Африка
И они су фетиши и нико их не гони. Нарочити певачи, гриоти звани ђале, певају уз урођеничке виолине, ударајући у њих као у тамбуре, славу Сумангуруа, хероја фетишиста.
При том говори бамбара. Док силазимо на плажу, блештаву и златну под сунцем, ђале, гриоти, прате нас певањем о слави фетиша. Жао ми је да их прекидам ситничарским запиткивањем.
како чекамо да се код вође рибара наручи пирога, Жув се изненада, да би ме обрадовао, решава да запише не оно што гриоти певају о Сумангуруу, већ себи и нама у славу.
о Мару лаве. Ти који издижеш гриоте из руку господара. Ја лаву говорим. Мару од Кирие. Друга песма. О, гриоти се забављају. Шеф дистрикта, шеф кантона, краљу.
Ја лаву говорим. Мару од Кирие. Друга песма. О, гриоти се забављају. Шеф дистрикта, шеф кантона, краљу. Гриоти се за тебе забављају, господару мора, сине госпођин, ти који си слон. Твоји се гриоти забављају. Трећа песма.
Гриоти се за тебе забављају, господару мора, сине госпођин, ти који си слон. Твоји се гриоти забављају. Трећа песма. О, ја нисам навикнут. Неко је у кући вође. Сваки краљ има своје време. Ја нисам навикнут овде.
Петровић, Растко - АФРИКА
И они су фетиши и нико их не гони. Нарочити певачи, гриоти звани ђале, певају уз урођеничке виолине, ударајући у њих као у тамбуре, славу Сумангуруа, хероја фетишиста.
При том говори бамбара. Док силазимо на плажу, блештаву и златну под сунцем, ђале, гриоти, прате нас певањем о слави фетиша. Жао ми је да их прекидам ситничарским запиткивањем.
како чекамо да се код вође рибара наручи пирога, Жув се изненада, да би ме обрадовао, решава да запише не оно што гриоти певају о Сумангуруу, већ себи и нама у славу.
о Мару лаве. Ти који издижеш гриоте из руку господара. Ја лаву говорим. Мару од Кирие. Друга песма. О, гриоти се забављају. Шеф дистрикта, шеф кантона, краљу.
Ја лаву говорим. Мару од Кирие. Друга песма. О, гриоти се забављају. Шеф дистрикта, шеф кантона, краљу. Гриоти се за тебе забављају, господару мора, сине госпођин, ти који си слон. Твоји се гриоти забављају. Трећа песма.
Гриоти се за тебе забављају, господару мора, сине госпођин, ти који си слон. Твоји се гриоти забављају. Трећа песма. О, ја нисам навикнут. Неко је у кући вође. Сваки краљ има своје време. Ја нисам навикнут овде.