Употреба речи енглеском у књижевним делима


Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА

Помогнута енглеском флотом Аустрија је заузела Далмацију и јадранско приморје 1814. и 1815. године. Сви су нови досељеници, који су у

Русија није више са толико заузимања подржавала бугарску ствар и њена се опрека с Енглеском полако губила. Последица је тога била да се Енглеска није више интересовала толико за бугарску ствар.

Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА

Манцхестар) врста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) Мардохеј — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки

Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ

Можда бих и ја једанпут постао успели момак, тамо, у белом свету? После нешто брзо причају на француском и енглеском са својим женама, а ја стојим и све се више смањујем. Једва ме човек може и приметити, колико сам се смањио.

Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА

Wатерсхип Доwн (Брежуљак Вотершип) Ричарда Адамса (1920) појавио се године 1972; ја сам га прочитао 1976, на енглеском. У Београду је објављен 1978, код „Нолита”.

Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

1816. постао је нека врста секретара лорду Гилфорду, бившем гувернеру Цејлона и енглеском перу, и са њим је путовао по Италији и Аустрији. Последње године проживео је у великој оскудици.

За дуг низ година он се не јавља у књижевности. Узгред само, 1885, при крају своје политичке каријере, пише на енглеском скроз романтичну приповетку Бојана, која је тек доцније преведена на српски.

Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ

Око 2.000 отмова, отприлике. Пришла сам шефу контрацепције и упитала га на индијанском енглеском да ли је отменије да кренем лево или десно из хотела? Казао је, наравно, десно.

Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА

Присутни ми стављају још нека питања. Када их задовољих својим одговорима, госпођа Лавоазије нас даде послужити енглеском закуском, чајем и кавом. За Лагранжа је спремљена нарочита лака храна.

ЧАРЛС ДАРВИН Данас ћу у посету Кивијеовом противнику, великом енглеском природњаку Чарлсу Роберту Дарвину. Он је живео од 1809 до 1882 године, а провео је последњих четрдесет година живота

Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба

Ето што све у животу може један пар добро употребљених обрва! И реноме, и уважење и вилу с енглеском травицом и античким амфорама на жељезним троношцима, можда и малу јахту, па чак и оне брончане аплике на стубишту —

Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака

Исте вечери наставила је да ме учи како се на енглеском зову ствари у трпезарији и, пре краја прве лекције, ја сам знао двадесетак речи које сам тако изговарао да је она била

Употребио је исти израз као и моја ”вила” на обалама Делавера када бих јој добро издекламовао нешто на енглеском. То је био добар знак.

Био сам унапред обавештен да је он мађарски племић који се поносио својим школовањем на енглеском универзитету Интересовало ме је како ће се понашати према младом Србину из Идвора, сељачког порекла који се поносио

Разговарали смо на енглеском јер ја нисам знао мађарски, а он није волео да говори српски. При представљању показао сам му моја америчка документа

Био сам унапред обавештен да је он мађарски племић који се поносио својим школовањем на енглеском универзитету Интересовало ме је како ће се понашати према младом Србину из Идвора, сељачког порекла који се поносио

Разговарали смо на енглеском јер ја нисам знао мађарски, а он није волео да говори српски. При представљању показао сам му моја америчка документа

Скидам капу пред енглеском домаћицом која је, интелигентно и ненаметљиво, најбоље изразила оно што се назива англо-саксонска цивилизација.

Када су сељаци открили да сам не само Американац, већ и да студирам на чувеном енглеском универзитету, цена мог малог сеоског учитеља скочила је врло високо.

Нушић, Бранислав - ГОСПОЂА МИНИСТАРКА

да научи енглески да би се могао играти са децом енглеског конзула, а он, какав је, могао би опсовати оца и самоме енглеском конзулу. Напоље, битанго, вуци ми се испред очију!...

Ја му лепо кажем: „Склони ми се с пута или ћу да те хакнем”, а он мени: „Олрајт!” а „олрајт”, то значи на енглеском језику да ми псује оца. ЖИВКА: Није истина. РАКА: Јесте, ја сам то учио у лекцији.

Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности

Тако се познати шуштави консонант у енглеском означава са сх, у француском са цх, у италијанском са сц, или сци, у немачком са сцх, у шведском са сј, у пољском са

Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА

в. Шулек. Чуваркућа брани кућу од грома [упор. и чињеницу да је њено име у талијанском и енглеском изведено по богу громовнику: барба ді Гіове, Јупітер`ѕ беард, Хегі <Иллуѕтріерте Флора вон Міттел-Еуропа> ИВ, 2, 543;

Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ

мерцреди, јеуди, вендреди, понедеоник Месецу, уторник Марсу, среда Меркуру, четвртак Јупитеру, петак Венери, а по енглеском Ѕатурдаy, субота Сатурну.

Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља

о важном економском проблему којим се сад баве сви стручни економски листови у Европи; а друга је књижица написана на енглеском језику, спада у лепу литературу, описује обичаје неких занимљивих крајева Лике, откуда је пореклом био пишчев отац,

Јеси видео слику? Лепши је од мене и Стеле. Нешто има од деда Јове граничара, али оне црне очи сасвим су у енглеском типу лика... А како си ти, Бранко? лепо изгледаш. — Хвала, добро сам.

Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 2

Оценио је да су Енглези богати и реши се једнога дана да легне пред енглеском аутомобилском командом. Угледају га Енглези онако јадна и одрпана, однесу у своју команду и добро нахране.

Гледам Танасија, па се и ја сам чудим. Читаву администрацију води држава са енглеском командом, пишући разна требовања, дајући реверсе, око чега је запослен штаб људи...

Ћопић, Бранко - Орлови рано лете

Овај војнички салутира и поздрави на енглеском: — Хало, бојсови! (Здраво, момци!) Ников отац Миле, звани „Мајкел“, радио је дуго година у Америци као рудар,

Copyright 2024 Igra Recima Политика приватности