Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
јарму јеменије — врста одеће (ципеле или папуче у боји) јордам — раскош Каиш игра — игра са завијањем и одмотавањем каиша чије се средиште превоја погађа калауз — човек који посредује при закључивању неког трговачког посла, доушник канур
Црњански, Милош - Сеобе 2
Сандук, који је висио са четири велика точка. Са четири дебела каиша. Али је био, за толике људе, уједно и црна судбина.
Сремац, Стеван - ПРОЗА
претходника (који је тако страшно љуштио ракију да је због тога стављен у пензију), а сав посут струготином са Пујина каиша, да је изгледао као шишарка, а омотан паучином, које се срећом нашло задоста у школи.
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
Дуго је преметао по дрвеном сандуку: нема бритве, нема каиша за оштрење, нема троугласте турпије, нема бруса, нестало воштане свијеће коју је дјед својеручно „усукао“ себи за укоп.
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
јасно да се у вечност још није преселио, него само грозно и привремено заглавио, запетљао и замрсио усред неких скела, каиша, конопаца, чекрка, житког малтера и дасака, првога спрата одозго, од крова.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 2
Једноме се одвалило пенџе, сео покрај пута и ножем одсеца опуту са каиша пушке, да би увезао цокулу. Стигосмо и групу војника, који су на импровизованим носилима од шаторских крила носили
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
капа — капа од кадиве кадно — кад кадуна — турска госпођа каил, каио — рад, вољан каишли-опанци — опанци од каиша кајас — каиш, ремен каквино — какви како — (значи и:) као какогоди — какогод (какогоди је због стиха)