Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
, соба за примање странака у уреду. АРИШТОВАТИ, нем., затварати у хапс АРСЛАН, тур., лав АСПРА, тур., новац АФЕРИМ, тур., похвала: право! добро! БАЗРЋАН-БАША, тур.
Поповић, Јован Стерија - ТВРДИЦА
Ево гу анатематос! ПОЗОРИЈЕ 7. КИР ДИМА, БИВШИ ЈАЊА: Оглигора, оглигора! Пујне та аспра? ДИМА (тресе главом): Кака истерна! ЈАЊА: Ама, ис то онома ту теу, аспра, бре, аспра! ДИМА: Ден ине!
Пујне та аспра? ДИМА (тресе главом): Кака истерна! ЈАЊА: Ама, ис то онома ту теу, аспра, бре, аспра! ДИМА: Ден ине! ЈАЊА: О куга ди си, да прођиш кроз моју уву и изиђиш кроз његова уста!
Пујне та аспра? ДИМА (тресе главом): Кака истерна! ЈАЊА: Ама, ис то онома ту теу, аспра, бре, аспра! ДИМА: Ден ине! ЈАЊА: О куга ди си, да прођиш кроз моју уву и изиђиш кроз његова уста! десет хиљада форинта, бре!
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
носи испод друге ар, арови — коњушница арата — весеље, игра аргатлук — рад под надницу арна — добра арслан — лав аспра — новац ситне вредности аферим — право, врло добро ачкати — ухватити, уловити аџамија — неискусан, невешт ашлама