Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
ТУМАЧЕЊА Ајлук — плата за слугу или војника ак — прâви актер — глумац алал — благослов алалити — благословити алеви — црвени аман — милост андрак — ђаво, обешењак апарта — засебно, сем тога апелирати — жалити се вишем суду
Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
Она се трже: — Шта чинимо ми?! — рече ужаснуто. — Не бој се!... Сутра ће нам и родитељи ово благословити!... Ко се воли, онај се и љуби! — рече Станко заносно, држећи је у свом наручју...
Теодосије - ЖИТИЈА
— Господари моји, рекоше ми да у оној гори — и поменуо јој име — има много звери; ако нађем милост, ви ћете ме благословити и пустити да идем у лов. Ако закаснимо, немојте се љутити, јер сам чуо да тамо има много јелена.
И ко да не љуби онога кога Бог љубљаше! А прот много пута, хотећи се благословити од њега, присиљаваше га да прими свештенички чин. А он, бежећи од славе, називаше себе недостојним.
И сви приклањаху главу под руку светога, хотећи се од њега благословити, а ка његовој власеној мантији прилагаху очи своје и лице, и ову целивајући одступаху.
чуо где за строге монахе, због њих се нарочито труђаше, хотећи их видети и од њих тачно научити се духовним стварима и благословити се, и учинити им милост у братољубљу. И жеља његова у Богу испуни се, и нада његова није била празна.
Олујић, Гроздана - ГЛАСАМ ЗА ЉУБАВ
- Ја имам - рекла је. - Сада ће наићи Тауерн-експрес. То значи да је нешто око десет. Мислим да ће те благословити отац кад стигнеш кући. Нећеш стићи пре једанаест! - додала је, а глас јој је звучао брижно.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
ајван хак — право халалити — благословити, опростити ханума— госпођа, жена ханџија — гостионичар харар — врећа харач (харча) — трошак хат — в.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
шарен, по глави пегав коњ алал (халал) — благослов, опроштај; са срећом, благословено (ти било) алалити (халалити) — благословити, опростити аман — милост; вера, задата реч; као узвик значи преклињање; баш, управо ардовић — буренце аршин — стара
Ћипико, Иво - Пауци
Још лежи, отпочива пуста, али кад је божје сунце загрије, а већ је на домаку, бог ће благословити тежачке труде, земља ће се окитити, сјараниће се са сунцем и кишом, оплодиће, и родиће обилатим плодом.
Ну у селу није нашао ни људи ни живине; све бијаше у пољу на радњи. Мучили се у нади да ће бар унапријед бог благословити њихов рад.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
— Бихаћ Бјелопавлићи — племе у црногорским Брдима, у долини Зете благо без хесапа — небројено благо благосовити — благословити богаз — тесан пролаз Богатић — село у Мачви, сада варошица (у срезу мачванском) божити — називати бога божји
Марити хајван — брав, животиња хака главе доћи коме — доћи му главе, уништити га халалити — даровати с благословом, благословити, опростити халка — беочуг, звекир, гвозден колут хан — гостионица ханџар — велики нож, јатаган харамбаша —
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Него понајвише ваља да имамо међу собом мир. А којино је бог мира, и тим ће нас благословити: и даћу вам — рече — мир у вашој земљи; нити ће бити војске ни харања у вашем вилајету.