Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
— И они су били тиркиш, а ми смо сад гебилдет. — А, молим вас, какви су ти Бечлије? — А, то је сасвим отр шос! — Шта је то „отр шос“? — То је „другојачије“. — Па зашто не кажете тако?
— А, молим вас, какви су ти Бечлије? — А, то је сасвим отр шос! — Шта је то „отр шос“? — То је „другојачије“. — Па зашто не кажете тако?
Африка
Самба ме подсећа шта све још треба купити. За „лампу-олуја“ каже: „Па бон, ил и а па бон иси, отр!“ Одмах по ручку жуто платнено одело замењујем белим, ради посете коју ћу са Вуијеом учинити гувернеру.
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
) — комисија за очигледан преглед опечалити — растужити оријенталан (лат. оріенталис) — источни источњачки отр шос (фр. аутре цхаусе) — друго, друга ствар, нешто друго Пане добродзјејни (пољ.) — Милостиви господине . . .
Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ
Пробуди се, избави се страве, Фала, Боже, те није на јаве! Скочи горе, отр тешки зној, Па остави брго одар свој, Истури се тамо на прозора, Већ се беше помолила зора, Ал' из свога руменога
Петровић, Растко - АФРИКА
Самба ме подсећа шта све још треба купити. За „лампу-олуја“ каже: „Па бон, ил и а па бон иси, отр!“ Одмах по ручку жуто платнено одело замењујем белим, ради посете коју ћу са Вуијеом учинити гувернеру.