Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
или пиштоља атар — поље, територија и посед једног села ар, ахар — коњушница ашик — драган, љубавник, вољени човек ашлук — трошак бабо — отац багателисати — омаловажити, потцењивати, ниподаштавати бакрачлија — бакарне корице за сабљу,
миром (освећеним уљем у православној цркви) новака (нафака) — судбина, воља божја оашлучити се — добити новац за ашлук, трошак овавестити се — доћи к себи, освестити се окорно — прекорно окумешан — сналажљив, довитљив опдија —
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
— право, врло добро ачкати — ухватити, уловити аџамија — неискусан, невешт ашлама (аршлама) — трешња раница ашлук — новац за трошак ашчибаша — главни кувар, надзорник кухиње ашчија — кувар ашчиница — кухиња баврљати — ићи
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
хаџија ашлук — трошак баба, бабо, бабајко — отац базерђан — трговац, купац бакарлија — в. бакрачлија бакат (бахат) — топот