Лазаревић, Лаза К. - ПРИПОВЕТКЕ
обредословије — литургија; црквена служба острица (острига) — укусна морска шкољка ототањити — ударити у плач пајташ — другар, пријатељ пансионат (панснон) — интернат, васпитни завод пачалуци — доњи везени део ногавица на турским
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
Та говор’те штогођ! — Па,... ми к’о велимо, неће, ваљда, знате, имати форме то, — вели јој један пајташ. — Ах, абер мајн гот, каква форма!
— Па... онај, баш и можемо! ’Ајд’, Севере, ти с’ то боље изучио, — вели пајташ другом пајташу. — А-јô, дабоме, дабоме, — вели фрау-Габриела, па охрабри и Севера к’о и онога с леве стране.
Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
ОНО ШТО НИКАД ЗАБОРАВИТИ НЕЋУ Будимпештански дечји лист Пајташ, у сарадњи са омладинском организацијом, спровео је под наведеним насловом међународни дечји конкурс; тема је навела
Поповић, Јован Стерија - РОДОЉУПЦИ
ЖУТИЛОВ: То је конзервативац. ШЕРБУЛИЋ: Тим боље. 6. НАЂ ПАЛ, ПРЕЂАШЊИ ЖУТИЛОВ: Јо напот, Пали пајташ! НАЂ: Слуга, господо. Како сте? ШЕРБУЛИЋ: Ево се разговарамо како лудују наши Србљи. НАЂ: Заиста лудују.