Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
ја алах; навалити јали — или јалија — обала јандал — на страну, на страни јаничар — војник нове војске (основао је Орхан, отац Мурата И, 1326, а уништио је Махмуд ИИ 1826) која је основана од потурчених заробљених хришћана а у коју су