Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
— 'Оћеш само да ти што више заради — додаде други и спусти бременицу. — Бог с вама! Окан'те се ви мене! — Нема то окани се, него, де ти мени плати оне каце! повика трећи. — Каке каце? — Онаке!
— Да носим ову плочу. — Каку плочу господине? Окан'те се ви ћорава посла!... Не дирајте тај гроб! — О ја ћу то да носим — то је старина.
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
Хоћете л’ да вам помогнем? — Та окан’те се ви мене! Шта сте ме заокупили ту! — обрецну се Јула на њ. — Па зар ја диваним што зло!?
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
“ прекиде га један. „А да си у његовој кожи, а при тој памети, не би ни чекао!“ „Но што?“ „Окан’о је се, валај?“ Медик извади чибук из уста а зину од чуда. „Ма не рекосте ли да је вјерена!?
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Кад дођоше под Кара-Окана, Окан бише три године дана, Окан бише, узет не могоше; Марко с'јече арапске јунаке, па све главе пред цара износи, а цар
Кад дођоше под Кара-Окана, Окан бише три године дана, Окан бише, узет не могоше; Марко с'јече арапске јунаке, па све главе пред цара износи, а цар Марку бакшише поклања.
камџија кара — црн Карабогданска — Молдавија Каравлах — Румун Каравлашка — Влашка Карановац — Краљево Кара-Окан — град у Караманији у Малој Азији караула — стражара кардаш — пријатељ касаба — варошица кастил — намерно,