Јакшић, Ђура - ПРОЗА
Ох, кад би то примио! Ала бих срећна била ја! Ја никога нисам имала, никоме не могох исказати моје јаде, сузе су моје на срце падале, зато је тешко као олово; о, господине, о, пријатељу, лакше би било души мојој,
— Милисаве дете, ти си ми нешто невесео!... Шта је то од тебе?... Да није?... Учитељ не хте све што је мислио исказати, него, брижно посматрајући, гледаше у невесело лице свога ученика, а Милисав стојаше пред њиме као неки кривац: оборио
Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
Седморо деце с њом сам изродио, и све залуду. Бре тукла ме је та жена, бре мучила ме је — исказати вам не могу шта сам ту поднео и претрпио!
Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
Свуда је говорио лепе беседе, пуне поуке, какву може само исказати тако вредан и ревносан капетан. Свуда је био добро почашћен и дочекан.
Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
Кад сте били у мојој кући, као госту устручавао сам се све вам исказати. Но, сад изјављујем да ћу вашу кћер фрајлу Анку тек онда узети моћи када ви платите на велику кућу вашу интабулирани
Алка Мицу грдила свакојако, да је раскошна халапача, галантна кокета, да упропашћује мужа и још којешта што се не да исказати. Кад то Мица све чује, прво подговори Свилокосића да оде тамо и донесе кришку од пите.
Теодосије - ЖИТИЈА
његових ризница да ми да, а пре свега зраку светлости, којом бисмо, мрак душе и ума очистивши у себи, могли бодро исказати добродетељи живота свеблаженог Саве, који је сада поново засијао у нашем роду.
небеских похвала, божаствених, мислим, и анђелских, које ми нисмо у стању замислити нити ћемо икада бити способни исказати их.
Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА
прво место у народним песмама; осим материнске љубави љубав према брату је једина коју жена динарске задруге сме исказати; она то чини на врло разне начине и са дубоком нежношћу.
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
” — „За то сам дошао”. — Кад наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.
у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати. Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.
Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. — Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.
інцассаре) — наплатити рачун у готовом новцу инеxпрессибле (инекспресибл, фр.) — неизрецив, који се не може исказати интабулирати (лат.
Матавуљ, Симо - УСКОК
на томе истоме пољу, у другоме браству, у колијевци плакаше дијете, које ће доцније, као највећи српски пјесник, дивно исказати ту сјету живовања, то немилосрђе природе, бива: да је човјек жртва слијепијех сила, да је „сламка међу вихорове“, да
Поповић, Јован Стерија - РОДОЉУПЦИ
ШЕРБУЛИЋ: Шта, умерен? Нисте ли ми једно парче из руке истргли? О, ако дође до чега, све ћу редом исказати. СМРДИЋ: Ја се могу заклети да нисам ни руку метнуо. ШЕРБУЛИЋ: И ја би се заклео кад би ми ко хтео веровати.
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
Шта је за сеоско момче био камарат у она лека вучја времена, то се из чиста мира, тријезно, не да исказати. Ваљало би ту намакнути пред очи какво млако јесење вече у коме шушти презрео кукуруз, налијеже на рамена језеро
А откуд би све то ишло и слатко било без камарата? Те чак ни војничка пуста туга не да се исказати ако се камарат не помене.
Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ
док се цовек не навикне. Ја кад сам први пут досла у Београд, тако ми се ућинио рузан, не могу вам исказати, а сад ми је сасвим обицан постао, и цини ми се било би ми зао, кад би опет одавде отисла.
Поповић, Јован Стерија - ЛАЖА И ПАРАЛАЖА
ЈЕЛИЦА: Ах, како је лепо, ја вам не могу доста исказати, верујте, не могу: како је била једна принцеса, ах сирота, како је за својим љубезним швермовала!
ЈЕЛИЦА: Ах, швермовати је то што у Бечу кажу швермерај. Колико сам пута ја швермовала, не могу вам исказати, љубезнн татице. МАРКО: Али шта је то швермовати? ЈЕЛИЦА: Та кажем вам, то је швермерај.
Ранковић, Светолик П. - СЕОСКА УЧИТЕЉИЦА
»О, па ми ћемо овде лепо и весело живети !« помисли он, али не смеде исказати своју мисао гласно. — Јесте ли одавно учитељ? запита она и погледа га некако ђаволасто жмиркајући.
Шта хоће он... шта му то остаде неисказано, недовршено ? А знам, осећам да ће се то другом или трећом приликом све исказати. Па онда?... О, та ваљда и Бог гледа са неба на сиротињу !...
Данојлић, Милован - КАКО СПАВАЈУ ТРАМВАЈИ И ДРУГЕ ПЕСМЕ
ЧУДНОВАТ ДАН И Да ми је знати одреда Казати Оно што се ни за живу главу не да Исказати! Покушаћу, (Нек буде па шта буде): — Чудноват дан За биљке, птице и људе...
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
“ рече Петар Цеклињанин. „Ха, богами, то је! Таман је то тâ но и мени би мука исказати!“ рече Спасоје. „Некате љуђи, пребродио сам ја све!“ прекиде сердар, па одмах викну: „Милице, камо та ракија већ!
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
За вечером рече му старац: „Сад да ми кажеш шта си видео?” А он му одговори: „О мој зете, исказати се не може шта сам видео. Прво сам видео сребрну ћуприју врло лепу, али је нагрђена где јој нема двеју талпи.
Ко би сад могао исказати радост ову, која их обузе, кад су се познали, како ли весеље у томе двору постаде! Одмах му донесоше свијетло и ново
Свети Сава - САБРАНА ДЕЛА
И проведе са мном преподобни отац наш у Гори Светој годину и пет месеци. Ко може исказати овог блаженог подвиге и трудове?
и оних који живе у њему управивши, проведе ту осам месеци, чинећи подвиге и дела духовна неисказана, која не може исказати ум човечји.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
” Како је мени било, овога правдољубива и чи-стосрдечна архијереја слушајући, исказати не могу. Стао сам био, с једне стране, како га могу добро гледати и како нећу другима у служењу сметати.
оде од пролећа до јесени, кад му драго, у [Х]опово, пак кад се дома врати, видиће [х]оће ли моћи све што је чувствовао исказати.
Матавуљ, Симо - БАКОЊА ФРА БРНЕ
— Кажем вам: од свега овога стриц не зна ни овишно! (То рекавши запе ноктом за зубе.) Јево ћу вам по реду све исказати — додаде Бакоња сједавши.
— Не лудуј, несритно дите! — рече мудри кнез, обзирући се. — Сад, кад баш триба да отвориш очи, а ти... Све ћу ти исказати. Ајдемо даље! Ајдемо даље! Бјеху дошли у шумарак, близу воза, те сједоше у хлад.
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
Ти ми се можеш смејати, јер се слабо у овоме разумеш, али ја ти не могу исказати са каквим сам усхићењем, идући за њом, гледао у траг њене мале ципелице по чијој се ивици био нахватао згрудван, чист
ох не, не могу, никад не бих умео исказати оне муке, онај бол, онај ужас. — Буди добар да ми подигнеш узглавље. И жена која данима није могла подићи главу
Ранковић, Светолик П. - ГОРСКИ ЦАР
— Стале! — узвикну он блажен, раздраган, и у том једном узвику као да хтеде исказати цело своје осећање. Она га погледа, разумеде његов узвик и управи дуг нем поглед на величанствену слику пред собом.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
За вечером рече му старац: — Сад да ми кажеш шта си видео. А он му одговори: — О мој зете, исказати се не може шта сам видео. Прво сам видео сребрну ћуприју врло лепу, али је нагрђена где јој нема двеју талпи.
Поповић, Јован Стерија - ПОКОНДИРЕНА ТИКВА
Вичем ја: Финеска, Финеска,... једва сам је пробудила; то вам је мопс, да се не може исказати: волим њу него најбоље печење. Пак како сте ми, како сте ви ручали? ФЕМА: Мико фо!
Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности
Уз то су ти текстови били пуни појединости из животне свакидашњице које се нису могле добро исказати црквеним језиком, сиромашним управо у тој значењској области.
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
Изволте, дакле, вашима фрајлицама другарицама (јер други ће слабо, мислим, о том разбирати), уколико је леп, исказати, а ја за мене ред задржавам ако дође реч о каквој девојки. Љубим вам око.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Одиста, сликовитије се не може исказати надолажење снаге из жалости и гнева. А такво надолажење снаге, то херојско превазилажење људских моћи ради победе
Мој ујаче, Црнојевић-Иво, не смијем ти санак исказати, тек ако је сану вјеровати, вјеровати сану и биљези, ја ти, ујо, хоћу погинути, погинути у твоје сватове, јал’
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
ОЧИ СЛЕПОГА ДИДИМА Дидим, учитељ светога Јеронима, бијаше слеп. Ама из писма је врло био мудар и свашто је знао исказати и протолковати сваку дубоку реч. А рад тога називао га је свети Јероним својим оком, — »моје гледање«.
за ово сказивање разабрали ни од других чатаца прочули, ја л' су заборавили, зато вала ми за ови Ахаров посао понашире исказати што и како, крошто ли се је случило што. Знанцем да је на спомен а невештим за знање.
« Врло се је првом од свакога жива кријући затајао, а после ето, пак пред сваким ваљало му је све потанку саму се исказати како и што ли је учинио.
А на том путу што је од мене стајало се, не могу ти ни исказати. Који ли језик може то избројити, које ли уши слушати, у корабу и путем на суху што сам ја чинила злоставство!
Толико послушај ме, сестро моја, и прими од мене ови за чудо весео, за твоје добро исказати глас. А на твоју велику свагдар хвалу бит ће ти то. Јерно из тебе рождени вишњега Бога син ће се назвати.
Ако ли се не сећате што је и о чему ли се то говори, ваш учитељ дужан вам је сваку књижну покривеност исказати. У писму виноград се људи зову, а не чокоће и лозе.
тако је, зашто овде ништа нејма по телесном послу да се што размишља ако се и говори тако, зашто другојаче се не може исказати.