Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
Нађе се добар човек који му се обешта казати и без плаће. Рече му да стане код једне међе, а он оде подалеко, узме пушку, пак почне на њега нишанити.
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
А док ја чувам толике сокаке, колико би’ тек ондак ја треб’о да држим боктêрâ и из моје мале плаће да и’ плаћам да чувају мој сокак.., ај? Ди је ту асна? Ај, Ракила, је л’ добро диваним ај?!
Поповић, Јован Стерија - ТВРДИЦА
ПЕТАР: Шта велиш? ЈАЊА: Ти си мене дужан осумнаест форинта четридесет четири крајцаре. ПЕТАР: Добро, одби ми од плаће. ЈАЊА: Дјаволско дух, преко плаћа! Како ћиш да ми платиш?
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
за велико наводњеније Тисе и Дунава; жали што његови синови нису дома, он би нас чинио пребацити на ону страну без плаће. Рекне нам да чекамо вечера, кад људи дођу с поља, да ће нам наћи кога ко ће нас за два или три марјаша превести.
Обештава ми платити да пођем с њим и да га поучим [и]талијански. Не иштем никакве плаће; обештам се бити с њим сву зиму, само из Ливорна да ме отправи на пролеће у Цариград, гди знам да се францески и
млад трговац из Филипопоља, зовоми Дијамандис, целу ми је годину плаћао за уроке, као и прочи, и квартир при себи без плаће давао. Сви моји ученици, да су могли, у недри би ме носили.
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
— брига гља — облик за гле (у Ора– ховцу) грановесан — суманут, сулуд, плах гоч — бубањ дерудеџија — најамник, плаће– ник деф – музички инструмент (сличан бубњу) дин — вера, верски закон домузовина – свињетина, крметина дерман —
Ћипико, Иво - Пауци
Тобоже он служи мукте, а начелничка част изнаша му више од добре чиновничке плаће. Колико само добива сваке године да очевима тобоже испослује да им синови не буду узети у војнике!
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Од младости до старости не служих Богу, него сам себи. Нити чекам и једнога новца узети плаће. Заштоно ако сам и попословао што мало, и то рђаво и злочесто, са злочести посленици сам се здружио и опак договор ш
И не мни да сам ја богата била, те зарад тога нисам ништа узимала плаће ни дара кога; врло сам сиромашна била, кудељу сам гребенала и прела бих и со тим се живила.
« Ја му на то рекох: »Доиста у мене ништа нејма, ни плаће а ни хране, ама ити ћу ја тамо и улезти шњима у кораб; ваља они да ме предрже с храном ако им се и неће, а за најам
напушта на нас, те за љуту невољу служимо туђином, свако зло теглећи а никакве нам хвајде из тога кахања диринџена, ни плаће које не имајући ни овога ни онога живота нам.
У немарну за учење душу неулазна је мудрост. Каримно ухо свашто дочува. Шапат не пролази узалуд. Ни плаће, ни враће. И не могоше истине казивати, а лагати не смеше о главу. Брзо дошло, скорије измакло се.
Живи знаду то јер ће помрети, ја мртви што знаду? Низашто они не знаду, нити које хвајде више од њих има, ни плаће а ни враће, свега су се одужили и доставање им не вања, спомен им је заборављен, добро им и зло шњима је заједно