Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
prokrtoljiti se — promeškoljiti se pronosak — prvo jaje koje snese mlada kokoška prosehiriti — sa uživanjem pogledati protolkovati — protumačiti prpa — veliki strah pudar — čuvar vinograda, poljski čuvar pulija — sjajno metalno dugme purenjak —
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
biti da je pošljete Melaniji; ona zdravo dobro govori nemecki, pa će ona pročitati i Juli sve na srpski ispripovedati i protolkovati. — A ne, milostiva! Sve je baš na srpskom, tu skoro prevedeno.
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
Vi ćete mi, znam, najbolje protolkovati moći, ako nisam zudrіnglіch. ALEKSA: O, iz drage volje. JELICA (otide u drugu sobu). ALEKSA: Ne da mi vrag mira!
MITA: Gospodin Vujić i gospodična, ja ću vama protolkovati ovu parnicu. Gospodin Batić, čuvši da gospodična dobija takvu partiju, a njega ostavlja, naravno morao se ogorčiti, i s
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
); termin iz antičke retorike i stilistike PROTOLKOVATI — protumačiti PROČE — ostalo, drugo; i proče (skrać. i pr.) »i drugo, i tako dalje« PROČI — ostali, drugi PRSTEN —
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Ama iz pisma je vrlo bio mudar i svašto je znao iskazati i protolkovati svaku duboku reč. A rad toga nazivao ga je sveti Jeronim svojim okom, — »moje gledanje«.