Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Kad se ladna napijemo vina, o svačem će Juže besjediti, kako koji dobar junak jeste, iznijeće knjige staroslavne — da kazuje pošljednje vrijeme; ti kad čuješ, vjerna slugo Lazo, a ti trči na tananu kulu, te donesi onu čašu
Kad se ladna napojiše vina, o svačemu staše besjediti, kako koji dobar junak jeste; Jug izvade knjige staroslavne, te kazuje pošljednje vrijeme: „Vidite li, moja braćo krasna!
Ako danas cara pogubite, na vama će ostanuti kletva; dok izvadim knjige staroslavne, da ja gledam, sinci, u knjigama je l' Milica Lazu suđenica“.
Kad dođemo iz lova planine, tj. iz lova iz planine (iz izostavljeno zbog stiha). Staroslavne knjige (ili: starostavne, carostavne, carostavnici) su spisi koji su izlagali opštu istoriju i srpsku.
“ Starina Novak — v. uvod. III, 6 stariš — stari, starac staroslavne (starostavne) knjige — v. bel. E, 4 stasiti — stići, prispeti: U riječi koju besjeđahu ali stasa od Horvata Mato