Употреба речи замењивали у књижевним делима


Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО

Борба беше очајна, али сила беше јача, те јој се не може одолети. Мртве су замењивали живи, који стојаху неми и непомични, очекујући да их снађе оно исто што и њихне другове, преко чијих се таласа

Африка

У једанаестом веку су ту долазили каравани, замењивали ствари и корал за злато, слоновачу, абонос, капок и бделиол (измирну).

Петровић, Растко - АФРИКА

У једанаестом веку су ту долазили каравани, замењивали ствари и корал за злато, слоновачу, абонос, капок и бделиол (измирну).

Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности

Преводиоци и аутори, очигледно поштујући идеал чистоте језика, по правилу нису преузимали грчке речи него су их замењивали преведеницама.

Copyright 2024 Igra Recima Политика приватности