ČUDO U ŠARGANU
Misliš da ljudi pate onako, bez razloga? Rana se čoveku u zvezdu pretvori, pa mu sija, da vidi kuda ide, osvetljava mu druge ljude, osvetljava mu kuću, astal, ženu, večeru, ceo život!
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
Sa dna, iz mulja, dizali su se mehurići zajedno s nečijim tihim glasom. Taj glas je molio Sunce da ga isuši, pretvori u oblak, u ništa. — Ružna sam, odbačena. Nema ni riba, ni cveća. Šta će mi život?
— nasmeja se rumeni. — Pogledaj malo bolje! leptir se podiže uvis i poče da raste i da se menja, sve dok mu se telo ne pretvori u glatku, belu dasku, a krila u jedra čudesnog sjaja. — Penji se, šta čekaš?
Popović, Bogdan - ANTOLOGIJA NOVIJE SRPSKE LIRIKE
Moju ljubav, tamnu kao mrak u česti, Ja ispunih mržnjom, kajanjem i strahom No žeđ za izdajstvom pretvori se mahom Sva u novi zavet i slast ispovesti.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
„Poplava Nila pretvori celu zemlju koja leži između libijske pustinje i arapskih planina u jedno ogromno jezero. Varoši, sela, naselja i gajevi
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Taj pramičak koji menja boje, stalno podrhtava i liči mi na kakvog leptira, dok se sasvim u njega ne pretvori. I ja se mučim, i taman mislim sad ću zaspati, jer sve manje osećam onu granicu, kad me krilance onog leptirka takne,
Tada srećan, što ih beše pronašao, pretvori se on u starca prosjaka, te ti najedanput siđe među njih. Ali se brzo pokaja sv.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Devojka se potom opet pretvori u paunicu i odleti sa ostalima. Kad ujutru dan osvane. Ustane carev sin pa odnese ocu one obadve jabuke.
Kad bude oko ponoći ali eto ti devet paunica, osam padnu na jabuku, a deveta njemu u krevet, pa se pretvori u devojku. Onda baba polagano uzme devojčinu pletenicu, koja je visila niz krevet, pa je oseče, a devojka odmah đipi s
dođu u onu planinu, pušte orlove da love lisicu, a lisica pobegne u jedno jezero koje je bilo usred one planine, i pretvori se u utvu šestokrilu, ali sokolovi odmah za njom i odandje je izagnaju; onda ona poleti u oblake pa počne bježati, a
Ona brže onda pretvori se opet u lisicu i stane po zemlji bježati, ali tu je orlovi dočekaju i ostala vojska, pa je salete i uhvate.
svoju curu kraj drveta kod carskijeh dvora, a iz teta-lijinog repa iščupa jednu žutu dlaku i potpali je, kad se lija pretvori u zlatnu curu još ljepšu od njegove. On je uze za ruku, i s njome pravo u carski dvor.
posluša, sjaši s konja, na njemu ostavi svoju curu, a iz lisice ispukne jednu dlaku, zapali je, kad al̓ se njegova teta pretvori u zlatnog konja još ljepšeg nego što je njegov. On uzjaše na njega, pa bjež̓ s njime u careve dvore.
Kad dođu blizu vašara, dete se pretvori u konja što ga nigde nema. Starac povede konja po vašaru, a sav se vašar sleže oko njega, pa se svi stadoše zgledati, jer
ovamo-onamo, careva kći bila izišla pred dvor pa ih gledala, a golub ujedanput strelimke devojci na ruku, pa joj se pretvori u prsten na ruci.
On mu odgovori: — Konj. Onda mu Grbo reče: — Budi što te majka rodila! Potom se konj strese i pretvori u čovjeka, iz čovjeka izleće golub i progovori: — Hvala ti, Grbo, e si me izbavio, — i čovjek pade mrtav.
Ova odgovori: — Struka. — Budi što te majka rodila! — reče Grbo. Struka se pretvori u djevojku, iz djevojke izleće golubica pa reče Grbi: — Hvala ti, Grbo, e si me izbavio, — a djevojka pade mrtva.
vičući: — Kako meni danas, tako njima doveka. Kad ujutru svane, a koleba se pretvori u velike dvore kao što su bili prvi dan. Onda ga usud zapita: — Šta si došao?
Zove ga. Dete se odziva, ali sve dalje beži. I tako se pretvori u krticu. Tako je, vele, postala prva krtica. OTKUD ČOVJEKU OSAMDESET GODINA Kada je bog stvarao svijet, htio je
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
blizu mesta Trentona, iznenadi pobedonosnu nastupajuću britansku armiju, pobedi je i tako poraz američkih jedinica pretvori u pobedu.
Uložio je sve svoje sile da iz vere izbaci sve njene pesničke lepote, njenu snagu koja deluje na dušu i pretvori je u mumiju kakvog davno, davno umrlog Egipćanina. A od srpskog mladića, koji u sv.
Zato se poziva Nacionalna akademija nauka da Nacionalni savet za naučna istraživanja pretvori u stalno telo koje će imati sledeće dužnosti: 1.
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Kako je koje prilazilo tako se bacalo na mrtva Jablana. I tek kad se to strašno zapomaganje pretvori u jedno jedinstveno brujanje seljačke tužbe, ozgo se pojavi Jablanova majka, stara Vujana.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
Afrodita, Adonisu jagnjence davala, raskrvavi se od trnja okolostojeći ruža, i ružicu, koja je bela donde bila, u crvenu pretvori. Od tuda moje ime koren svoj vodit.
Miljković, Branko - PESME
Progovorite seni slutim li prevaru mutnoga potiljka. O tužni severu tela nebo od četiri vetra pretvori u paru nad širom otvorenom vodom koja je raznela tamu oka po celome telu.
To što reku iz zemlje izgoni neka nas leči kad hleb nam u kamen pretvori svet kad ogledalo biva njeno mrtvo lice za ptice krilatice iznad zle litice.
promaji gde mi dan odškrinu Vatru, vatru, slepo to obožavanje Elemenata, koje sagore sopstvenu Budućnost i sunce pretvori u senu Nebeskoga bilja pred mračno svitanje. Ti me zgušnjavaš na mestu gde padoh, Iza poslednje misli poslednja nado!
Moja te ljubav pretvori u nešto Što se ne može voleti. Al vešto Tvoj kostur prazno prepozna sazvežđe. Ko će preživeti Plod, ako ga
I pakao je ljubav kad dozrevanje oka Ružu u sliku pretvori, duboka Rasanjanost da joj ludi miris kroti I oduzme srce vedrini i lepoti, Jer ako krajnosti isto sunce doji Suvišno
ljubavnik tog cveta što mami iz mene sunce i prazninu pretvara u slavuja, kad različit od sveta predeo me tače i pretvori u prašinu. Al zaboravom svet sam sačuvao i čuvam za sva vremena od vremena i praha.
na stolu: cvet za žvakanje, mičurinsko obeščašćivanje vrtova, ali to nije ni cvet koji odbija oslepljen u plod da se pretvori. To nije napušten cvet, ali to nije ni cvet koji se može presaditi, to je prazan cvet za sve koji nemaju hrabrosti.
je misao koju misli njena noć Strah će osetiti samo najhrabriji Poslušni će držati cvet u ruci Dok se srce ne pretvori u šljunak i vreme ne Zarđa Ne pati, jer ćeš zakasniti; čudesno Čuti nećeš: divni podtekst groma, I pse koji čuvaju
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
« i ova se komanda vršila vanrednom tačnošću i brzinom. Za jedan trenut i naš mali šančić ogreze u dimu i plamenu i pretvori se u rasklokotano vulkansko ždrelo koje je sa čudnom žestinom i razuzdanošću siktalo vatru — i neprijatelj prestade
Jakšić, Đura - JELISAVETA
upije, Da te zaludi, da te zanese, Trenutom večnost da ti potrese; Da te uništi, da te obori, U prah i pepô da te pretvori, Pa i taj pepô da ti razveje.
A suza mi je smrt?... E ja ću molit boga višnjega Da svaku kapku crne žalosti U groznu kletvu meni pretvori; Te ću bar tako proklet sudbinu, Što me u ovu zemlju dovede; Prokleću majku, što me j’ rodila, Prokleću sve, i svet
Pa onda kako me žlje pogleda?... E baš je kaila srce mi izjest... A bo’zna i to bih kabulio, samo da me ne pretvori u magare ili drugo nečesovo zvijere, te me ni rođena đeca ne bi poznala...
) Baš pravi purpur!... Gde si kupio? ...A skup je, znam? KAP. ĐURAŠKO: Skup — U zlato da se Lovćen pretvori, Vrednosti ove ni polovinu Metalom svojim ne bi platio... Al’ pogled tvoj! osmeh!... (Pogledavši je zastane.
Bojić, Milutin - PESME
Danas pade idol i sav sjaj se otre, U kostur se truo pretvori sav blesak. Mesto usred vrta nađoh se pred grobom, Odakle s prezrenjem na me zmije motre.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
S druge strane, b. se često identifikuje s čovekom. U spomenutoj priči »Sunčareva majka« (Vuk, № 66) b. se pretvori u devojku sa zlatnom kosom. Ima dva dana u godini koja su posvećena b.: to je Sveti Makivej (1. avgust st.
sveto drvo, a zmija je đavolska«, GZM 6, 370), oživljuju ljudi (SEZ, 41, № 12); Bog njome ošine Luku i pretvori ga u vola (ib., № 68); prekrsti njome i odvoji vodu od vina (ib.
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Prohor je lukav. Tačno pogađa ono oko čega se i Makrije dvoumi: da li manastir da pretvori u stecište kužnih i ubogaljenih, ili će to ostati hram odakle se priziva svevišnji. Tako se priča ponavlja.
Ilić, Vojislav J. - PESME
Priroda ožive čisto pod rukom umetnih Mavra, U vrt se pretvori varoš, obala i Algavra, Sa pesmom iđaše ratar kroz goru i polje cvetno, I sve što baga hvali, veselo beše i sretno.
A kad rumena zora ozari visoke gore, I daljni pretvori istok u sinje, plameno more, U vidu zmajeva, zmija i groznih gorgona, hala, Vojska se sa strašnom vikom k Benari
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Svađa prepunjena prostačkim psovkama, pretvori se, na posletku, u divljačku tuču, proli se i krv. „Odjednom nasta tajac. „Mitropolit, mitropolit!
To je i učinio, ali je njegovo odmaranje bilo čudne vrste. Za desetak godina, pretvori on one livade i voćnjake koji odvajahu čaršiju od šume u veliki park i sazida u njemu četiri moderna zdanja za boravak
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
Da je života liši? — no ja tragedije više ne pišem. Da moli kakvog volšebnika da je u drugu figuru pretvori? — ali kod nje nije mana samo obraz, koji se može od crnog da je beo ili rumen načiniti.
su to kaplje bile, ostavljam mehanicama na rasuždenije), i budući da je, kao što smo opomenuli, imala crvenu kosu, pretvori se ovaj fenomen u zlato, i to je onaj venac što je Liber otac u zvezde premestio.
Petrović, Rastko - PESME
me kao čun dalekome moru, Ili kao oboreno vito stablo borovo; O moje sreće divne, što mi je mladost čedna; Ili se pretvori u deliju da odjurimo u lov!
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
— Moraš! Ko bi doneo trave? — reče druga i prinese šaku uhu da oslušne. Varalica se sav u uho pretvori, ništa ne ču, ali opazi kako sa druge strane stene raste senka neke divovske ptice.
Je li čudo što se razjari reka, tresnu ih o obalu i sve, osim jednoga, pretvori u zrnca peska? — A sada? — uskliknu pobedonosno reka. — I sada! — prkosno podiže glavu poslednji Belutak. — Uvek!
Tek u zoru četvrtog dana reši se mladić da ga probudi. Ali, samo što dotače njegovo rame — starac se pretvori u pramen dima, a vatra u zemlju utonu, kao da je nije ni bilo. — Neka je i dim, zadržaću ga!
okrene i naredi mu neka prestane s šegačenjem, ali mu iz grla izlete nekakav otegnut zvuk koji nikako nije hteo da se pretvori u reči, već je sve više ličio na blejanje. »Šta ću sad? Jadan li sam« — pomisli i opusti glavu.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
, i uporedo sa ispoljavanjem nivelizatorske uloge turskog feudalizma, sa njegovom težnjom da pretvori u raju i domaći privilegovani sloj.
pokreti protiv turske vlasti i kad su se protiv turskog feudalizma zbog njegove težnje da privilegovani domaći sloj pretvori u raju počeli boriti i sami knezovi, već stvoreni lik izdajnika služio je kao moćno oružje u borbi protiv svih opih
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
Na prstima su se šuljali u onome pravcu otkud je dopiralo ono neobično žagorenje. Odjednom se ono pretvori u pravu galamu.
Taj neobičan zvuk brzo se pojačavao i uskoro se pretvori u snažno metalno zvrjanje od koga zatreperi čitav kraj. Dječaci se počeše zgledati ispunjeni čudnim nemirom.
Zažmuri od blaženstva, uzdahnu i — sasvim se rasplinu, pretvori se u razliveno sjajno jezerce po kome trepti još sjajniji zračak, možda od sunca ili od Lunjina pogleda.
On se sve više pojačavao, pretvori se u pravi urlik i najzad se posred Gaja prolomi zaglušna eksplozija. Nad ustreptalu šumu sunu garav tumbas dima,
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Ja — veli — tvoj nevestovodnik, govorim; slušaj de, kćerko! Ta kako to? Ta eto, sad bijaše udata žena, da kako se to pretvori te oma bi kći!
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
u kući Mana kujundžije nesreća. Ona lepa idilska tišina pretvori se u paklenu dosadu. Jevda kao ubijena, a Mane zlovoljan.