Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
— проклет био! наопослом — унапредак нева — невеста (млада) непоменица — змија ни мукајет — нимало не обраћа пажње ницина — болест жлезда новљак — нови, млади месец њака — магареће њакање оварисати —
Матавуљ, Симо - БАКОЊА ФРА БРНЕ
прозора, на коме се надимаше бијела завјеса, промоли се женска црвена глава и викну: — Како то, млади господине, ни мукајет! Та, сјашите, па свратите, има ко коња придржати!
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
Кад то чу везировић, оде одмах, плати десет ћеса и прође испред царске кћери; ли му она ни мукајет, а не да би му се насмијала. Опазивши то везировић, поврати се, плати још једном десет ћеса, али прође као и први пут.
Кад донесу пред дијете угљевље и дукате, а оно одмах рукама за дукате, а угљевљу ни мукајет. Цар већ види да ће оно да се испуни што му је глава казала.
Кад се гошћа наклопи на хајвар а граху ни мукајет, онда домаћица рече: — Узми, кумо, и граха! А гошћа јој одговори: — Хвала, кумо, добар је и хајвар.
— суд морда — мора да мохур (мухур) — печат мртвик — дубок сан мујезин — човек који с мунаре позива на молитву мукајет — пажљив, заинтересован; ни мукајет — „који и не обраћа пажњу“ мусафир, мусавир — гост мухур-сахибија — чувар печата
— печат мртвик — дубок сан мујезин — човек који с мунаре позива на молитву мукајет — пажљив, заинтересован; ни мукајет — „који и не обраћа пажњу“ мусафир, мусавир — гост мухур-сахибија — чувар печата мучњак — сандук у који пада брашно
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
роман видла без љубови, код вас пак осамнајсти је табак (овде моја комшиница пресомићен табак разумева), а о љубави ни мукајет. Узмите, дакле, и ви стари калуп ако мислите да нам се допаднете, иначе бадава је сва ваша шегачина и досетљивост.