Лазаревић, Лаза К. - ПРИПОВЕТКЕ
кор, војни кор (корпус) куртоазија — учтивост лајтнант — поручник лакерда — врста усољене рибе легрштер — камена писаљка, крижуља либаде — горњи део женске одеће од свиле или сомота, широких рукава, извезен срмом (део старе градске ношње)
Милошевић-Ђорђевић, Нада - ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ
јектати Када - љуба, жена калем (калемови) дрвени ваљак за намотавање пређе или жице, мосур, чунак; писаљка од трске којом су се на Истоку служили уместо гушчјег пера каловит - блатњав калфа - изучен трговачки или
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
Јанко тада утрча у одају па сједе да пише. Писаљка му није већ застајала у руци, но летила по артији, као по леду. Писао је за дуго и написао неколико листова, док се
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
(Варница) 123 — Слама изгоре, појата не море? (Лула и дуван) 124 — Тијело ми дрвено, а срце ми камено? (Писаљка) 125 — Товар носи, а на глави иде? (Клинац у потковици) 126 — У кући се само гради?
Станковић, Борисав - ГАЗДА МЛАДЕН
Његово округло, доста здраво лице види се нагнуто над таблом, а чује се како по њој шкрипи писаљка. Млађи му брат више је личио на мајку. Био је нежан, буцмаст, а Младен је, онако црњи, кошчатији, више личио на оца.
Петровић, Растко - ПЕСМЕ
Писати стихове на поду, клечећи, надвијен на хартију, налакћен на руку у којој се држи писаљка, тако да цело тело својим напором учествује у бележењу екстазе. Тиме би отпала сувишна фризирања и разводњавања тзв.