Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
шевара салити страву — врста гатања са убацивањем потопљеног олова у воду самсар — трговачки посредник сарачана — остава сатљик — боца за вино севдах — узбуђење северство (сујеверство) — празноверица сега — сад сегелтух — једна врста
торба токорсе — тобоже триод — једна црквена књига Ћеиф — добро расположење ћефнути — бити мало пијан ћилерић — остава ћутајка — врста тканине ћурче — старински чохани капут с кожним оковратником Уабоносити — постати као абонос (црно
Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
црни камен, светиња муслимана ћецап — цар ћев (ћеф) — добро расположење, радост, весеље; прохтев ћилер — орман, остава ћумез — кокошињац; кућица убарабарити — уједначити убетежити се — разболети се узенгија — стремен, део јахаћег
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
ділігенце) — брза поштанска кола која превозе и путнике депосітум (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари „Дер Тодесенгел сенкт дие Фацкел ніедер, Унд міт іхр ерлисцхт меін армес Сіен.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
соболезновати создати — начинити соизволити — пристати сојуз — савез, веза скровиште — скровиште, остава, ризница солдат — војник соопштити — доставити соопштник — достављач соответствованије — узајамно одговарање
Миљковић, Бранко - ПЕСМЕ
Вук Ст. Караџић Отвори кам у ком искра малаксава, Да лепши од празника обичан дан буде. Изнеси благо из лажних остава, Из измишљеног пакла лековит јед руде. Поклони своју биљну мудрост дану. Отвори пут у речи, у ризницу гоље.
Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ
постељине, промуклу дреку последњих бекрија што испијају преостале чокање у средњем дворишту, неке нејасне шумове из остава, ваљда чагрљање бакарног посуђа које преморене редуше трпају на гомилу без реда.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
али — или... или Алил Гојени — в. Хрња Мустаф’-ага аман — узвик којим се тражи милост, поштеда аманет — остава, заштита, што се коме да на веру да чува амиџа — стриц Андрија (Андријаш) — један од три брата Марка Краљевића,
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Толико буди справна и готова к његову у тебе доходу. Лепо сам с поштењем ти дошао казати тај добри глас, што ти је остава заштеђена дати се сад пре века и света. Девојка (На то одговори...