Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
Кажу да је мајка тако тужно нарицала да нико ко ју је чуо не могаше заборавити њене запевке. У запевци назвала је отоку „Црном Баром“, а окôна села назваше и сам Јордан тим именом. Уосталом, то име готово и доликује.
Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ
⁸⁴ Занимљиво је да у Отоку, у Славонији, сматрају да ће, ако се прекрши табу крађе, дете које се роди постати лопов.⁸⁵ Табуисане емоције.
У Отоку, свезан пупак чувају док дете не напуни седам година, а онда му дају „да само развеже пупак, не би ли се и дитету памет
Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
Робинсон на пустом острву, то је, у малом, историјат човека на овом великом отоку који се зове земља, на овом отоку који плива у космичком океану, то је историја људске борбе и мучног успињања,
Робинсон на пустом острву, то је, у малом, историјат човека на овом великом отоку који се зове земља, на овом отоку који плива у космичком океану, то је историја људске борбе и мучног успињања, историја нашег стрпљења и наше наде у
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
— Дај, пофали се. — А какве си ти, чучећи у тој твојој рупи? Ја сам бар видио свијета: Приједор, Сану, Нови, Отоку, Бужим, а ти — гледаш мачки под реп.
Црњански, Милош - Лирика Итаке
ПОД КРКОМ Лежим под јарболом белим. И пловим по зрцалу сребрном бескрајном. Предамном на отоку тамном и црном, са једним манастиром невеселим, као тајном.
Данојлић, Милован - КАКО СПАВАЈУ ТРАМВАЈИ И ДРУГЕ ПЕСМЕ
Једна је на истоку, Друга је на потоку, А трећа, она најплавља, На једном егејском отоку. Плаве се плаве се плаве се Четири небеске завесе.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
здраво прегазише, па сиђоше у Динару Турци; газе Турци Динару планину, и Динару здраво прегазише, па сиђоше мору у отоку. Ту их бијел данак оставио.
под Котаром, и уфати на граду капију: јесу ли се отворила врата, а јесу ли изишли сватови, хоће л’, брате, у морску отоку?
саљевене злата, и на њима драги каменови, — при њима се види путовати у по ноћи кано у по дана; и ето их право кроз отоку. Ал’ да видиш, мој брате Мујага, да ти видиш с јеле гледајући!
До отоке свати дојездише. Кад су дошли свати под отоку, Тодор викну грлом бијелијем: „Стан’те, браћо, кићени сватови!
Напр’јед прође од Задра Тодоре, пред сватов’ма уђе у отоку и за њиме кићени сватови. Нађе Тодор на друму широку, нађе Тодор Шарац-Махмут-агу и код њега старац-Мердан-агу: држе
Мало Тодор кроз отоку иде, нађе Тодор на друму широку, нађе Тодор од Авале Порчу и код њега Топал-Каматара: држе дуге преко крила
Мало иде Тодор кроз отоку, нађе Тодор на друму широку, нађе Тодор са Кладуше Муја, с њим поредо Гојена Алила: оба држе преко крила диљке, држе
Мало Тодор кроз отоку иде, нађе Тодор на друму широку, нађе Тодор Ковачевић-Рама, с њим поредо од Ст’јене диздара: држе дуге преко крила
Мало Тодор кроз отоку иде, нађе Тодор на друму широку од Цетиње Бојичић-Алију и код њега Танковић-Османа, штоно јесте цури муштерија: оба
Мало Тодор кроз отоку иде, нађе Тодор на друму широку, нађе Тодор Личког Мустај-бега, с њим поредо Тала од Орашца: држе коње добре за
Тељига је измишљена планина. Па сиђоше мору у отоку (отока значи: речни рукавац, али није јасно шта је певач подразумевао под „морском отоком“).
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
из ропства од фараонова царства бежаху те стигоше к мору и фараон с потером сустижући их страга, — прекрсти са штапом отоку ону морску и таки разступи се море на двоје до дна: од воде отуд и отуд с леве и с десне руке окамени се вода и ка