Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Premerivši ga još jednom od jemenija do smešne kićanke, Bogdana pisnu kao guja, potrča te zakloni snagom svoje dete i ščepa iz ognjišta veliki žeg: — Kuku,
zlokovar(nik) — zlo, nedelo jalica, jahalica – konj koji se vodi u povodu, na koga kiri– džija stavlja svoj prtljag jemenija — marama za povezivanje u ženskoj muslimanskoj nošnji kavaz — stražar, pandur, telo– hranitelj kamilavka – valjkasta
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Srblji razvoditi preko polja bez svijeh haljina, bez ćuraka i bez anterija, bez saruka, u malim kapama, bez čizama i bez jemenija, gole, bose topuzima tuku: „More, baša, kam’ poreza naša?“ U po polja Đorđe sablju vadi, zulumćarske odsijeca glave.
— polje u Crnoj Gori blizu Durmitora (zove se tako, jer na njemu ima preko četrdeset jezera) jel — jer jelika — jela jemenija — marama jemenije — plitka obuća jenjičar — v. janičar jer — zašto: Jer ga sinoć objesio nisi?