Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. Код Чамче је бал, и то „ноблбал”. Многи са стране долазе. Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.
— Једну каву, црну. Чамча му донесе каву. — Седите малко. Хоћете ли дати још који бал? — Још два. — Ноблбал? — Не, прво пургербал. — А зашто не ноблбал? — Већ је био један нобл, сад иде пургербал. Знате зашто?
— Седите малко. Хоћете ли дати још који бал? — Још два. — Ноблбал? — Не, прво пургербал. — А зашто не ноблбал? — Већ је био један нобл, сад иде пургербал. Знате зашто? Од ноблбала немам никакве хасне.
Полачекови ће доћи на бал. Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. Ту је и дан бала. Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.
Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. Кад Чамча оде, сви се смеју. Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.
Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. XВИИИ Шамча је дао још један, последњи, „ноблбал”. Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило. Неће ићи ни Шамика. Настао је пост. Шамика иде у Ш.
нацх Лондон) у Лондон наџак — мала убојна секира немеш — мађарски племић, властелин; немешкиња — племкиња ноблбал — бал за отмен свет, племство Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел? (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао?