Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
— Богме, не могу служити — не знам. — Та шта не знаш! Како си ономад лепо свирала! Мораш свирати! — Ах, мутер, без нота не знам; онда сам свирала поред слушкиње, она је лепо певала, а ја сам акомпањирала.
— Па тако исто и сад ради. — Ах, мутер, сад слушкињу да овамо зовемо да акомпањира! Како би то било, кад је масна! Онда је то било само „пер шпас“.
А кад носиш тесну ципелу, па играш, не боли ли те онда још већма, па опет трпиш? Хајд’ унутра! — Молим вас, либе мутер, немојте ме тамо водити, то је човек мизерабл. Ја се не знам с њим разговарати.
— Сад ми је лакше; само што се кренкујем. Такав мизерабл човек па мене критизира! Ко је тај Хекмешич, је л’те мутер? — Он је трговчић из О. — Мутер, па то је крајзлер! — Та бакал; па има нешто гвожђарнице.
Такав мизерабл човек па мене критизира! Ко је тај Хекмешич, је л’те мутер? — Он је трговчић из О. — Мутер, па то је крајзлер! — Та бакал; па има нешто гвожђарнице. — Ал’ је то унгебилдет човек! Па кад говори, све дува.
— Шта ћеш му, кад си му се допала. Видиш, онај други трговац опет мене проси. — И то је масивер керл. Је л’те, мутер, неће више доћи? — Па нека дођу. Како су дошли, тако ће и отићи! — Ја идем на лустрајз, ако они дођу.
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
Лäндлер) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта лесе — врста игре либе мутер (нем. Лиебе Муттер) драга мајко! Лидо — чувена морска плау Венецији лорњет (фр.