Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
Рецимо преводилац на нама сродан словенски језик – руски. У оба наша примера не би било лепо превести лепо као красиво. За први би се случај могла употребити реч замечател¸но; за други правил¸но, точно, па и ладно и сл.
реч лепо и немачка сцхöн имају приближно исту широку употребу, јер садрже приближно исте семантичке чиниоце, док руска красиво има ужу употребу и друге семантичке чиниоце.