Jakšić, Đura - PROZA
Zort! Odmah počnu tumačiti: to se odnosi protivu knjaza, protivu vlade, itd., naročito onaj u beličasto-žutom kaputu, on koji svih sedam kraljeva
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, tumač TOKMO, slov., samo TOLKO, rus., samo TOLKOVATI, rus. slon., tumačiti TRIOD, grč., pravoslavna crkvena knjiga s objašnjenjima o pojedinim praznicima TRAKTAT, ugovor TRAKTER, gostionica
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
— ravnodušan, nezainteresovan inokosan — sam usamljen bez odraslih članova u svom domaćinstvu interpretisati — tumačiti, objašnjavati jevtika — tuberkuloza jekmegdžija — pekar jespap — roba kadifa — meka svilena tkanina sa odsjajem;
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Sažaljenje neko? Čemu tumačiti ono, u ljudskom životu, što je neprotumačeno? Ziminskog je video u podne, u Engelbirti, gde je Marko Ziminski, sa ženom
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Dođu u kancalariju. Armicijaš će ih pitati, a Čamča će tumačiti. — Otkuda ste? — Iz Mađarske. — Ah, iz Vengerske, tamo dobro vino rodi. Imate li vina u koli? — Imamo. — Koliko?
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
Ne smeta vam što ćete jesti sa svima nama? — Naprotiv, biće mi vrlo prijatno. Nemojte tumačiti rđavo, ali mi je žao da je vaš verenik baš sada ovde.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
užagrenim očima n kao krv rumenim ustima, čak i navlaš obojenim, jer je znala da će te njene užagrene oči i rumena usta tumačiti se da su sigurno, kao kod svake verenice, od ljubavi i sreće.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
i tolmačenje tolmačenje — tumačenje tolmačiti — tumačiti toprv — tek, upravo sad toržestvo — svečanost toržestvovanije — slavlje torna konat — ide u račun toronj — toranj,
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Ja se ne varam, gospođo. Jer kako bih inače mogao tumačiti onu razbuktalost, onu prvu uskipelost, onu groznicu koja me je obuzela onoga dana kad sam vas, u moru drugih žena,
češljam „sa strane“, kao što je u modi — te ovu činjenicu, to jest ovo odsustvo svoga gospodstva, i ne mogu i ne znam tumačiti drukče do jedino odsustvom svake strogosti u svojim kao nebo plavim očima.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
I to je, čini mi se, sasvim shvatljivo. A to ne treba vulgarno tumačiti nekakvim oportunizmom ili slabićkim namigivanjem i na jednu i na drugu stranu.
I tu je postojala podudarnost: na lešini su nađene uprav cilele „Goliat“, kakve je nosio nestali. No to se moglo tumačiti naprosto time što su cipele „Goliat“, kao što je općepoznato, „najbolje, najtrajnije, i zato najjeftinije”, pa su ih
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
predavanja sposobnih ljudi, koji su svoje znanje primili iz druge ruke, budu poučna i dobra, isto tako kao što može dobro tumačiti bibliju svaki pametan čovek.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Kako sve to tumačiti? Posle škole nadrealističkoga razračunavanja sa svim literarnim konvencijama Matić se okrenuo metodičnome i nadahnutom
Ovakva nagla promena stila može se različito tumačiti. Poznato je da se književnost ne razvija kao jednoliko napredovanje, nego u vidu smene između stilskih pravaca i celih
između književnosti i kulture, pa obično izbegavamo da o njemu govorimo, što je u Dučićevom slučaju nešto teže kad treba tumačiti i vrednovati njegovu poeziju iz vremena moderne, dakle od početka veka do Prvog svetskog rata.
Tim je putem krenuo i Momčilo Nastasijević, i verovatno tako i treba tumačiti „beline“, onaj težak muk između reči u njegovoj pesmi.
ako je od njega počelo, ako je bio vodeći pisac naše avangarde odmah posle Prvog svetskog rata, ne možemo ga valjano tumačiti zanemarujući književnoistorijski kontekst.
Ona je zapravo deo te kulture, pa je stoga ne možemo valjano tumačiti, niti možemo razumeti njen razvoj ako je posmatramo izvan obuhvatnoga kulturnog konteksta.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
će deca ostati sirote; decu može preuzeti njen otac, ali bi mu s njima došlo i golemo bogatstvo, što se pogrešno može tumačiti; mogu je udati za najneuglednijeg čoveka u mahali, čak za slugu, ali će s njim doći i porod neželjena porekla;
što „on” nastaje posle Sofkinog udvajanja, i kao da se iz njega rađa, zapravo je izvrstan detalj, svejedno kako ćemo ga tumačiti. Sem ovde, u IV glavi, na isti način zamišljeni „on” pojavljuje se i docnije u Sofkinim snovima, u XIV glavi.
'tamo az pojdu' ... i zaplaka“. 266 Može se, naravno, ovaj odgovor i drugačije tumačiti. Ali jedno je nesumnjivo: prizor u koji su dva sabesednika gledala iz žute sobe nije za obojicu značio isto, i nije
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
tіtulіeren, iz lat.) — oslovljavati titulom, davati naziv TJEHŽE — njihovom TOKMO — samo; no, ali, osim TOLKOVATI — tumačiti TORŽESTVO — svečanost, proslava; s najvećim toržestvom »najsvečanije« TORŽESTVOVATI — slaviti, proslavljati,
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
tolkovati — tumačiti Topal Kamatar — ličnost nepoznata istoriji (možda: Topal-paša koji je 1688. bio turski zapovednik kod Banjaluke)