Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
Узме пређу и оно мало рибе па хајд насипом Иде тако полако, иде... Док се обре пред њим црн поп! Асли црн као угљен, а лице и све му зарасло у саму браду. »Дај ми те букагије да ти скинем!« — Баш лепо заиска?
— жалити се вишем суду аратос ти било — проклет био, бестрага ти глава ардија — одаја иза дућана ардов — бачва асли — сасвим атер (хатер) — наклоност, обзир, некоме за љубав; пријатељска љубав аф — мајмун аџијазма вода — мађијска
Сремац, Стеван - ЛИМУНАЦИЈА У СЕЛУ
Све онако асли француски. А почиње се допис овако: »Знам да ће вас интересовати да чујете што одавде, с овога краја. И право је.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
Све се изродило и некако асли преокренуло. — Богме је тако, Симеуне! — уздахну неко у мраку. — Мићане, Мићане! Дај свијећу — прокапа котô!
преклињање; баш, управо ардовић — буренце аршин — стара мера за дужину (између 65 и 75 см) аскер — турски војник асли — сасвим, потпуно ат (хат) — добар коњ бабина ука — олујно време кад крајем марта удари снег бадањ — „велики шупљи
Станковић, Борисав - КОШТАНА
(Горко, ситећи се сам себи): Истина је. Истина је, Мито, црни Митке, да си бекрија. И тој асли, дибидуз-бекрија. Само се по мејане луњаш, само пушке, сабље, жене. И докле ћеш? Липчи и цркни бре једанпут!
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
Једном речи, владао се потпуно господски, и било му у конацима све асли пашински. Где год човек баци око, свуда види само господство.
— „Леле, што су пристали једно за друго!... Јаги!“ „Асли како плави зумбул и зелена кàда!... — оте се многима узвик кад их видеше једно до другог како играју.
амберија — мирисна ракија анасана — до врага арам — проклетство аргатка — радница арч — трошак аскер — војник асли — сасвим атлас — врста свиле аусганг — излаз аџамија — млад, неискусан ашкољс’н — браво!