Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
Почне сиромах сељанин заклињаши грађанина да га изведе из града, говорећи му: „Хвала ти, брате, и аратос на господству с толиким немиром!
Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
алеви — црвени аман — милост андрак — ђаво, обешењак апарта — засебно, сем тога апелирати — жалити се вишем суду аратос ти било — проклет био, бестрага ти глава ардија — одаја иза дућана ардов — бачва асли — сасвим атер (хатер) —
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
Што рекли паори: »Ил’ за њега, ил’ у Тису с брега!« а ми, шта смо знали, него попустили. Па к’о велим: иди, бедо, аратос те било! Кад ’оћете, а ви се узмите! ха-ха-ха! — рече поп Спира, излазећи из кујне.
Поповић, Јован Стерија - РОДОЉУПЦИ
ЗЕЛЕНИЋКА: добро се промислите. ГАВРИЛОВИЋ: Ја сам се промислио. Аратос вам и такве народности и такве слободе! (Срдито отиде.) ЗЕЛЕНИЋКА: Јесте ли га чули? НАНЧИКА: Прави мађарон.
ЖУТИЛОВ: Биће све, биће, само се мало претрпите. Знате ли да не спавам више од седам сâти? Овај ово, онај оно, аратос ти и службе! Ено, ни Чивути јошт нису протерани. СМРДИЋ: Што се Чивута тиче, нека јошт мало постоји.
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
дужан опази хајдука под прозором, па брже боље руком кроз прозор те му зграби капу с главе, па је пружи побратиму: — Аратос ти два новца! Ево ти за два новца.
Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ
(Устане.) Па велиш, ето, да бацим? СОФИЈА: А да шта знаш. МАГА: Ох, ох, како сам погрешила! Аратос ти, ето, и пекмеза и свега! Не знам што сам и почињала, кад ми је, ето, толики посао на глави.
(Седне.) Да видиш, како је добро. Оди само. СТАНИЈА (седне): Као у рупи. (Кад Љуба устане, она се опет тргне.) Аратос ти таквог седења! (Устане.) Ја не могу ту. ЉУБА: А ти седи на столицу. (Отвори врата и виче.
ЉУБА: Али шта је? СТАНИЈА: Опеко се. ЉУБА (смеје се): Та то није врело, мајка, него је од леда. СТАНИЈА: Аратос ти Београда и кад дојдо овамо! ЉУБА: Не бој се, мајка, то је врло добро. Узми само.
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
дужан опази хајдука под прозором, па брже боље руком кроз прозор те му зграби капу с главе, па је пружи побратиму: „Аратос ти два новца! Ево ти за два новца.
Онда му она рече: „Иди опет на ону бунарину па вичи: „Шура, шура.“ а он ће се срдити и рећи ће ти: „Аратос ти и такога зета.“ а ти му кажи: „Невоља ме тера,“ па му приповеди све шта је и како.
Он послуша жену своју, отиде на бунарину, и стане ви | кати: „Шура, шура!“ а шура му се срдито одзове: „Аратос ти и такога зета, шта ћеш опет?
Онда му она рече: „Иди опет на бунар, па вичи: „Шура шура,“ он ће се одазвати и срдиће се па ће ти рећи: „Аратос и такога зета.“ Али ти му кажи: „За Бога! невоља ме тера!“ па му приповеди све редом.
“ па му приповеди све редом.“ Он послуша жену, отиде на бунар, па стане викати: „Шура, шура!“ Он се срдито одзове: „Аратос и такога зета, шта ћеш опет?
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
Но, и овде што ћу? Сви се дворови елчијски позатварају; куд се год окренеш, страх и ужас! Аратос, речем, Цариграда и колико је год у њему [х]иљада пара, пијастара и руспија!
узвишено округло место у средини цркве анатема — проклетство Апелес — старогрчки сликар арамија — разбојник аратос — проклет аренда — закуп, најам архимандрит — први свештеник у манастиру архитектон — неимар, зидар аспида — змија
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
дужан опази хајдука под прозором, па брже-боље руком кроз прозор те му зграби капу с главе, па је пружи побратиму: — Аратос ти два новца! Ево ти за два новца.
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
Ето опет банда свира, К’о упркос красног пола Хуком, буком гратулира, Да настаје карневал И почиње свуда бал. Аратос га и то било, И онога ком’ је мило, Али, знате, човек мора, Из атора и декора, Ићи тамо сваки пут, Ма трошио
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
то је изгрижено, да је — опет изгрижено. »Доста, г. списатељ, доста, фала вам на књизи и аратос! Ево вам јошт форинте, само нас не терајте даље да читамо. Ви нас поштено с огрижајима поранисте. Све крпеж и огрижај.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
останути неће, 'вати Марку десни скут доламе; трже Марко ноже од појаса, те одсече десни скут доламе: „Иди, бедо, аратос те било!
) црнац (црнаца је било у турској војсци пошто су у XВИ веку освојили северну Африку) аратос те било — ђаво те однео арач (харач, ген.
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Промисли се о том и не напи се, него просу ону воду. »Где ћу — рече — ја да лијем људску крв! аратос било таквог пића!« Оста код воде жељан.
Оде пред њихове жреце и баци им у цркву на патос пред њих оне талире. »Најте вам — рече — новце ваше, аратос их било што сам за њих згрешио. Некриву крв издадох!« Они му на то рекоше: »А што је нама до тога?