Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Niklo je, raslo, napupilo, procvatilo, zametnulo se, pa — sazrelo... Sad mu je gida kao devojci udati se. I kad je to vreme došlo, onda je i onaj bednik postao junak. Strah je iščileo iz srca — došlo je doba osvete.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Lukavo pogleda ispod oka, navi se malo na stranu i, prikrivajući ljutinu, reče: — Pa dobro, i nemoj! Ja ću se udati za Vilipa Maričića! — Koji? Zar ti misliš da ću ja tebe dati ikome drugome!
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
jednom posle podne odmah po Božiću, kad je rad oko spreme najživlje i najžurnije otaljavan, — kad će se ona njina lorfa udati za onog gólju? Je su l’ odredili termin za svatove? — Kažu, gnedige, tamo čak oko Đurđeva dana. — The, a šta zna!
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
Ljuba je bio sa gospom vrlo dobro poznat. Ova je imala jednu sestru, Savku, koju je htela za Ljubu udati. Video je Ljuba na svetkovini u K., pa se u nju zaljubio.
Ljuba će najpre da proba bogatiju, pa ako ne ispadne za rukom, tek onda vaspitaniju. Tatijanina mati je rada kćer udati za kakvog učenog, ili pak trgovca. Ljubinog kuma otac tutor je te devojke. Ljuba se nije dugo mislio.
Najpre otide Parković s čika-Gavrom Belkiću. Razgovaraju se, pitaju da l’ je rad frajla-Anku udati. — Zašto ne, — odgovori im, — samo nek se nađe kakav čestit mladoženja. Zove ih sutra na ručak, takođe i Čekmedžijića.
Prosioca bi imala na svaki prst sto, ali se ne udaje. Ne kažem da se gospođa Makra ne bi htela udati, ali sad bi ona izbirala.
No, i gospođa Makra rada bi da ostane sama u kući, pa bi je želela udati, no ipak za dobru partiju. Vino je bilo vrlo dobro. Sve se nutkaju, pa piju.
Mati joj je uvek govorila: „Izbiraj, sine moj, ti si jedinica, a imaš miraza dosta, možeš se udati kad god hoćeš“. Da je mlada, ne bi ni gledala na Čekmedžijića, a sad nju Čekmedžijić meri i broji joj bore na obrazu.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
KATICA: Ah! Mica se jošt jesenas udala! JUCA: Ako ovako ustraje, ti se nećeš ni udati. Ko će tebe bez novaca da uzme? Nisi jošt ni opravljena kao što valja. A drugo, nisi nigdi ni na vospitaniju bila.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
i bližila se tridesetoj, što se onda smatralo kao sramota i kao znak da se neće moći ni udati. Pavlu je bilo rečeno da je nagluva, da nema miraza, a on se spremao da joj stavlja što manje pitanja, da ne bi morala
Mladost joj i sad ludo prolazi. Hoće da uživa još malo u svojoj mladosti. Ćerka joj je dorasla, uskoro će je morati udati. Ovo malo vremena, ovo leto, želi da provede sa Isakovičem. Nju, i Isakoviča, više ništa ne može rastaviti. Ni Božič.
njihove ljubavi, da ne može i neće dalje švaler, udate žene – sunarodnice svoje, koja ima muža i ćer, koja će se uskoro udati – biti. Hteo je da se gospože Evdokije otrese, oslobodi.
Ta sestra je bila, zbog toga, među muškarcima, jako uplašena. Da će se ikada udati, bila je izgubila svaku nadu. Ziminski je to, više svega, želeo.
Sve do danas, on, Ziminski, imao je jednu nadu, da će njenu sestru udati, za Pavla. Nema više tu nadu. Pavle je, do danas, bio gorostas u njegovom oku, bor, koji ide pravo, a ne silazi s puta
“ doviknu mu na to Ana. Rešeno je zatim da Pavle kaže, Trifunu, da svi oni, cela familija, misli da bi najbolje bilo udati je, za nekog čestitog, mladog, seratliju, pre nego što krenu.
E pa kad zna, derao se on, neka kupi svoje dronjke i ide s milim bogom kud zna, kud je oči vode! Oni će je udati, ako treba, platiće šta treba, ali ako ne posluša, i nastavi da sramoti, i njih, i Trifuna, zagatiće arest, kao što i
Kažu da će se udati, jer teško da će Božič izići iz aresta, koji je, mora reći, zaslužio, ali svi se pitaju, ko je taj, ko će zaprositi to
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Istina, imam imanja dosta, al’ imamo petoro dece, pa još tri devojke. Tê treba udati, i to dobro udati, pa tu treba novaca. Pera nek’ bude trgovac, a šta misliš šta ćemo sa Šamikom?
Istina, imam imanja dosta, al’ imamo petoro dece, pa još tri devojke. Tê treba udati, i to dobro udati, pa tu treba novaca. Pera nek’ bude trgovac, a šta misliš šta ćemo sa Šamikom? — Šamika nek’ uči škole.
— A šta su nami ostavili? — E, drugi je svet onda bio. Sad bez novaca nikud, nit’ možeš kćer udati bez novaca, a ja sam moju Soku badava uzeo, bez prebijene krajcare; nije donela ni svoje darove, već je uzajmila od
što, posle smrti Uglješine, gospođa Tatijana, još dosta mlada i ugledna udovica, za ljubav svoje dece, nije se htela udati, žrtvovala se za svoju decu.
A gospođa Tatijana mogla se udati više puta, jer prosilaca starijih bilo je dosta, i to valjanih. I sam gospodar Sofra bi je uzeo, da nije kći pošla za
I kćeri nije rada udati za bakale ili mehandžije, nego traži štogod više. Gospođa Soka već je imala tu težnju u prvoj svojoj mladosti, kod kuće;
— Vi najbolje znate. — Zato nemoj mi kvariti volju. Nađem li kakvog valjanog momka, odma’ ću je udati, a zeta ovamo. Sa Perom ne mogu izići na kraj. Šta si se tako snuždila?
— Pa ako zaprosi, šta ćemo činite? — Čestit je čovek, a i otac bogat. — Pravo da ti kažem, ja bi’ je voleo udati za takvog čoveka kao što smo; ne volem fiškale. Da bog sačuva svakog od nji’, daleko im lepa kuća!
To je bio samo izgovor; gospodar Sofra je hteo Katicu za trgovca udati, koji ima svoje, kao što gospodar Sofra veli, „sostojanije”, tojest imetka. Doktor nije ništa imao osim diplome.
Doktor nije ništa imao osim diplome. Pre nego što će se navršiti godina, umre doktor u tifusu, a Katica neće se nikad udati. No Katica je od nekog vremena slaba u zdravlju, sve vene, dok nije uvela.
— Moje je srce njen grob. — Boga mi, ja vas ne razumem. — Ja vas razumem. Mislite, tako bolesna devojka ne može se udati. — Da to Juci kažem, mislila bi da sam poludila. — Ja sam već sa Jucom svršio. — Nije moguće? — Pitajte.
— Al’ su zdrave bile kad su se udale. — I moja je duša zdrava; više je duša neg’ telo. Ja ću se udati za njega, ma treći dan umrla. — Ta je l’ moguće? — Kad njemu nije protivno, što vami smeta?
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
mladići) nastoje da pomoću tumačenja izvesnih znakova proniknu u budućnost, odnosno da saznaju kada će se i za koga udati (oženiti). Proricanje može da se vrši na osnovu nekih znamenja koja se spontano, mimo volje onoga koji gata, javljaju.
Tako, na primer, smatra se da ako devojka lomi posuđe u kući, brzo će se udati.¹ Mnogo je, međutim, češće da gatara namerno izvede neku vrstu probe ili „testa“, kada joj rezultat ovog manipulisanja
Evo jednog od uobičajenih „magijskih testova“: „Uoči Đurđeva dne devojka, želeći doznati hoće li se, te godine, udati, prereže dva pera od crna luka podjednako, i nameni koje će joj kazati tu tajnu rastom svojim.
Na koju stranu bude žara prevjesila, vjeruju da će se na onu stranu i udati.“⁴ Nestrpljive devojke na razne načine odgonetaju kada će im doći suđenik, zapravo, najčešće, pitaju se hoće li se ili
Nestrpljive devojke na razne načine odgonetaju kada će im doći suđenik, zapravo, najčešće, pitaju se hoće li se ili ne udati te godine.
ide, treba upravo da ide na drvljanik, pa da ponese u kuću drva, ako unese cepanice s parom ona će se ti’ mesojeđa udati, ako ne unese, onda neće.
Ako se čuje reč ’ajde’, udaće se te zime; čuje li reč ’čekaj’, neće se udati te zime.“ Slično se gata i u Bosni.⁶ Devojke dorasle za udaju najčešće gataju da bi doznale ko će im biti suđenik.
“⁷ Slično se gata i u Sremu. Da bi devojka iz Skopske Crne Gore saznala za kojeg će se „bećara“ udati, ona, uoči Đurđevdana, uzme tri češnja belog luka, pa dva od njih nazove kojim drago poznatim imenima, a treći nazove
Ako iznikne koje od imenovanih, onda će poći za momka koji ima isto ime; a ako iznikne ’neznani’, onda će se udati za nepoznatog momka.
“¹⁰ Na Kordunu devojka uoči Vidovdana treba da metne pod jastuk cvet vidić, pa će, kažu, sanjati onoga za koga će se udati.
). Udavača iz Skopske Crne Gore, da bi doznala da li će se udati za bogatog, srednje imućnog ili siromašnog momka, gata ovako: Ispod jastuka stavi tri pruta: neoljušten, šaren i oljušten
¹³ A evo kako saznaje devojka iz okoline Sarajeva hoće li se udati za momka ili udovca: „Uoči Đurđevdana uzme devojka motovilo, pa njime dirne u ćumez, gdje kokoši leže.
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
– Mogla bih da se udam. – Pa, što se ne udaš'? – Reci to još jedanput i stvarno ću se udati! Povučen u najdublju senku »Hungarije«, predviđao sam kako će se dalje odvijati stvari.
Matavulj, Simo - USKOK
onda i ja, u ime božje, dajem blagoslov i kažem da je knez, i po crnogorskom običaju i po zakonu božjem, slobodan udati kćer za koga hoće! — Ali ja ne pristajem da se Milica uda izvan moje kuće! — reče Miraš.
A jadna Joke mogla bi se udati gotovo u isti mah! Nije li tako? — Ej, pomozi bože! — reče najzad Krstinja i duboko uzdahnu.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
zadovoljavaše junoša sa ovom ljepotom djevojkom dotle, dok carski ferman ne izide da je kćer njegova punoljetna i da će je udati.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
Ne gledaš našu sirotinju. SOFIJA: Čuješ, Makso, ti imaš dece; moramo živiti s ljudma. Da kako misliš devojku udati? MAKSIM: S balovima da ju udam!
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
je dati za Meseca, On se menja za godinu dana Puno pravo do dvanaest puta, Dvanajst puta sestra udovica; Ako će je udati za Sunce, I Sunce je naglo i žestoko, Pripaliće seji našoj lice — Daćemo je Munji iz oblaka, Kad zagrmi, daleko se
kao i sa dragim, Nad očima kapidžije nema, Nad ustima mlada jezidžije; Ko moj bude — oženit’ se neće, Čija budem — udati se neću. 196.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
ŠALA Još sam ja veseo mada se nećeš udati za mene. Ta mladići su samo sene, ne kupe novac, već uspomene. Bićeš gospa gojna, udata često malo, a serenata
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
je majci da je trpljenju njenom već kraj; više joj neće sedeti pa da bi znala da će je ministarski sin uzeti, već se mora udati makar za crna Ciganina. Sirota Kaja! ... Podlegla je toku vremena, koje sve ništi i obara, pa i najsmelije zamisli.
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
SPIRA: Nije sasvim isto. SPIRINICA: Pa nije, ali je glavno da će se Danica tamo u Beogradu mnogo bolje isprositi i udati. DANICA: Ama, ko je to sve vama nakazivao? SPIRINICA: Pa Pavka. SPIRA: Ta nije Pavka, nego Jevrem.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
I što je najglavnije, ma da je bila uverena kako se neće udati, ipak, ipak svi su se ti snovi stapali u snevanje bračne sreće, bračne sobe, postelje, nameštaja...
onoga o kome celog života snevala, koga u snovima i mislima ljubila i grlila, a znala je da će se ipak morati udati, onda — na što je sada ovo činila?
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
Osim što ćeš tijem mene umiriti, i nju ćeš izbaviti od zla. Ne od jednoga zla no od mnoštva zala. Oni će je udati za česova starkelju, ili će s njom u manastir, a ovako kad ti prispiješ, grof Pavle, naš drugi otac, zauzeće se odmah.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
junoša sa ovom ljepotom djevojkom dotle, dok carski ferman ne izide, da je kćer njegova punoljetna i da će je udati.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
I ovoj budući i treći umreo muž, više se udati ne može. Za pravdu božju! Što je žena kriva ako se sluči da joj tri muža umru; što li muž, ako mu tri žene ne živu?
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
Pa onda naskoro će se udati i Galica, i oženiti Čmanjak, i dorasti Škembo,... i sav sitni zvrljevski naraštaj brzo će omatoriti, a stariji u grobove
Meni je žâ nesritne divojke. Ako ja budem i dalje išâ, ona se neće udati, a bilo je prilike i dosad da se uda... Razumiš li? Bujas potvrdi glavom, slegnu ramenima i izađe.
Ćosić, Dobrica - KORENI
Čim dete odbije od sise, uzeće joj ga. Ona će se s dobrim parama lako udati. Tako je govorio sebi Kad je svanulo: ako bude sin, uzeće je. Aćim mora da ga zavoli. Naslednik je to. Moj sin.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
zadovoljavaše junoša sa ovom ljepotom djevojkom dotle dok carski ferman ne izide da je kćer njegova punoljetna i da će je udati.
oko njega oblijetati, i svakako ga moliti da i nju izliječi; ta nije ni šala: jedinica mu je, a kako će je danas-sjutra udati? — Dobro, — reče vezirović — samo nek mi kaže ima li ikakvijeh tuđijeh stvari u nje.
Car se malo promisli: da mu je ne da, ostaće mu rogata, pa je onda neće moći nikako udati; a ni veziroviću nije mane, te najposlije reče: — Boljega zeta neću ni dobiti. Sretno vam bilo!
Ćipiko, Ivo - Pripovetke
— Jesi li sašila? — upita je Nikica, uvijek veseo, i nadodade: — Milo ti je što ćeš se udati, je li? — Pa se postavi pred nju, pogleda je ljubopitno u lice, kao da je odavna nije vidio, i otrča preko dvorišta.
Ja ne znam da poslije Markove smrti nije se htjela već udati... —Pa kako je živjela sama? — prekidoh ja. —Da, sama!... oduži on i, nasmijavši se od srca, pogleda u staru.
— Ako ćete da vam pravo rečem, otada i znam što je život, — odgovori starica očito iskreno. —Mogli ste se udati za onoga.... —Za staroga Andriju mislite...
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
Udaj se ti za tvoj račun, ako ti treba, a nas ostavi na miru. ČEDA: Sasvim, pravo kažete, ja ću se udati za svoj račun! (Ščepa šešir.) Ja ću vas zvati u svatove! (Ode naglo.) V ŽIVKA (sama) ŽIVKA (prilazi telefonu.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
sirote; decu može preuzeti njen otac, ali bi mu s njima došlo i golemo bogatstvo, što se pogrešno može tumačiti; mogu je udati za najneuglednijeg čoveka u mahali, čak za slugu, ali će s njim doći i porod neželjena porekla; naposletku, zatvorili su
igre sopstvenom voljom: učiniće, kanda, neku ludost (prkosiće, krenuće krivim putem, podaće se nekome i nikad se neće udati) za koju unapred zna da je ne sme učiniti.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
To će biti mamzel, što će se para tražiti. Verujte vi meni, madam, u Parizu neće biti takove. Imate li volju udati je? FEMA: To je moja jedna želja; ali, znate, da mi je kakav nobles!
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
mu Cvet-devojče: „Jao jadna, Sablja-momče, Ne govori, ne plaši me: Nit’ je tebi sad umreti, Nit za drugog men’ s’ udati.
ovih stihova; u belešci se kaže: „V nekoj kompaniji v Novom Sadje nekotore device javile čto bi one rade za oficire udati se; na kotoro slovo skazao stihotvorac da bi lučše, po ih želaniju, bilo i poleznije kadetenštift postaviti nego
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
SEZ, 31, 1924, 67 id). Po b. vrše se i gatanja o udaji. Devojka, ako želi da zna za koga će se udati, uzme uveče uoči Bogojavljenja dva-tri struka b.
Na kojem struku sutra bude inja, za toga će se momka udati; ako se ne uhvati ni na jednom, neće se udati za te momke, a ako se uhvati na sva tri, moći će da bira (SEZ, 14, 24;
Na kojem struku sutra bude inja, za toga će se momka udati; ako se ne uhvati ni na jednom, neće se udati za te momke, a ako se uhvati na sva tri, moći će da bira (SEZ, 14, 24; upor. i 19, 22 id). — B.
Koju grančicu ujutru, ne gledajući, prvo dohvati rukom, za toga će se momka udati (Karadžić, 4, 1903, 167). Koja devojka želi da joj momak dođe na san, treba u gluvo doba noći da se skine gola, pa da u
Koja devojka takvu j. ugrabi, prva će se udati, LMS, 122, 112). Kad se pojave prvi momci — vesnici da je venčanje svršeno, mladoženjina majka iznosi pred njih j.
Među tipična αδυνατα ‹= što ne može biti› u narodnoj poeziji dolaze j. sa javora (»...udati se neću, Dok ne rodi javor jabukama, Suva vrba pitomijem grožđem«, BV, 10, 1895, 28; upor. i 16, 1901, 364; Vuk, Posl.
a jedno sebi, i onda ih na vatri prže: pa čije se zrno pri grejanju najviše približi njihovom za toga će se momka udati (SEZ, 14, 60). J. se počinje sejati o Matijevu (ZNŽOJS, 7, 147). U narodnoj medicini j.
i Karadžić, 4, 1903, 166); u šabačkom okrugu zadene se za kapiju, pa ako se nagne napolje, devojka će se udati (ŽSS, 119). Uoči Mladenaca (9. mart st. k.) devojke u okolini Đevđelije namenjuju tri struka k.
Z. ima svoju ulogu i u ljubavnim gatanjima. Devojka koja želi da dozna za koga će se udati, raspe uveče po drvljaniku šaku z.
, pa to malo zavlači svojom suknjom; tu suknju metne uveče pod glavu, pa koga momka sanja, za toga će se udati (SEZ, 14, 24). Voda u kojoj je skuvana zob daje se kao lek od velikog kašlja (ŽSS, 294); na pari od z.
, pa na Petrovdan gledaju kako je nikla: ako su klice savijene kao prsten, onda vele da će se one godine udati (Vuk, Rječn., ѕ. v. Ivanjdan; ŽSS, 134).
Poznata fraza »metnuti devojci granu na put« (to jest, »smesti je čim da se ne može udati«, Vuk, Posl., 3430) postala je u ovim asocijacijama, s obzirom na negativnu magičnu moć grane, moć smetanja i
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Šor je virio kroz svih pet prozora. „Svuda joj se nešto cakli; trebala se Sandžakuša udati za klomfera.” Istina je bilo i to da su deca dosta galame i nestašluka izvodila.
Stanojla Perčinova videla je Tošu Lazarića, starog momka, svega jedared pre nego što će se za njega udati. Kad je po nekom trgovačkom poslu naišao, neočekivano i za njega, u malu varošicu na granici Srbije i Bosne, gde je
javio neki melanholičan stid, možda prvi put u životu Stanojle Perčinove, što je ružna i nezgrapna, što se nije mogla udati kako se udaje, i imati dece.
Suze zbunjuju i jake. Gospa Nola reče nedotupavnost: — Možeš raditi šta hoćeš, ali u Trst nećeš putovati, i nećeš se udati za onog bolešljivka.
” Soka je opet našla cedulju u džepu svoga kaputića: „Koda se nikada neće udati, ali će se njen nos oženiti.” Koda ni Soka nisu ništa odale.
” iskrivi usne podrugljivo. „Još drže alasi, dok drže!... Trebala sam se udati... Sad... manj ora' ovaj ako će me uzeti. Jedini rentijer za mene... Uh, ala sam sama!... bar da je neki komšiluk...
ali samo za rublje, da mi ne dolaze i ne izvolevaju na probi neke prostakuše... Najbolje bi bilo udati se... ostaću posle oca sama samcita... kuću imam, ali kuća nema razgovora, kuća je briga a ne oslonac i odmena.
crvenkastocrnom jakom kosom nad kao kamen hladnim čelom, što je proscu napisala: „Ni za koga, pa ni za vas se ne mogu udati, zbog ponosa.
To je sa ženskom decom: samo jalova stara devojka još malo podrži ime... Znam izvesno: Sofija se neće nikada udati... ostaće Spida...
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
bi rado i karte na svojoj Rozinanti razmećao da vidi oće li se oženiti, kako gođ naše devojke da vide oćeju li se udati, i čisto je uskom nekom putanjom jašeći zadremao, kad najedanput osobiti neki s leve strane šum njega probudi i
) udaja; kapu na glavu metnuti »udati se« (up. naše narodsko doći pod kapu i nem. ein Mädchen unter die Haube brіngen), za kapom čeznuti »za udajom
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
— Nisam. — Vi ste udovica, prema tome ste bili udati. E pa zar prilikom udaje, kad ste se imali odlučiti hoćete li poći za pokojnika, zar niste onda razmišljali? — Nisam.