Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
Кад види човек, ђе се ока стровали и замкне у рупу, а он рече: „А! тако теби ваља!“ Па отиде својим путем и не надвирујући се над рупу.
Еро докопа новце, па метке у њедра, па бје- | жи уз поток. Тек што Еро замкне уз поток, ал ето ти Турчина ђе води коња да напоји, а Туркиња те предањга: „Да видиш, мој човече!
Кад види чоек ђе се она стровали и замкне у јаму, а он рече: „А! тако теби ваља!” Па отиде својим путем и не надвирујући се над јаму.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
Кад види чоек ђе се она стровали и замкне у јаму, а он рече: — А, тако теби ваља! — Па отиде својим путем и не надвирујући се над јаму.
— у зао час закалати — поћи, одлучити се на путовање закољак — одломак од дрвета заметнути крајину — повести рат замкне — замакне заронити — (значи и) затрпати засобице — један до другога затомити — сакрити, угушити, уништити заточник