Симовић, Љубомир - НАЈЛЕПШЕ ПЕСМЕ
ПОТОМЦИ СВЕТОГА САВЕ Каца нам се расушила, бачва расточила, брашно нам се убуђало, чорба прокисла; раж нам се затравила, коса увашљивила, вино се усирћетило, сирће
Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
апелирати — жалити се вишем суду аратос ти било — проклет био, бестрага ти глава ардија — одаја иза дућана ардов — бачва асли — сасвим атер (хатер) — наклоност, обзир, некоме за љубав; пријатељска љубав аф — мајмун аџијазма вода —
Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ
(Вук, бр. 157) — Од зла рода нек није порода. (Вук, бр. 3962) — Сестра сестру удаје, а бачва бачву продаје (ако је удата сестра поштена и врсна, мисли се да је таква и неудата; тако кад ко види у кога добру
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
— Реч без дела мртво тело. — Лепе речи не месе колача. — Зла мис’о трује добра дела. — Бачва бачву гради. — Пређа пређу хвали. — Стрпљење од дудова лишћа свилено рухо кроји. — Јаче је дело него беседа.
Матавуљ, Симо - БАКОЊА ФРА БРНЕ
пала прид тргање, те ти га ја смишај с новим; а новога сам наша тринаест барила, те ти ја све успи у ону бачву; а она бачва бере мало више од 18 барила, те ти ја... — А је ли чему? — прекиде Осињача, питајући фратра. — Вире ми, није лоше!
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
девлет — завичај дегати се — препирати се денија — бденија, ночне службе у цркви дењиз — море десетак (суд) — бачва диван — веће, скупштина; разговор; кућа или одаја у којој се чини диван дивит — мастионица дина ти — вере ти
сиротињи) курисати се — наместити се курталисати — ослободити кустура — ножага кутарисати — избавити лајт — буре, бачва лаће — врста одеће лином муширом — израз нејасног значења литра — 320 грама личина — уже, конопац лопар — од
Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА
(и овчарник), краве (и краварица, крава и теле, краве у јарму), коњи и кобиле, кртица, куче, гуска, голуб, кошница, бачва, срп, косир, коса, месец, сунце итд.
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
) држати слово ПЕРСОНА — лик, лице, личност ПЕСТРЕНОВИДНИ — шарен, разнобојан ПЕТАЧКА — петакиња, бачва од пет акова, петак ПЕЧАЛ — туга, жалост ПЕЧАЛИТИ СЕ — жалостити се, једити се ПИСМЈА — слово (у азбуци)