Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
— брани се Меланија. — Све вам је та, драги господине, прочитала — вели гђа Перса — све српске, а тек шта мислите за немецке књиге! Узме само књигу после фруштука па каже: »’Ајде, мамâ, ви будите данаске у кујни!« па је текем нестане.
— Еле, господин Пера се заљубио до ушију у фрајла-Меланију, па је сваки дан код њих, и доноси јој све лепе немецке књиге, сентименталне и пуне жалостивни’ ствари за плакање.
Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
— Српски нема ништа модерн; чујем да у њима ништа друго нема, него све се туку, кољу и пуцају; о курмахерају ништа. Немецке и француске књиге све пишу о шармант људима, галант дамама, па какви’ лепи’ абентајера има у њима.
Црњански, Милош - Сеобе 2
– била је већ давно измерена велика површина земљишта, за народ, који је Команда досељавала, из далеких земаља Немецке, из Лотарингије и Рајнланда. Сав тај народ био је у плавим капутима.
Нек се они само селе у Росију! На њихово место населиће Лотрингијце и немецке сељаке из Елзаса. Кроз коју годину, по њиховим селима, у Темишварском Банату, неће се ни песма њихова више чути.
Исакович је осећао да се, пре, кретао, као коњ, којег јашу, на команде немецке, а сад на муштру росијску. Волков му је слао и Агагијанијана, и своју карету.
То је била историја францеског ђенерала, чије је име Исакович само срицао: В-и-ц-о-м-т-е Т-у-р-е-н-е. Немецке књиге ипак је добро схватао.
Књигу му је био послао Вишњевски. Иако је, и фамилија Исакович, у Темишвару, имала, у свом пртљагу, и неке срамотне, немецке, књиге, са цртежима францеским, над којима су жене цикале и врискале, а које су кирасири, из Вијене, набављали,
Није књигу Вишњевскову бацио. Фамилија Исакович, а нарочито Павле, иако су и онакве, немецке, књиге срицали, волели су све што је свето, надземаљско, чудновато. А чуда највише.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
Ови сам први ред у животу у тешком дугу био. Типографчика јошт нисам био сасвим исплатио, неке књиге немецке накуповао, и трошак до Беча, — натрпа се које с чим до 200 ф[оринти].
Ту сам распродао, за не потезати бреме са собом, све моје књиге немецке и францеске, латинске и [и]талијанске (кроме они[х] инглески[х] које сам на дар у Лондону получио); немецке узео је
моје књиге немецке и францеске, латинске и [и]талијанске (кроме они[х] инглески[х] које сам на дар у Лондону получио); немецке узео је генерал за своју библиотеку.