Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
A šta bi i mogao raditi na ovakom vremenu, kad nikud maći ne možeš? Čim je izustio ime Lazarevo, Turčin se pretvorio u samu. slast. Pogled mu je sijao nekom nežnošću punom ljubavi prema samom imenu Lazarevom.
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
— Svakojako, svakojako... Kažem vam, formalno sam se u uvo pretvorio slušajući — veli g. Pera. — O molim, molim... vi me precenjujete, — veli zadovoljno pop Spira.
gorelo čak i pred prekrasnim Josifom i Pantefrijevicom, iako su oni čak iz Staroga zaveta, ali grdan strah gđa Sidin pretvorio je kontrafu u ikonu, i valjda joj je došapnuo onu staru poslovicu: »Dobro je i đavolu ponekad upaliti sveću!
Afrika
Sam Muri video je pre tri leta kako se jedan fetišer pretvorio u pantera, i jedva je uspeo da mu pobegne. Kažem mu da imam revolver (u stvari bio je uvek u kovčegu); njegovo lice
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
tako, već dve godine, u nadeždi odselenija, u mukama pobuna, na paradama, trebujući novu uniformu, Trifun se bio pretvorio u čoveka prosedelog, ogorčenog, koji je često, kao i njegova braća, škripao zubima.
A spremljena, kao da će za švapskog đenerala da je udaju. Taj brak, koji je bio sa nategom počeo, pretvorio se brzo u mahnitu ljubav te stasite, lepe, devojke, prema čoveku starijem od nje dvadeset godina, ali snažnom kao bor.
Ona se nadala da će ovo leto biti najlepše leto u njenom životu, a on ga je pretvorio u pakao, nesanicu i sramotu. Osetila je, kaže, šta znači, kad se žena prevari u nadi.
Njoj se zgadilo, od svega toga, što je sa njom pokušavao. A pri tome se od lepog mladića bio pretvorio u prase. Ona se pitala: to li je dakle, to što žene toliko hvale i priželjkuju? Sa Božičem je bar znala, šta je čeka.
Kao kod svih, bogatih, ljudi, i udovaca, taj osećaj je u njega bio dubok, ali ga je prolazio. Nikad se nije pretvorio u pravi, neprolazni, oganj ljubosti, prema sapatnicima, nego je bio kolebljiv, kao što se granje, starih, vrba, lako ljulja,
Privede mu, zatim, konja, i Pavle opet uzjaha. Put se bio otopio i pretvorio u kaljugu. Isakovič onda odjaha u Poljsku, kao da je mrtvac, privezan za sedlo. A tako se i klatio.
Sve je treperilo, sve je šumelo, sve je listalo, sve je bilo toplo, sve je igralo. Vašar u Podolju pretvorio se u neku igranku, tezga, trgovaca, kupaca, Kijevljana, Jermena, Jevreja, Tatara, pa i serbskih doseljenika, koji su,
Milovala ga je, kad bi pognuo glavu, po licu. Otac se deteta, siromah, u strahu da dete ne umre, u dete pretvorio. Premire od straha, kaže, šta će sa Petrom biti, ako bi taj mali lutkač presvisnuo.
Teodosije - ŽITIJA
Ali je i gorki žir i sirovo bilje ublažio Bog, i u manu pretvorio, i usladio bolje nego jela na trpezama bogatih. Ovim jačajući srce svoje i dušu svoju veseleći, ničim od propadljivih
Popa, Vasko - NEPOČIN-POLJE
ih na leđa I hteo ne hteo pođe natraške Stavi ih na tabane I opet hteo ne hteo vrati se naglavce A ovaj se sav u uvo pretvorio I čuo sve što se ne da čuti Ali mu dojadilo I žudi da se ponovo pretvori u sebe Ali bez očiju ne vidi kako A onaj je
sam ti lice sa svoga lica Zderao ti senku sa svoje senke Izravnao bregove u tebi Ravnice ti u bregove pretvorio Zavadio ti godišnja doba Odbio sve strane sveta od tebe Savio svoj životni put oko tebe Svoj neprohodni svoj
je belutak Na zemlju se nije vratio Na nebo se nije popeo Šta je s belutkom Jesu li ga visine pojele Je li se u pticu pretvorio Eno belutka Ostao je tvrdoglav u sebi Ni na nebu ni na zemlji Samog sebe sluša Među svetovima svet LjUBAV
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Zar ne vidite da sam već mrtav od stida zbog svega toga? pitam ih. Da sam se pretvorio u mrava, da ću se uskoro pretvoriti u ništa? Ne, odmahujem glavom. Zar me nije stid? U mojim godinama oni su...
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Cara bi’ molio najpre da opet dâ praviti sijaset crni’ banaka, pa bi te opet pretvorio u talire i dukate. Tada bi’ dao razglasiti u vojsci francuskoj da koji vojnik dezertira i k meni dobegne, dobiće sto
Za bukete i kose imao je srebrne kutije, i kad se već buket u prah pretvorio, i to je poštovao; u njemu su sve ljubavi njegove izmešane. Bludeo je tako godinu dana, sve na jednu formu.
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Pogledaj mi ruke! Pogledaj mi, molim te, samo ruke! Upropašćene! Krijem ih u rukave kad me neko pogleda. Pretvorio si me u građevinsku radnicu. Beton. Beton. Beton. Beton. I beton. I to se zove vikend! – Ne možeš da kažeš...
Moraće da ga ostave na proplanku pokraj puta. Jedva su stigli i dovde kroz gustiš što se neprimetno pretvorio u šumu. Zabole ih svaka ogrebotina po novoj crvenoj karoseriji, a struganje automobilskog dna po izlokanom putu u koji
od jela i pića, i njihove žene koje su zaslužile svoje subotnje uzimanje hrane — čitav svet kao da se odjedanput pretvorio u lažni restoran-zatvor, ispunjen zadovoljnim i sitnim gostima koji žvaću čvrstim vilicama...
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Kada se taj zavod 1806. pretvorio u višu pravnu školu, on je dobio katedru enciklopedije prava. 1811. postao je profesor univerziteta u Harkovu.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
Tek samo vidi da se pretvorio u pijano i vileno čeljade, zaboravio da se ikad bojao Švaba, pa samo katkad zatrese ošamućenom glavom kao kobila u
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Sutradan otide sluga u drva, pa kad se vrati kući, a to se onaj kamen pretvorio u zlato te sija kao sunce, sva se koleba od njega svetli.
Idući malo naprijeda sretoše na konju đavola, koji se bješe pretvorio u kaluđera, pa ga zapitaše da im kaže ali je bolja pravda ali krivda. Đavo reče: — Krivda!
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
SULTANA (otvori vrata, pak prestupivši prag). Orjatine, sam me đavo morao ovamo dovesti. Sav se u ćiriš pretvorio dabogda, koliko si me mučio! (Tresne vrati i spolja zabravi.) SRETA: Šta? (Oće da otvori vrata.
Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
Nas radi na zemlji stranstvovavši razumom tvorca ozario se jesi Simeone Plotsko roditeljstvo u duhovno sinovstvo pretvorio si smirenjem Po smrti iskazao si svetlost istočivši miro blagouhano svim bolujućim milovanje Uztrubićemo pesmu tebi i
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
a od nje, pogledaj... DARA: Odavde nema traga! TOMANIJA: Kao da je odleteo! DARA: Valjda se nije pretvorio u anđela! GINA: Onaj gavran? DARA: Blagoje, pogledaj okolo! (Blagoje traži trag) TOMANIJA: Blagoje, stani!
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Austrija je spremala, protiv Srbije, jednu kaznenu ekspediciju, a rat se bio, neočekivano, pretvorio u svetsku konflagraciju. Sa svojih prozora, u bolnici, video sam Učku.
Petrović, Petar Njegoš - GORSKI VIJENAC
mrtvijem spava, suza moja nema roditelja, nada mnom je nebo zatvoreno, ne prima mi plača ni molitve; u ad mi se svijet pretvorio, a svi ljudi pakleni duhovi. Crni dane, a crna sudbino!
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
“ „Eto ih, Gospodaru!“ Kao da ih je pogled Gospodarev svijeh u kamene kipove pretvorio, tako se ukrutiše. Poskidali kapice, oboriše glave i ostaše tako. Dugo i dugo ih je starac gledao.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
da je kukavica bila žena i imala brata, pa joj brat umro i ona za njim tako mnogo tužila i kukala da je bog pretvorio u ticu.
u ticu, a jednu kažu da se bog na nju rasrdio što je tako mnogo tužila za bratom, koga je on bio uzeo sebi pa je pretvorio u kukavicu da kuka do vijeka.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Sutradan otide sluga u drva, pa kad se vrati kući, a to se onaj kamen pretvorio u zlato te sija kao sunce, sva se koleba od njega svetli.
na onome svetu ja sam ti u mukama: svaka sirota što je uzdahnula kad sam je s vrata oterala — onaj uzdisaj svaki se pretvorio onde u trn, na tome trnju ležim; a koja je sirota na mene zaplakala, svaka njezina suza vri u kazanu, u njemu se kuvam.
Idući malo naprijeda sretoše na konju đavola, koji se bješe pretvorio u kaluđera, pa ga zapitaše da im kaže ali je bolja pravda ali krivda.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
svemu sledujućemu mojemu življenju položio; zašto sam u njima ne samo opitom poznao i naučio, nego i u jestestvo sebi pretvorio kako čovek u niskom sostojaniju može s malim zadovoljan, dobar i blagopolučan biti.
Ćosić, Dobrica - KORENI
Posle, mladić se na putu, uz teško roktanje svinja i škripu kola, pretvorio u ćutljivog i strogog gazdu, koji je mladića dobro pamtio i o njemu, pod mesečinom, oblacima i zvezdama, po kiši i
Da mu je izrodila dedu, ne bi se njegov život u ovo mučenje pretvorio. Ne bi postojala ova noć, ni one ranije, sve crnje jedna od druge. Aćim se ne bi dvoumio da li da napiše testament.
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
i pustinja, postajući svakoga dana sve veća i sve lepša, sve dok iz 3emlje Plavih vetrova ne stiže glas o vrapcu koji se pretvorio u mladića i pošao da traži lepoticu koja mu je, nekada davno, previla slomljeno krilo.
Ko zna koliko su putovali? Već se u krpe pretvorio ogrtač cara Ferfelina, izlizale caričine papuče, natekle noge jadnih princeza. Šta tek da se kaže o dvoranima?
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Ta je pobeda bila važna i zbog toga što se, posle nje, začeo onaj šapat koji se pretvorio u legendu: da Vasu Čarapića tane ne udara, a poraz obilazi.
Petrović, Petar Njegoš - LUČA MIKROKOZMA
Zar se smiješ vragom zlijem nazvat oca svoga i oca mirovah, koji te je iz jednog atoma u vječnoga pretvorio duha, okrunio krunom arhangelskom, da uživaš vječite sladosti u predjele neba blaženoga?
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
Videli ste svojim očima kako se snaga mišića moga služitelja, dakle njegov mehanički rad, pretvorio u električnu struju, a ova struja u hemisko dejstvo“. „To je, bome, duboko saznanje, od ogromnog značaja!
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
osetila, ne samo da se najedanput stišao kad se umešala u huku one mirišljave reke, nego se taj isti nemir smesta pretvorio u nešto odlučno do razdraganosti, do preloma, nešto tako odlučno posle čega se ulazi u nov život.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Pred pozornicom je visio čitav niz petrolejskih lampi. Svjetlucavi papir samo se ljeskao. Guste se pretvorio sav u jedan nemir, u jedan osjećaj odgovornosti. Ja sam došao s majkom.
Kako to tek ne bi važilo, pitao si, u pogledu ljudskih bića? Kad bi Zeus pretvorio Tizbu u zrno prosa, to ne bi izmijenilo ništa: Piram bi ostao zaljubljen u to zrno prosa. Tako si onda govorio.
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
Beše zinuo i sav se pretvorio u sluh, kad se kucanje opet ponovi. Sad je, čini mu se, osećao prisustvo čovečje s one strane kapka.
Žile povukle u sebe svemoćnu vlagu, isterale je na vrhove grančica, i za nedelju dve od gologa šturoga granja pretvorio se gust zelen šator, izrasla hladovita kitina...
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Idući malo naprijed, sretoše na konju đavola, koji se bješe pretvorio u kaluđera, pa ga zapitaše da im kaže ali je bolja pravda ali krivda. Đavo reče: — Krivda!
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Sve što sam imao na sebi bilo je jedno lako odelo. Ostalo što sam nekada imao pretvorio sam u novac da bih kupio kartu za brod.
Kako je ovaj gospodin više voleo grad nego rad, nije štedeo truda da mi grad prestavi u što boljem svetlu. Pretvorio je naše traganje u detaljnu inspekciju svih mogućih studentskih boravišta, jer se njima ponosio i smatrao ih važnim
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Kad su sve to videli, od jada im preseo i Trg i trgovanje. Grad im se u pakao pretvorio a po obrazu blato ošinulo, te jedan mimo drugoga pojurili gore ka Kaludri.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Sam Muri video je pre tri leta kako se jedan fetišer pretvorio u pantera, i jedva je uspeo da mu pobegne. Kažem mu da imam revolver (u stvari bio je uvek u kovčegu); njegovo lice
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Najčudniji od svih mi je Dorotej. Ništa nije ostalo od njegove revnosti. Pretvorio se, gotovo preko noći, i sam u uobraženog bolesnika što nepokretno leži u postelji i ječi od bolova kad ga neko gleda.
Ne znam šta ga je teralo, korist ili zabava, tek on se pretvorio u veštog trgovca i spretnog domaćina. Začudo, Dorotej se nije ljutio što ovaj iskorišćava njegovu veštinu.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Arheopteriks beše gušter koji se pogospodio u pticu, a ovaj njegov ogromni rođak pretvorio se u ribu i zaplivao u daleko more; zato se zove ihtiosaurus.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
” Polagano se navikoše i roditelji Srećkovi na tihu tragediju u koju se pretvorio skandal u njihovoj porodici. Srećko svraća, razgovaraju, ponekad i ruča.
— Pavle je naglo izišao iz sobe. Odjedared je neko vrlo drskim glasom viknuo za njim: — Gle bivšeg našeg tandlerčića, pretvorio se u bankara, čovek! Grunu larma, i oseti se da u razredu ima i prigušeno neraspoloženje protiv Pavla.
Pobeglo je možda i od čudnog sveta koji se sav pretvorio u kukuruz. Još su sva polja puna kukuruza, a već su puni kukuruzom ambari, tavani, dvorišta.
Pronašao je da mu rakija dobro čini, otera mu napad. Naredio je da kandila gore stalno. Pretvorio je jednu sobu u muzejčić, povešao ikone, i zvao slikara nekog da ga pita može li po zidovima izraditi freske.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
Nimalo, verujte mi, nimalo! — ???!!! Porazile su me njegove reči. Zinuo sam i gledao ga. Ceo sam se pretvorio u znak pitanja i divljenja. — Vi ne možete da me razumete! — nastavlja on. — Pa da, malo čudno izgleda da ja kao muž, ali.
Petrović, Rastko - PESME
I to zapisah ja kraj jedne reke I amin! FABRIČKI DIMNjAK U PEJZAŽU I KANIBALAC ČEKAJUĆI NOVOROĐENOG Pretvorio je gle, sav trud u gustu pesmu, nebu, I kao kroz trubu dimnjak Odnese moju ekstazu u oblake i nad sandžake; Ali ko peva
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
— Gde? — viknu Drvoseča i potrča za starcem koji je odmicao sve brže, dok najednom, kao da se u vazduh pretvorio, ne nestade. Drvoseča obori glavu, a iz oka mu sklizne suza.
Ljudi su ga s nežnošću posmatrali. Zlatokosa se trže i zadrhta. Da se to nije Mesec u momka-lepotana pretvorio? Pogled mladića, svetao, i vruć izmicao joj je tlo ispod nogu.
»Šta ću sad? Jadan li sam« — pomisli i opusti glavu. »Pakosnik me pretvorio u ovcu!« mladić samo što ne zaplaka, kad kraj samog svog uha ču da potok sam sa sobom razgovara kako svaka reka ima
Kada se, konačno, vratio učinilo mu se da je nekakav zli čarobnjak pretvorio njegovu kuću u čađavu kutijicu. Majke u kući nije bilo.
Ako bih naslikao nečiji lik, sve dok postoji cveće, onaj kome pripada naslikano lice umro bi ili se pretvorio u cvet! — slikar se još jednom, ćuteći, pokloni, a Carica se duboko zamisli.
Od brige više nije ni jela, ni spavala. — Sve dok postoji cveće, onaj koga bih naslikao umro bi ili se pretvorio u cvet! — rekao je. — Sve dok postoji cveće.. — E pa, neće više biti cveća!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
SMRT VOJVODE KAJICE 424 41 OBLAK RADOSAV 436 42 BANOVIĆ SEKULA I JOVAN KOSOVAC 440 43 SEKULA SE U ZMIJU PRETVORIO 446 44 VOJVODA JANKO BJEŽI PRED TURCIMA 451 45 POPIJEVKA OL SVILOJEVIĆA 454 46 PORČA OD AVALE I ZMAJOGNjENI
Kosovka devojka, Smrt majke Jugovića, Smrt vojvode Prijezde, Bolani Dojčin, Smrt vojvode Kajice, Sekula se u zmiju pretvorio, Bitka na Krbavskom polju, Ženidba Maksima Crnojevića, Margita djevojka i Rajko vojvoda, Ivo Senković i aga od Ribnika,
43 SEKULA SE U ZMIJU PRETVORIO Opravlja se vojevoda Janko, opravlja se na Kosovo ravno, i on vodi Sekulu nećaka; al' besede sestre Sekuline: „Ujko
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Te toga cara u tome gradu, tako je bio pokarao Bog za njegovu visokoumljivu gordinju, te se je bio volom pretvorio, i za sedam godina je travu pasao ka i ostalo govedo, i sin mu Valtasar uze carovati.
Ama to sam začula da je izarad toga se Bog čovekom pretvorio, kogano si ti rodila, da sazove grešnike na pokajanje. Pomozi mi, jednoj niotkuda mi pomoći ne imajući, i poveli da mi