Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
или перуком, или златоизвезеним хаљинама поносити се, а о украшенију душе и памети, срца и нарава својих нимало не марити, ту управ принадлежи: „О чудне главе без мозга!
Худа и луда мњенија они људи о храбрости и јуначеству имаду који мисле да се то само у том состоји за живот свој не марити, и с једнаком будалаштином или убију или убијени буду.
Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
јако — сад јанџик — врста торбе јаран — друг, побратим јордам — охолост, поноситост кабулити — допустити нешто, марити за нечим када, кадуна — госпођа; кнегиња канџија, камџија — бич карда, кардаш — побратим касаба — варошица,
Милошевић-Ђорђевић, Нада - ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ
Чеда ћу се нањијати, ладо ле, миле! Јарка сунца нагријати, ој ладо, ој! За те не ћу ни марити.“ ладо ле, миле“ 231. Девојка је сунце братимила: “Богом сунце, Богом брат да ми си!
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
Ако ме гди куга заквачи и шчепа, што ће ми онда пијастре помоћи? Она нимало за шалу не зна, нити ће марити што ја јошт нисам Париз ни Лондон видио.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
(хазур, свати — спремајте се, сватови) хаин, хаинин — неверан човек, издајица, одметник хаирли — срећно хајати — Марити хајван — брав, животиња хака главе доћи коме — доћи му главе, уништити га халалити — даровати с благословом,
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
А сакато и болестљиво што је за то и не марити никад с погледањем. Ако само оздравило, имањче. Ако липсало, што му драго: тамо нек се топи!