Јакшић, Ђура - ПРОЗА
Само је штета што је из белога света... (Те предрасуде није се ни добри учитељ могао опростити.) Осим оца нигде никога, ни кума, ни пријатеља!... А то би леп пар био: он висок као бор, а она вита као јела...
Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
Слепац слепца кад води, што ће им бити, може свак ласно погодити. Али ваља и ученоме гдишто опростити, „јер је сам господин бог на карару”, вели Кара Мустаф-ага. И право има.
Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
И осети ластак души... Био је уверен да ће га та путања извести на пут. И то га је веселило. Та, само да му се опростити ове пусте дубраве! Нису људи тако страшни! Страх је пустолина, јер у пустолини осећаш како су и твоје груди празне...
опростио би му!... Али Лазар хоће Јелицу. И то мучки!... И још хтеде да га убије!... А... то му не може опростити! И он осети мржњу, силну, страшну мржњу према Лазару... Она беше велика.
Али никад није могао опростити Турцима, нити се ма једнога тренутка помирити с њима. Зато је напустио мирни ратарски посао, па се машио трговине.
Крунија занеме. — Кажи ти баби нека ме слободно убије! Ја ћу на небу искајати грех његов... И пре ће му опростити бог да ме убије наједаред, него кад би ме убијао дајући ме у онај мрски народ!...
— Па ја бих убио себе кад не бих убио Лазара!... Па оног Ивана!... Ја не знам, али ови су наши деца кад веле: „Опростити му треба!...” Коме?... Зар зликовцу?... Па ти му твојим опроштајем дајеш права да и даље зло чини!... Не, не!...
Лазаревић, Лаза К. - ПРИПОВЕТКЕ
Можете ли ми опростити?” Она не оте руке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
Ћиро, кад мрзиш, мрзи! И бркове му немој опростити, све доле, све! Све!... — Али, Персида... — ...А нашем Пери треба да кажемо да одма’ од сутра пусти још дужу косу;
Васић, Драгиша - ЦРВЕНЕ МАГЛЕ
Ето, тако ћу јој рећи. И онда ће ми опростити што јој никад нисам писао. Јадна Наташа. Она је могла посумњати: да сам онда озбиљно мислио на раскид.
Црњански, Милош - Сеобе 2
и срамотити их, па су гледали да на то припреме Павла, и говорили су му да на то треба бити спреман и да јој то треба опростити. Међутим, показа се да она врло лепо говори, тише него што су мислили, а глас јој се показа мек, пријатан.
Ћопић, Бранко - Доживљаји мачка Тоше
Ваља знати да мачак Тошо у посљедњих неколико дана није готово ништа јео, па му се може опростити ова његова халапљивост.
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави.
Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. — Опростити, іллустріссіме доміне, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. — А ко је то?
— Ја сам већ са Јуцом свршио. — Није могуће? — Питајте. И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам. Клањам се, збогом!
Поповић, Јован Стерија - РОДОЉУПЦИ
Да видите како је псовао што су спалили Дебељачу. ЗЕЛЕНИЋКА: Дебељачу, маџарско село! О, Боже, кад ћеш нас маџарона опростити! 6. ЖУТИЛОВ, ПРЕЂАШЊИ ЖУТИЛОВ: Новине, преко новина! ЗЕЛЕНИЋКА: Боље да и и немамо.
ШЕРБУЛИЋ: Како би било да зовемо Нађ Пала? ЖУТИЛОВ: Ви знате шта је било с Нађ Палом, и да нам он не може опростити. Него да поделимо касу, па да бежимо у Србију. ГАВРИЛОВИЋ: Забога: како ће се каса делити кад није наша!
Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ
му сунце са неба му пане, Ако неће баш ни онда мене, Нека мач ми у срце окрене, Барем ћу се, тужна, с миле руке Опростити ове горке муке.“ Али, побре, ајдемо из града, Да видимо шта је другде сада. Мрак и гора... Пут се туд веруга...
Симовић, Љубомир - ХАСАНАГИНИЦА
Да си ми рекао насамо, па да ти некако и прогледам кроз прсте! Али овако, пред светом! Ово ти никад нећу опростити! Ово нисам заслужио од тебе! Ово је чашу превршило! Овоме се нисам надао! Ово ће далеко да се чује!
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
Роб му одговори: — Би ти знао наћи и довести кћер овамо, само да ми се овога тешкога гвожђа опростити. Цар Петар заповеди да гвожђе са осуђеника скину, па му онда даде трошка на пут и оправи га у свет да му тражи и
— „Ми ћемо се“, вели, „опростити пропасника једног“. Кад сване сви поустају и оду сваки на свој посао, а увече се искупе сви на вечеру.
Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ
Ја мислим да почнем тамо од понедељника, можда ћу се опростити беде. МАКСИМ: Да Бог да, ал не верујем. Мој куме, најбоље би било, да се нисмо ни женили.
СВЕТОЗАР: Већ данас је сасвим друго, треба им опростити. Мене су за овај крај определили, да прегледим како је по кућама и како се која обукла.
Баш ти фала, комшо; више реди, кад сам на путу, не могу по целу ноћ од бриге да спавам, бар ћу се од тога опростити. ДАМЈАН: Дакако; куд ће ти боље, него кад скинеш бригу. КУЗМАН: Пак велиш, да не казујем жени?
Нушић, Бранислав - ОЖАЛОШЋЕНА ПОРОДИЦА
Кажем ја њима: ама, немојте, људи, то је противно закону, али они наврли. АДВОКАТ: Па њима се, знате, и да опростити, али вама, ви велите да сте човек од закона. АГАТОН: Јесам и, верујте, не бих никад ја то учинио.
ПРОКА: Овако красну фамилију да опљачка за љубав једног ванбрачног детета. ГИНА: То му никад нећемо опростити! САРКА: Па добро, пријатељ-Агатоне, зар наши закони признају ванбрачну децу?
Ранковић, Светолик П. - СЕОСКА УЧИТЕЉИЦА
Али оволики бол... то је страшно! — Кажем ја, јекну она загушеним гласом, полушапатом. — Нико не може грешници опростити, сваки је мора отурити !... — Не, није то... оставите ! ... узвикну Гојко, трљајући руком бледо чело.
Симовић, Љубомир - ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ ШОПАЛОВИЋ
СИМКА: Плашим се да нам никада нећете опростити! ВАСИЛИЈЕ: Немамо ми зашта да вам праштамо! Све што се десило, све је то део нашег посла и наше судбине!
Ранковић, Светолик П. - ПРИПОВЕТКЕ
Ако је по вољи, извол’те. Нисам још све наместила, али ћете ви опростити. Попесмо се уз степенице, и при уласку опазих, да директор уштину господина Милку, на шта овај обори очи и поцрвени.
Нушић, Бранислав - НАРОДНИ ПОСЛАНИК
Мене је чисто страх! ИВКОВИЋ: Па, ипак, нећемо се ми посвађати. Не бојте се! Ко победи тај ће после опростити своме противнику... Зар не? (Гледа у сат.) Имам рочиште које не смем да напустим. Гледаћу ипак до подне да дођем.
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
| њати да јој да једну трпезу, јер јој је тако суђено: ако јој снаха удели једну трпезу, онда ће јој се пола греха опростити, и не ће више морати на овај свет долазити да са свињама једе.
Свети Сава - САБРАНА ДЕЛА
од псалма и молитве изостао, да извести трпезар игумана, саопштавајући му и узрок изостајања, па ако је за благослов, опростити му, иначе да чини метаније, колико игуман заповеди.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
купац — трговац купечество — трговина купически — трговачки куриозан — занимљив курталисати се — ослободити се, опростити се лавиринтовидан — у облику лавиринта лавсаик — црквена књига лазарет — болница, контумац лакедемонски -
Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ
Имала је да моли Милоша, то се захтевало од ње, а знала је да Милош није тај који јој може опростити оно што је учинила. Зато што она, Љубица, није њему опростила Петрију; и зато што од њега, правог кривца, није ни
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
Може ли се том човеку опростити? — Опростити таком човеку? Боже, никад, никад! — Добро, ти кажеш, тако ти кажеш, добро, али друга категорија, ево,
Може ли се том човеку опростити? — Опростити таком човеку? Боже, никад, никад! — Добро, ти кажеш, тако ти кажеш, добро, али друга категорија, ево, други пример,
“ Може ли му се опростити? — Не, не, не може. — Лепо, ти то кажеш, али то је лудо. Онда добро, узми трећу категорију овако: до брака рђав,
Ти си у праву, потпуно си у праву. Никад не би требало опростити, никад, никад, никад, никоме! Онда пажљиво, јако пажљиво погледа у понор који је ћутао.
Па ипак, као човек коме ово није прва неправда преко које прелази, ја ћу се с њим опростити речима? Нека је лака земља и Бог да прости Лазара Пардона.
И кад та могућност никако не постоји, онда се с тим мора рачунати, па се не може опростити лудост да се тиме и даље обмањује, те остаје оно друго ради чега се цела ствар мора разумно разрадити и рашчланити до
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
Немојте се смјешкати. Та се наивност мора опростити. Људима је потребан бар трачак, бар сновиђење наде. Луде, слијепе, наде!... — Даље!... — ...
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
ајван хак — право халалити — благословити, опростити ханума— госпођа, жена ханџија — гостионичар харар — врећа харач (харча) — трошак хат — в.
Ћипико, Иво - Приповетке
— Човјек сагријеши,—вели крчмар, а да ко ће ако неће човјек?! А ваља и опростити један другоме.. . Илија најпослије попусти и ћутке испи своју чашу.
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
Сипај ми још ракије, па ћути!... — Није та, Милоје, не!.. Но ћеш ме послушати. Било што било. Бог ће опростити. Био је зулум, нијеси могао да се извучеш од Турака... — А, не. Драгом мојом волом сам се потурчио.
— Пхи, побратиме! — зацерека се поп да се соба затресе. — Јесте, док сам жив то не могу опростити!.. — Пхи, побратиме, колико си слаб!.. Е, бољи сам од тебе.
Поповић, Јован Стерија - ПОКОНДИРЕНА ТИКВА
Ах, Васо, шта учини! Како ћеш јој у очи погледати? Но, ја ћу њу молити, она је добра, она ће ми опростити. ПОЗОРИЈЕ 6. ЕВИЦА (дође лагано пак седне) ВАСИЛИЈЕ: Гди је, Евице? ЕВИЦА: Уби ме! ВАСИЛИЈЕ: Шта? ЕВИЦА: Уби ме!
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
Ипак, праштано је само оним грешкама којима можемо опростити, а да таквих има, познато је већ одвајкада: Сунт деліцта тамен qуібуѕ ігновіѕѕе велімуѕ.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
пегав коњ алал (халал) — благослов, опроштај; са срећом, благословено (ти било) алалити (халалити) — благословити, опростити аман — милост; вера, задата реч; као узвик значи преклињање; баш, управо ардовић — буренце аршин — стара мера за
Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ
Бирам. Да сам ја коју годину млађи, можда бих поступао друкчије. Али ја сам ипак само старац па ми се може опростити што се служим притворством, замкама и препреденошћу, уместо да се као какав млади јуноша испречим, станем на белег и
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
љубазно у очи, као да га безмерно занима онај дуги одговор, тако дуг, да се после њега сасвим пристојно може одмах опростити и отићи даље.
Нушић, Бранислав - АУТОБИОГРАФИЈА
Тај поступак никад у животу нисам могао опростити моме оцу. Натерати ме да се родим под претпоставком да сам богатога оца син и онда, када сам већ рођен, када се већ не
Будеш ли био кадар научити то склањање, јавићеш ми се и исправићу ти белешку а даљу казну опростити. Како ни до краја часа нисам „будем био“ научио то проклето склањање, остао сам на коленима све док није закуцало
Петровић, Растко - ПЕСМЕ
Па деран, који пронађе ово доцније, Може л опростити младости љубав за бунџије: Помисли на њега, ову песму што крије Тајну наклоност; и збуњеност га трза!
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
У једној прилици мајка Јевросима саветује Марка да поступи по турској жељи: И бог ће нам, синко, опростити, а Турци нам неће разумјети.
на весеље, на кумство се иде по закону, на војску се иде од невоље: иди, синко, на цареву војску; и бог ће нам, синко, опростити, а Турци нам неће разумјети“.
Али наста Свилојевић силну цару говорити, цару честитому: „Тако ми се гвожђа мога и невоље опростити, хоћу ти ја истину, господине, казивати, мој силвени царе!
Кад су били близу б’јеле цркве, ал’ из цркве нешто проговара: „Не ид’ амо, млада Павловице, црква тебе опростити неће!“ Кад то зачу млада Павловица, она моли свога господара: „Ој, бога ти, Павле господару, не води ме двору
Иду Турци цару на парницу, тј. Турци иду да се туже цару. Па му просто да сам пије вино, тј. могло би му се опростити да сам пије вино.
оповиђети — скренути пажњу оправити — послати, спремити оправљати се — спремати се: А Алил се оде оправљати опростити (кога) — ослободити Орашац — место ниже Вакупа Орашје — село у смедеревском округу (два села: Велико и Мало Орашје)
— пребацивати пром’јенитн св’јетом — умрети прометнути се — претворити се проста чинити — ослободити простити — опростити протопоп — прота проћу себе — према себи прохесапити — прорачунати проходити — пролазити пули — што има пегице,
— брав, животиња хака главе доћи коме — доћи му главе, уништити га халалити — даровати с благословом, благословити, опростити халка — беочуг, звекир, гвозден колут хан — гостионица ханџар — велики нож, јатаган харамбаша — хајдучки поглавица