Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
А рибица му рече: — Ево је међу нама, створила се риба, а ждребе рибић; него удри уларом по води и реци: „Дура, бабина кобила!“ Онда он удари уларом по води говорећи: „Дура, бабина кобила!
“ Онда он удари уларом по води говорећи: „Дура, бабина кобила!“ А она одмах постане кобила као што је и била и изиђе са ждребетом на обалу.
А лисица му одговори: — Ево је међу нама, створила се лисица, а ждребе лисичић; него удри уларом о земљу па реци: „Дура, бабина кобила!“ Он онда удари о земљу уларом говорећи: „Дура, бабина кобила!
“ Он онда удари о земљу уларом говорећи: „Дура, бабина кобила!“ А кобила постане кобила као што је и била и уједанпут се са ждребетом обри пред њим.
А курјак му рече: — Ево је међу нама, створила се курјачица, а ждребе курјачић; него удри уларом о земљу, па реци: „Дура, бабина кобила!“ Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура, бабина кобила!
“ Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура, бабина кобила!“ А кобила постане кобила као што је и била и уједанпут се са ждребетом обри пред њим.
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
” А рибица му рече: „Ево је међу нама, створила се риба а ждребе рибић; него удри уларом по води и реци: дура бабина кобила!” Онда он удари уларом по води говорећи: „Дура бабина кобила!
” Онда он удари уларом по води говорећи: „Дура бабина кобила!” А она одмах постане кобила као што је и била и изиђе са ждребетом на обалу.
” А лисица му одговори: „Ево је међу нама, створила се лисица а ждребе лисичић; него удри уларом о земљу па реци: дура бабина кобила!” Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура бабина кобила!
” Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура бабина кобила!” а кобила постане кобила као што је и била и у један пут се са ждребетом обри пред њим.
” А курјак му рече: „Ево је међу нама, створила се курјачица а ждребе курјачић; него удри уларом о земљу, па реци: дура бабина кобила!” Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура бабина кобила!
” Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура бабина кобила!” а кобила постане кобила као што је и била и у један пут се са ждребетом обри пред њим.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
А рибица му рече: — Ево је међу нама, створила се риба а ждребе рибић: него удри уларом по води и реци: дура, бабина кобила. Онда он удари уларом по води говорећи: „Дура, бабина кобила!
Онда он удари уларом по води говорећи: „Дура, бабина кобила!“ а она одмах постане кобила као што је и била и изиђе са ждребетом на обалу.
А лисица му одговори: — Ево је међу нама, створила се лисица а ждребе лисичић; него удри уларом о земљу па реци: дура, бабина кобила! Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура, бабина кобила!
Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура, бабина кобила!“ а кобила постане кобила као што је и била и уједанпут се са ждребетом обри пред њим.
А курјак му рече: — Ево је међу нама, створила се курјачица а ждребе курјачић; него удри уларом о земљу па реци: дура, бабина кобила! Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура, бабина кобила!
Он онда удари уларом о земљу говорећи: „Дура, бабина кобила!“ а кобила постане кобила као што је и била и уједанпут се са ждребетом обри пред њим.
— цев на гајдама дум — господин дунђер — дрводеља душак један сећи — сећи колико се може без прекида или одмора дура — стани ђеђерна — згодна ђемија — лађа ђердек — ложница ђерђев, ђерђеф — дрвена спарава у коју се, као у оквир
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Жањем где нисам сејао, Збирам где нисам раздао. Није сунце да једнако дура, човек је немоћан ка и ти што си. Сужан сужна тешећи разговараше не скрбити у хапсу. Доле с погледом, горе с памећу!