Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
Састављач читанке и песник који се игра речима, аутор сликовнице и просветни радник, приређивач Илијаде и недаровит писац који је „спао” на децу, стихоклепац и пустолов, сви су они у дечјој књижевности нашли уточиште и
Кроз популарне, поједностављене верзије Светог Писма, Илијаде, 0дуцеје, Дон Кихота, Гуливерових путовања, Рамајане, Гилгамеша, и дела сличног значаја, човек на самом почетку
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
Он преводи један део Илијаде, Слово Игорово, Химну ноћи Ламартинову. Самосталним радом, непрекидним читањем великих писаца и мислилаца, он успева
Када је у младости преводио са руског поједине делове Илијаде и руског народног спева Слово о полку Игорову, он је то чинио у народноме десетерцу.
Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака
Испити су били усмени и водили су их лично професори, а не млађи предавачи. Знао сам напамет прве две књиге Илијаде, изузев каталога бродова, и четири Цицеронова говора.
Оставио ми је своју цитру на поклон, а исто тако и једно старо издање Хомерове Илијаде чувеног немачког филолога Диндорфа. Од тада га више никад нисам видео, али га никад нећу заборавити.
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
сандук, и вади из њега један мали, баснословно скупоцен ковчежић, а из овога Александров лични примерак Хомерове Илијаде; ту је књигу носио велики освајач свега стално уза се. Улазимо у другу просторију.
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
Као сви Грци, у сва времена, од Илијаде, сви су били политички врло емотивни, у политичким разговорима нагли и праскави: вичу понекад — али само код куће.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Уосталом, сви јунаци на свету много једу и пију. Оно што наједанпут поједу и попију Хомерови јунаци из Илијаде изгледа просто фантастично. Али зар је мање фантастично оно што направе у биткама?
Али, са друге стране, и у нашој и у Хомеровој поезији има и грубих шала. У шеснаестом певању Илијаде, на пример, Патрокле упућује овакве речи убијеном противнику који је налик на ронца пао с борних кола: Ај, веома је
Таква је, на пример, у двадесет другом певању Илијаде иронија упућена на рачун оних који су „јуначки“ задавали ударце мртвом непријатељу: кад је, наиме, Ахил убио Хектора и
нису идеали само феудалаца. У читавом једном певању Илијаде описују се разне витешке игре: трке на двоколицама и пешице, рвање, песничење, борбе копљем, бацање колута, стрељање
Уопште узевши, у томе погледу нема разлике између Илијаде и наших песама с почетка деветнаестог века. Потпуно је погрешно мишљење да је херојска прошлост у епу — идеал