Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
Фенелонов (Фéнелон, 1651—1715) Телемах у Француза, Доситејеве (Доситеј Обрадовић, 1742—1811) адаптације Езопових бајки код нас, Пушкинове (А. С.
Постоје, дакако, добре сликовнице, успеле адаптације, привлачне телевизијске и радијске емисије, као и духовити, поучни васпитни текстови у публикацијама за децу, у дечјим
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
Биће да су се убрзо јавиле и њене различите прераде, адаптације и имитације. Тако је неки песник П. Н. у Драгољубу, Пешта 1846, 61—2, објавио следећу песму, која је ропска копија
Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности
века у хабсбуршким земљама. То је омогућило одступања од норме црквенословенског језика. С једне стране, приликом адаптације руских текстова за српске потребе остајале су неизмењене многе руске речи којих није било у црквенословенском.
Треба указати и на друге видове његове многоструке делатности: на преводе и адаптације поезије разних народа Запада и Истока, где се посебним квалитетом издвајају прилози из удаљене, источњачке, и блиске,
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
Оца ми је жао. Он је човек сур и мрк, и тешко сноси сиротињу. Нити је песник, нити има моћ адаптације... Ако мајка твоја може њему да створи ма најмању зараду, колико да стари себе лично понекад утеши, ја ћу те, Павле,