Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, pandur ČETOKAIK, tur., vojni čamac, mala ratna lađa ČINOVNO, Rus. slov., pristojno ČITLUK SAJBIJA (SAHIBIJA), tur., vlasnik poseda (čitluka) dobijenog od sultana za ratne zasluge ČOKOV, rum., rumunski mali boljar DžADA, tur.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
na molitvu mukajet — pažljiv, zainteresovan; ni mukajet — „koji i ne obraća pažnju“ musafir, musavir — gost muhur-sahibija — čuvar pečata mučnjak — sanduk u koji pada brašno ispod vodeničnog kamena muštuluk — dobar glas, nagrada za radosnu
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Gospodar od čitluka zove se turskom riječi čitluk-sahibija, ljudi koji sjede na njegovu čitluku njegove su čifčije ili (kao što se u Bosni govori) kmeti, a on je njihov aga ili
Čitluk-sahibija je uzimao od žita devetak, a u ime devetka od povrća i sijena Tršićani (gdje sam seja rodio) davali su mu na poresku