Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
, оштар велики нож као јатаган АНТИМИС, грч., плаштаница АРАР, (Х)АРАР, тур., велика вреће, обично од кострети АРЗ-ОДАЈА, тур., соба за примање странака у уреду. АРИШТОВАТИ, нем., затварати у хапс АРСЛАН, тур., лав АСПРА, тур.
Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
— засебно, сем тога апелирати — жалити се вишем суду аратос ти било — проклет био, бестрага ти глава ардија — одаја иза дућана ардов — бачва асли — сасвим атер (хатер) — наклоност, обзир, некоме за љубав; пријатељска љубав аф —
Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
Маринку се та одаја учини ла сјајна као царска... Нека дубока унутарња радост прожма му цело тело кад Крушка рече: — Сједи овдје, крај
Африка
Моја одаја налази се са друге стране дворишта, у крилу које је било негдашња урођеничка зграда од пурпурне земље, па је Фонтен
Црњански, Милош - Сеобе 2
Та одаја је некад служила капамаџији за радионицу, а сад је била празна, а пуна квочака и тек излеглих пилића, које је Гроздин
Црњански, Милош - Сеобе 1
Беше самртнички побледео и непомичнији него икад. Тог дана, она више и није излазила из својих одаја, јетка и сузна. Пред вече чу да су кола стигла и да ће прекосутра путовати.
Није Ананија превидео ни то да су његове две старије ћерке, једно време, често, неочекивано, излазиле из одаја Аранђелових, али је знао да нису довољно лепушкасте, да би то трајало годинама и да би му то, заувек, осигурало
Матавуљ, Симо - УСКОК
На средини бјеше огњиште, око којега затекоше женске и дјецу. Десно бјеше преграђена одаја, и врата на њој бјеху отворена. Према вратима, за столићем, сјеђаше човјек и читаше њешто.
Милићевић, Вук - Беспуће
самостан гдје се осјећала боље него код куће: у тој мирној, старинској, крупној високој згради, са стотинама прозора, одаја, полумрачног ходника куда нечујно промичу часне сестре као сјенке, и само се забијеле уздигнути крајеви њихових
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
тамо ћеш виђети да имаде и сребра и злата, оружја и много другијех драгоцјености, напосљетку можеш отворити све осам одаја, ама девету да се нијеси усудио нипошто отворити, јер — вели — ако то учиниш, зло ћеш проћи.
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
тамо ћеш виђети да имаде и сребра и злата, оружја и много другијех драгоцјености, напосљетку можеш отворити све осам одаја, ама девету да се нијеси усудио нипошто отворити, јер“ вели „ако то учиниш, зло ћеш проћи.
Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ
Уплашени, захтевали су да се тај стари човек што пре пренесе на неко место здравије од тих одаја Пашиног двора у којима су се, под дрвеним таваницама, гомилале истрошене прошлости и гласови претворени у трулеж.
су поново завладали Београдом и населили тврђаву, радо смештали баш у тој собици, иако је у двору било преко тридесет одаја. Путописац Ото Дубислав пл. Пирх, који је 1829.
Та је одаја, чиста, била сва обложена белим муслином и застрвена скупоценим ћилимом и из ње се, опазио је Пирх, кроз низ ниских
Доле, у приземљу, у готово тридесет одаја, продавале су се намирнице које су дунавски трговци доносили са свих страна света; горе, на спрату, у двадесетак одаја
одаја, продавале су се намирнице које су дунавски трговци доносили са свих страна света; горе, на спрату, у двадесетак одаја биле су изложене најфиније тканине углавном са Истока.
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
Ту се окупљала читава обитељ о доручку, о ручку, о вечери. Моје двије тетке допловиле би из својих одаја посљедње, кад су већ сви посједали за сто.
Задржавао се понајвише на стрмини иза куће, под прозорима сјеновитих одаја. Није био наметљив ни превише бучан. Био је прилично неуредан, немаран, нимало амбициозан, и било му је готово сасвим
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
ћеш виђети да имаде и сребра и злата, оружја и многијех другијех драгоцјености, напосљетку можеш отворити све осам одаја, ама девету да се нијеси усудио нипошто отворити, јер — вели — ако то учиниш, зло ћеш проћи.
— бденија, ночне службе у цркви дењиз — море десетак (суд) — бачва диван — веће, скупштина; разговор; кућа или одаја у којој се чини диван дивит — мастионица дина ти — вере ти добатати — с муком доћи дова — молитва доженеш —
Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
варирању понавља и на крају (б), Милан Богдановић је одрешито отклонио као песниково пренемагање:50 (а) У души ми је одаја пространа, У њој клупе дрвене, и три пећи зидане.
(б) У души ми је одаја пространа, У њој свако вече једу јегуље пржене. А, у ствари, то је једна шагаловски наивно стилизована словенска изба,
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
Спочетка тихо и мртво, окрећући све начине гуђења натмурено н забринуто, па онда успореније а јаче, док не зајеча цела одаја. Прса исправи а главу пови нешто у страну ка гуслима и поче колашинску песму о несрећном боју на Косову.
Петровић, Растко - АФРИКА
Моја одаја налази се са друге стране дворишта, у крилу које је било негдашња урођеничка зграда од пурпурне земље, па је Фонтен
Илић, Војислав Ј. - ПЕСМЕ
Под топлим губером, они Спавају и хрчу тако да цела одаја звони. Кметица тргне се кадшто и онда окрене нице, Промрмља нејасне речи и смех јој озари лице.
Петровић, Растко - ПЕСМЕ
Ај! ај! ај! НАЈСЕНТИМЕНТАЛНИЈУ О СИТОСТИ ЛЕГЕНДУ У души ми је одаја пространа, У њој клупе дрвене, и три пећи зидане.
Па када се увери, насмеши се и опусти!“ У души ми је одаја пространа, У њој свако вече једу јегуље пржене. ЛОВЧЕВО БДЕЊЕ Ја и осам европских досада Поседасмо да играмо
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Грахово равно, а на руке Милутину кнезу: „Милутине, од Грахова кнеже, готови ми господска конака: очисти ми тридесет одаја за мојијех тридесет делија, набави ми тридест ђевојака у твојијех тридесет одаја а на мојих тридесет делија; мене
господска конака: очисти ми тридесет одаја за мојијех тридесет делија, набави ми тридест ђевојака у твојијех тридесет одаја а на мојих тридесет делија; мене простри на бијелој кули, ту нек буде твоја мила ћерка, мила ћерка дилбер Иконија, да
јесте од Загорја равна, од проклетог паше са Загорја, — хоће паша нама на конака, па ми иште тридесет одаја и у њима тридест ђевојака на његових тридесет делија; тебе иште на бијелу кулу, да те љуби за живота мога; зато плачем
Али вели дилбер Иконија: „О мој бабо, Милутине кнеже, ти очисти тридесет одаја, и готови господску вечеру; не брини се за моје ђевојке, набавићу тридест другарица; ја ћу бити на бијелој кули“.
их на бијелу кулу, па отвори попете сепете, те извади рухо ђевојачко, те обуче тридесет хајдука, па их води у тридест одаја; али вели дијете Грујица: „Браћо моја, тридест мојих друга, сваки сједи у својој одаји, па кад дођу пашине
Одведе их дилбер Иконија, растури их у тридест одаја, па се врати на бијелу кулу, те извади своје рухо дивно, па облачи дијете Грујицу: обуче му танану кошуљу, са сувијем
“ Тад се кнеже натраг повратио; он растури тридесет делија у његових тридесет одаја, а даде им господску вечеру. Но да видиш паше брђанина!
диба диван — веће, скупштина; разговор; кућа или одаја у којој се чини диван диванити — говорити, разговарати се диван-кабаница — украшена горња хаљина у којој се иде на
редак дође) Рибник — турска тврђава у Лики, чувена са честих борби између ускока и Турака у XВИИ веку ризница — одаја у којој се чува новац, одело, оружје рисовина — крзно од риса Ритопек — село на Дунаву, у околини Београда ричи —
давали одличном војнику уз услов да на сваких 3000 аспри годишњег дохотка даје по једног коњаника и да сам иде у рат; одаја, соба типница — врста путничке торбе Тител — место у Бачкој, на ушћу Тисе у Дунав тити (хтити) — хтети титреике —
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
Ту у авлији су чељадске собе и кујна. Кујна је по правилу увек мало подаље од одаја једне такве чорбаџијске куће да се не би осећао задах од готовљених јела.