Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Рила, тече кроз јужну Бугарску и улива се у Егејско море мартолози — помоћни хришћански одреди у турској војсци маскара — смешна ствар матара — врста чутуре, винског суда Маћедонија — (у песми:) Србија или држава Немањића маћи (војску)
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Ал' у цркви све тек граја и буна, метеж и смућња се чини. Ништа ни мало не фали од механе: маскара, смех, говор, шала, укор, позор.
Млад, луд својим веђама и обрви се поноси. Потера за тобом иде с великом хићњом: — за коби, несрећа. Где је маскара и многи смех, на плач се то претвара. У мраку видела нејма ни у смрти бољем надања.
Камо ли жалостива лепа деца и човечи хубави лепи стаси? Где ли је шала и маскара, лепо и скупо рухо и гиздаве меке постење, високи и широки домови, красне полате и каштили?