Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
Они су прошеније начинили као од стране кнезова и раје, и везира код цара туже, да је он био глобар и зулумћар, да је пола раје у Немачку побегло од његове глобе, и да није јаничарски̓ ага, сиротиња не би ни вола имала, на чему
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
план и Издаје стан под кирију (Мостар, 1899), и Он, Адембег, Птице у кавезу, Повратак (све у једном чину), Ајиша и Зулумћар [(Дубровник, 1913)] у три чина.
Сремац, Стеван - ЛИМУНАЦИЈА У СЕЛУ
— Па дела, причај, славе ти, Мићо! — навали радознала гомила. — Море, то је био један инает, — поче Мића, — један зулумћар да га под небом и овом божијом капом није било грђега, баш ка’ оно, ако знаш онај наш Руднички бик вођен што је, кажу,
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
4 Питао син оца: — Куда сијече Турчин рају? — Зулумћар куд год хоће, и ђе му се деси, а прави Турчин само оно мало што је мимо рамена навише.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
— Вала, попе, клео ме, не клео ме, не може ми бог дати горе него што ми је дао: зулумћар на врат, владика пред кућу, а гладна година у кућу.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
— Није то, чоче, онај Шаћир! — Ама, јест, чоче! Један је Шаћир Пулац. Нема и стотина!... Шаћир Пулац, онај зулумћар што је за турског суда сто пута, макар, за часном трапезом ручô... — Ма да, чоче, тај! Зулумћар?
Шаћир Пулац, онај зулумћар што је за турског суда сто пута, макар, за часном трапезом ручô... — Ма да, чоче, тај! Зулумћар? Зулумћари су сви они били, осим честитије' и паметније' Џинића. Бога ти, немој ме пометати, јер...
према зијанћер — штеточина зорли — јако, много; силан, жесток; наочит; угледан зулум — насиље; безакоње; неправда зулумћар — онај који чини зулум, насилник изор — рад у пољу илика — сребрно или калајно дугме индат — помоћ инсан — човек,
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
— моћан, силан зопца — зоб Зрињ (или Зрин) — град у Хрватској, данас село (јужно од Петриње) зулум — насиље зулумћар — насилник ибришим — свилени конац игуман — старешина манастира иђе, иђем — иде, идем ижљећи — изићи извадити