Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
Ту је једна душа и једно срце. Све то осећа, све плаче... Ту је седи старина ђедо, ту је седа старица нака. Раном зором све трчи руци њиховој... Све се очи упиру к небу и све шапће једну исту молитву: — Боже! Сачувај нас!...
Црњански, Милош - Сеобе 2
А она му се приби уз груди, мољакајући да само данас не креће потере, а сутра може колико оће. Ко те види, нака? Смилуј се! Зар ти пандур над женама? Зар вас није добро и верно служио Пеја? Ти нам обећа у Росију преселит нас.
Ти нам обећа у Росију преселит нас. Имали смо и кућер и кућишта. А погледај ме сада. У нас више нема, нака, ни гуња, ни сукна, ни опанака. Зар не видиш да сам права просјакиња? Па зар и тај кућер да ми узме она накарада?
Одмерио их је све редом, па додаде: „Ја сам мнио, нака, да брата зовете! А ви тражите ватре на лањском ватришту. Ид’те ви с милим Богом, а мене пушчајте!“ Па хтеде да оде.
Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ
С јабуке су наше муке, Са њи, кажу, рај пропаде За ким људи тако јаде, Али ја би за вас, јао, И два нака раја дао. Ој те дојке кâ сливене, И тај трбу, благо мене, И те беле ноне твоје — Па све, злато, све то моје?
Ранковић, Светолик П. - ГОРСКИ ЦАР
Црче од муке за оне паре. — Што он мене криви за Пантовца ? — Ђаво га знао. Само вели: »Сатари ми ’нака човека, који ми је ваљао немерена злата«, а не каже како си га то сатарио и зашто си ти крив. — Па, шта мислиш?
Али не бој се, неће ником пасти на ум да те тражи у вароши. — Шта веле варошани, жале ли Вуја? — Ко ће жалити ’нака зликовца! Ама де причај ми како га погуби, и онако морамо чекати док се добро смрачи. Ђурица му исприча.