Црњански, Милош - Сеобе 2
А кад би се наљутио, почео би да виче, на свом матерњем језику: Кад кажем да није ништа, није ништа! Qуандо дицо ниенте, è ниенте!
Према мишљењу ди Ронкалија, сва мудрост овог света, могла је да се сведе на једну једину изреку, на његовом матерњем језику. На свету има, каже, само две врсте људи.
Сети се црног пастува, Јупитра, како је цркавао. Павле задржа још једном кобилу. Поче да јој гуче на свом матерњем језику, гласом, каквим је покојној жени, сад, у сну, говорио.
Шевич је био притрчао као да је јахачу хтео да помогне, да га са кобиле скину. Павле му полугласно опсова, на матерњем језику, мајку. Кобила је била, најзад, стала. Сва у пени. Павле склизну са ње на земљу, као у неком слапу.
Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ
Сингидунум. Син-ги-ду-нум. Синг. Ин. Дум. Дум. Дум. Откада не сањам на матерњем језику? — На шта то личиш? — пита цариник Жан Жика, упоређујући га са знатно млађом фотографијом у пасошу.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
имао потребне спреме за један овакав посао, и овај покушај учинио је »из ревности к сербском књижеству и из љубави к матерњем језику«, али потпуно свестан својих »малих сила знања«.
моралним спевом Ананиа и Сапфіра или лажъ казнѣна, чији је сав значај што је спеван »на простом и слатком матерњем језику«.
Црњански, Милош - Лирика Итаке
Ујевића и тртоње Филеаса Лебека, за време рата), али да се поезија може писати – и да је треба писати – само на језику матерњем.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
Моја је жеља у ово време сва у том состојала се да јошт који лист на мојем матерњем језику издам. Сâм сам по себи судио како би мени у мојеј младости не токмо полезно, но и мило било што паметно на
Зашто ово се чисто види као сунце, да док год један народ на својем матерњем језику књига нејма, принужден је у тамности ума и у варварству лежати и све на горе преуспевати.
Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
Док је изједа, он се по њој креће. Али не питајте црва како јабука изгледа! Сви смо ми у матерњем језику – црви у јабуци.