Лазаревић, Лаза К. - ПРИПОВЕТКЕ
— очајан, клонуо духом диспут — препирка, расправљање диферентан — изазован, провокативан Док Карлос — главни јунак истоимене трагедије немачког песника Фридриха Шилера драм — мера за тежину (око 3,2 г) дуел — двобој ђем — гвоздена шипка
Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ
преко главе ћебетом и, као, совишем, а маман и матори размењују мисли, и не слутећи да сам будна као Исток и Запад из истоимене песме. — Баш ме занима ко ли ће то бити? — пита се матори. — Молим? — каже расејано маман.
Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
то памћење потура огледало у коме се исти однос на обрнут начин одражава: Анђа на градској капији, Анђа капиџија из истоимене народне песме. Сунцем главу повезала, Месецом се опасала, А звездама накитила.