Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
(U Boki) (Vuk, br. 1966) — Kad se rodi đetić i tigle se na kući vesele, a kad se rodi đevojka i oganj proplače. (V. V., NSP) — Bolje sin od kala nego devojka od zlata. (M. V.
opet više vredi nag najveća devojčura“; „Kad se rodi đetić i tigle se na kući vesele, a kad se rodi đevojka i oganj proplače“; „Bolje sin od kala nego devojka od zlata“ itd.⁴⁹ Promene položaja deteta tokom odrastanja.
Žensko dete je manje poželjno od muškog (Kad se rodi đetić i tegle se na kući vesele, a kada se rodi đevojka i oganj proplače). U našoj tradicijskoj kulturi kao sveto pravilo je važilo: muška strana svakad je pretežnija od ženske.
raduюtsя menьše, čem roždeniю malьčiki: Kad se rodi đetić i tigle se na kući vesele, a kada se rodi đevojka i oganj proplače (Kogda roditsя malьčik, to i čerepica na krыše raduetsя, a kogda devočka, i oganь vsplaknet).
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
je kako treba da poleti, padne mu oko vrata, zagrli ga i od radosti, zbog tolikih muka što su zbog njega pretrpele, da proplače: — Tato, tato mili! Ali je on sa materom od kapije tako polako ovamo dolazio.
Ćipiko, Ivo - Pauci
—U Ame—ri—ku? — ponovi, rastežući tu riječ, Rade. —Sa onakih zemalja, srca zemlje, da iselim?... Da kamen proplače!... Šališ se, gospodaru? Gazda ne odgovori, već okrete se i ostavi ga.