Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
одаџија — служитељ у надлештву одељак — онај који се одели из задружне куће одољеније — одолевање оје — руда оканица — суд који садржи једну оку окарити се — забринути се окоран — прекоран омаја — вода што прска са воденичког точка
Станковић, Борисав - ИЗ СТАРОГ ЈЕВАНЂЕЉА И СТАРИ ДАНИ
из баште, све утапкане ради игре, чује се прасак лозинке и цврчање печених јагањаца; из подрума допире звекет чаша, оканица и точење пића; по дворишту се витлају и преврћу деца; а око кујне, згурени уз зид, начетали се просјаци и остали
И они тамо на свадби вечерају. Чује се звек тањира, чаша, оканица и тихо, севдалијско свирање свирачâ. А више нас кроз обасјан ваздух клизи нешто топло, опија. — Вечерај, Нушке!
Сремац, Стеван - ЛИМУНАЦИЈА У СЕЛУ
И гости се почеше разилазити. А било је, бога ми, и крајње време, јер је поред разбијених оканица и неколико глава пукло. Једноме су сручили читав сланик соли док су му зауставили крв.