Јакшић, Ђура - ПРОЗА
Кад су се и они пустили, побратим, дође мени, пребаци своју руку преко мога рамена, рука му је дрктала, а беше врела као жива ватра.
И он мету узду на коња, потапка га по врату, пребаци уздицу преко свога лакта, и ми пођемо лагано, ногу пред ногу, пут манастира...
Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
И спусти се на земљу. Заповест би извршена. Хајдуци полегаше један до другога. Зеко се спусти поред Станка и пребаци руку преко њега. Наста тајац.
Кад је смотри, њега мрави подиђоше. Не рече јој речи него прође мимо њу. То баше знак да га испрати. И она пребаци торбу преко рамена, па пође за њим. Ишли су ћутећи. Кад одмакоше далеко од капије, он стаде.
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
а на сплетке мрзим к’о на ђавола... Та знате ме, фала богу..., па нисам рада да ми се пребаци... — Верујем, верујем, слатка, и сама сам вам таква. — Знам, знам, бар мени немојте, гнедиге, говорити...
се и један и други тешко растављао с толиком сумом, и што је и један и други размишљао мало; да л’ би добро било да му пребаци ту неискреност порохијанску и пљачку својих сопствених пароха; да му кажу како то није ни најмање лепо, како то
А да шта ви мислите!? — рече Рада поносито, па се узврпољио на седишту. Постаде интимнији и пребаци десну ногу у кола преко седишта. — А откад? — Па имаће му већ фртаљ године...
Станковић, Борисав - БОЖЈИ ЉУДИ
И да јој није био спреда јако нарастао врат, гуша, била би и лепа. Па и овако, кад се повеже шамијом, пребаци је преко врата, те јој се не види та нарасла гуша, изгледала је доста лепа.
Црњански, Милош - Сеобе 2
А велика протектриса, њеног Божича. Божич се на то љутио. Кад жена мужу нема да пребаци ништа друго, она га, каже, прогласи за старца, па виче, што ће старцу дјевица. Ил’ га, каже, извиче за мучибабића.
Зар не види да га воли лудо? Шта гледа? Шта тражи у њеним очима? На шта мисли? Исакович јој тада пребаци што је дошла. А затим, ко зна зашто – ко зна из ког пакла људских успомена – рече јој да је лепа, али да би била још
Ни једну другу, за тих пет година, није зажелео да уштине, или причврљи. Нема он шта себи да пребаци. А цео наш национ зна да су пијаној снаши мили, и ђеверци. Она, Ана, Ана, је та, коју ће он, на веки, волети!
Павле му то пребаци. Ђурђе је ћутао. Петар му подвикну: „Има да частиш, дебели! Никад лепше дете нисам видео! Направио си, кад је Бог дао,
Трифун и Петар су помагали Ђурђу, око коња. Кад Ђурђе узјаха, Павле му пребаци да је груб према жени, па и то, да јој није дозволио да остане у Кијеву и сачека порођај Варваре.
Колико ће успети, да кривицу, за понешто, пребаци, на ове у Кијеву, као џак на магарца. Ма како било, и ако се извуче, Вишњевском је одзвонило.
Црњански, Милош - Сеобе 1
тамно острво, зарасло шумом, које је Беренклау хтео да веже мостом за своје положаје и на које је, пре тога, хтео да пребаци, ноћу, неколико људи да ископају редуту.
Ипак је највећи део дана проводио крај ње, немоћан да јој пребаци колико му штете наноси у трговини, али дајући јој то на знање сваки пут, околишним путем, истичући своју велику љубав
Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ
Речју, живео сам потпуно без идеала, све док Божић-Бата није успео да се пребаци у илегалност и узме конспиративно име: Деда-Мраз!
тетива, које, мада су чуле наредбу, нису могле да је послушају, држао га је у пат-позицији, не успевајући да га пребаци преко невидљиве осе равнотеже — не дозвољавајући му ни да се часно врати у нормалан положај.
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
Немој баш у жива инсана, грихота је. Марко пребаци кромпир из руке у руку као да му прљи дланове, преполови га и пружи пола борцу до себе.
Гледа, а не познаје. Пантелија растужено опусти руке, а онда уздахну, прекорачи рампу и пребаци руку преко сељакова рамена.
Станковић, Борисав - ИЗ СТАРОГ ЈЕВАНЂЕЉА И СТАРИ ДАНИ
Чу како мужу јој у шали добаци: „Ти заустављаш, а овамо једва чекаш да останеш сâм“... Затим узе свираче. Укочено пребаци колију, наби фес, да би изгледао што више пијан, нареди свирачима да му свирају и певају.
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
бедем и повичу царевићу: — Хајде, — веле — ти пењи се горе на бедем да ти ову другу јелу додамо, па је узми за врх и пребаци је у град, а врх јој задржи код себе, да се скинемо низ њу доле у град.
она пише свом оцу и каже му, да она ни за кога другог неће поћи но за оног јунака, који џилитом бедеме њиног града пребаци. Разумјевши ово цар позове све своје великаше, везире и паше и заповједи им да сваки свог сина поведе у први петак.
Остала пак велика господа и њини синови смијаху се и потпрдиваху говорећи: — Хо! хо! јадан ти је, да он пребаци бедеме градске, кад синови Мухамедови не могу.
Но оно њино смијање преокрене се у жалост, кад виђеше да овај јуноша тридесет аршина преко свих бедема даље пребаци џилит и до половине га заћера у један велики камен.
Поповић, Јован Стерија - ЗЛА ЖЕНА
Шта ће бити ако дође милостиви господин? Ево некога! Еј, тешко си га теби, Пело! (Пребаци вал преко шешира.) ПЕРСИДА (ступи на прстима): Шта, устала и обукла се јошт? Но, сад нек ми сам Бог буде у помоћи.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 1
На ону обалу се пребаци још један батаљон. Војници пронађоше тамо неке овце. Поче да се припрема гозба. А музика свира...
Вилице се тресу, а поглед је исколачен... Али, овом приликом пребаци. Одмах затим зачуше се експлозије наших граната негде позади непријатељских ровова.
Прва пребаци... друга се не види... трећа посред рова... а четврта на саму ивицу онога прореза, одакле полетеше у висину неки диреци
Симовић, Љубомир - ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ ШОПАЛОВИЋ
— али ако неко и може нешто да ми пребаци, то сигурно није неко из белог света! ЈЕЛИСАВЕТА: То што он прича, не односи се на вас!
Црњански, Милош - Лирика Итаке
згради насред Сегедина, немилосрдно саслушавала, али, сем гурњаве са детективима, при нашем хапшењу, није могла да ми пребаци ништа. Теретило ме је једино то да сам у џепу носио мараму, од свиле, у националним српским бојама, са сликом Скопља.
Домановић, Радоје - МРТВО МОРЕ
Министар ме приведе једној фотељи и намести да седнем, а он седе према мени, пребаци ногу преко ноге, поглади се задовољно по облом трбуху, и започе разговор: — Баш се радујем, господине, што сте ме
Петровић, Михаило Алас - РОМАН ЈЕГУЉЕ
На самоме доњем врху кесе везан је комад олова који кесу вуче на доле и не да јој да се она при спуштању пребаци преко оквира.
Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ
де! Отац још није отишао. — Дај жилу! — чу се из собе Томчин крупан глас. Слуга брзо алату пребаци преко седла гуњу и бисаге.
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
” Међедовић сједне на лопату, а чоек размахне њоме и пребаци га на другу страну, а он бјежи даље. Мало за тијем ето ти на гумно и Брка, па запита људе: „Прође ли овуда таки и таки
” Кад буде ујутру, стража приповеди цару како већ две ноћи она жена с њиме спава, и једнако виче да пребаци десну руку преко ње, не би ли се растала с његовим дететом.
Кад легну у кревет, он се учини као да спава, а она повиче: „Светли царе, сунце огрејало! пребаци руку преко мене, не бих ли се растала с твојим дететом.
пребаци руку преко мене, не бих ли се растала с твојим дететом.” А цар кад то чује, одмах руку преко ње пребаци, и онај час почне се она трудити, и роди му мушко чедо златоруко и злато- | косо.
уз бедем и повичу царевићу: „хајде“ веле „ти пењи се горе на бедем да ти ову другу јелу додамо, па је узми за врх и пребаци је у град, а врх јој задржи код себе, да се скинемо низ њу доле у град.
она пише свом оцу и каже му, да она ни за кога другог неће поћи но за оног јунака, који џилитом бедеме њиног града пребаци. Разумјевши ово цар позове све своје великаше, везире и паше и заповједи им, да сваки свог сива поведе у први петак.
Остала пак велика господа и њини синови смијаху се и потпрдиваху говорећи: „Хо! хо! јадан ти је, да он пребаци бедеме градске, кад синови Мухамедови не могу.
“ Но ово њино смијање преокрене се у жалост, кад виђеше, да овај јуноша тридесет аршина преко свих бедема даље пребаци џилит и до половине га заћера у један велики камен.
Матавуљ, Симо - БАКОЊА ФРА БРНЕ
замјерке како му је у соби загушљиво, он их плашљиво погледа, као бојећи се да не би ненадно отворили прозоре, па пребаци разговор на љетину, па спомену синовца и препоручи га Тетки, па је распитивао за ђакона, Бујаса и Бутру, па обећа да
То говорећи, Стојан свуче јечерму, стегну се пасом, па поступајући три пута, паде за каменом и пребаци за једну пед. Диже се велика граја. Ришћани викаху: „А, ко ће кô Срб.
Ћосић, Добрица - КОРЕНИ
,,Ти си лопов. И докле ћеш?“ викнуо је Лазар. Сви погледаше у њега и хукнуше. Василије пребаци мараму преко рамена, устаде, приђе Лазару: „Дижи се!“ — „Бежи!“ повикаше остали.
Олујић, Гроздана - НЕБЕСКА РЕКА И ДРУГЕ БАЈКЕ
— Да ти помогнем, мајко? — Дечак скиде врећу с њених леђа и пребаци је на своја, зачуђен. Врећа је била лагана. Од чега се старица повијала? Дечак пође низ стазу, старица за њим.
Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ
Зажелео је да свлада незнање које му се разоткрило и да се пребаци преко те границе иза које су искуства друга. Никада, у томе, није успео.
Тај Караџић је, заиста, имао дара да своје послове пребаци другима. Да је нешто друго у питању, Мушицки не би марио. Али, Вук је знао да за ту народну поезију он, Мушицки, нема
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
човека коме више него скромно награђена служба судије пуно година није давала да куд год било умакне, па да се спасе и пребаци с оне стране мрких планина, иза којих је замишљао како живо и бурно мора кључати онај занимљивији и толико привлачни
Ранковић, Светолик П. - ГОРСКИ ЦАР
Станка нарочито заостаде од њих, док не измакоше подоста. Напунивши ведрице, она их, као какву играчку, пребаци обрамицом на раме и, мислећи о свему што је чула, пође кући.
Затим узе оружје, те раздели свој тројици. Ђурици даде острагушу, револвер и нож, а преко рамена пребаци му широк кајас са наређаним мецима.
претрча двориште; дохвати се рукама за тарабу, и, са неком неприродном силом, коју он никад у себи не претпостављаше, пребаци се преко ограде и паде у кукуруз.
— Па то те баш и питам. Можеш ли ме гледати овакога ? — Видиш да те гледам — одговори она осмехнувши се. Он јој пребаци руку преко рамена, а она се не брањаше; само још више обори главу, а у образе јој удари врела ватра.
Ја ћу полудети!... Докле ће се овако ? — рече Станка и седе крај њега на под. — Што, Стале ? — одговори он и пребаци своју руку преко њена рамена. — Не знам, али ја овако не могу.
И као да се сад тек сети огромне жртве, коју му је Станка принела, Ђурица се разнежи и омекша, па јој приђе и пребаци јој руку преко рамена. — Ти си мени све добро моје ! А ове варошке... ништа...
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
Кад је Петар већ дошао био близу оне земље, опази га она девојка и изиђе пред њега, да га одбрани од смрти и пребаци преко воде у своју земљу.
Кад буде ујутру, стража приповеди цару како већ две ноћи она жена с њиме спава, и једнако виче да пребаци десну руку преко ње, не би ли се растала с његовим дететом.
Кад легну у кревет, он се учини као да спава, а она повиче: — Светли царе, сунце огрејало, пребаци руку преко мене, не бих ли се растала с твојим дететом.
А цар, кад то чује, одмах руку преко ње пребаци, и онај час почне се она трудити, и роди му мушко чедо златоруко и златокосо.
бедем и повичу царевићу: — Хајде, — веле — ти пењи се горе на бедем да ти ову другу јелу додамо, па је узми за врх и пребаци је у град, а врх јој код себе, да се скинемо низ њу доле у град.
онда она пише свом оцу и каже му да она ни за кога другог неће поћи но за оног јунака који џилитом бедеме њиног града пребаци. Разумјевши ово, цар позове све своје великаше, везире и паше, и заповједи им да сваки свог сина поведе у први петак.
Остала пак велика господа и њини синови смијаху се и потпрдиваху говорећи: — Хо, хо, јадан ти је, да он пребаци бедеме градске, кад, синови Мухамедови не могу!
Но ово њино смијање преокрене се у жалост кад виђеше да овај јуноша тридесет аршина преко свих бедема даље пребаци џилит и до половине га заћера у један велики камен.
Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака
пуни људи и изгледало је да једна група жури на једну страну џиновске метрополе, док друга са истом журбом хита да се пребаци на другу страну обале. Чинило ми се да свака од ових гомила жури да би обавила неке важне послове.
Али јануара 1777. године, Џорџ Вашингтон, заповедник америчких армија у повлачењу, успео је да се пребаци преко реке и да на њеној другој страни, близу места Трентона, изненади победоносну наступајућу британску армију,
Ћипико, Иво - Приповетке
— и пружи јој нешто новаца. Цвета прихвати новац и стаде га пребројавати. Није веровала својим очима. Пребаци га преко руку неколико пута. —Мало је, господару! — и загледа у шаку. —Колико смо се погодили? —Је...
— поздрави Цвета и збуњена изиђе. Путем размишљаше. Досети се да нема ни толико колко је требало да се преко пребаци. Додуше, за бродарину било би доста и нешто би претекло, али јој рекоше да брод по овако ружном времену неће отићи.
— Сада кријеш ту срамоту, а досле разблудила се, на по гола, прама сунцу! — пребаци јој, стојећи над њом. —Храним своје дијете, —опази она. —То можеш и дома... Поштена жена чува кућу... 'Ајде дома!
Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
Пословица је књижевни текст. Испред ње иде пребацивач „штоноријеч“. Он служи да нам сигнализује, да нас практично пребаци из обичнога говора (текста) у један посебан: пословични, књижевни. Караџић је назив за жанр пословица позајмио од Руса.
Петковић, Новица - Два српска романа (студије о Сеобама и Нечистој крви)
исповести: или да се субјект исповедања именује (именом различним од пишчевог) или да се уведе аутор и прво лице пребаци у ауторово треће.
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
Погинуо му човек на огњишту. Тек му то не полази за руком. То се јасно види, премда он нема што да пребаци ни себи ни добром арнаутском закону: покојника је правилно положио, млин зауставио да не клепће и послао некога
Краков, Станислав - КРИЛА
— Безобразлук. Не дају ти ни да пијеш... Само се мали поручник са кратким ногама успео неопажено да пребаци на другу страну, где уз прљави зид магацина беху поседали војници.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 3
„Предајте се!“... Ура! Ура! Уре! — Вичу и наши и Бугари. Мој добровољац кресну бомбу, и само је пребаци преко насипа. Грр-у! Полете камење. Готово ме затрпа. Чују се јауци. Мигољим да се извучем.
Радослав га мрачно погледа, али оћута. Требало је са њима поступати лепо. Наредио је да се скувају каве. Бора пребаци ветеринару руку преко рамена. — Докторе, да п-певаш... певаш... ону, знаш... „Ој споменче“... и кад умрем...
Пружену руку је примала, али своју није нудила. Ако јој мој пријатељ пребаци руку преко рамена, није се противила, али би се лако нагнула напред, као да се боји неће ли је случајно заголицати.
Кроз истурене зубе горње вилице пусти неколико димова, пребаци ногу преко ноге и окрете главу од мене. — Чујете ли шта говорим? — и дохватих је за руку.
Сав сломљен, сео сам на клупу и обухватио главу рукама. — Не... Немогућно! Она седе поред мене и пребаци ми руку преко рамена. — Драгиша... Окренуо сам се према њој и ставио јој руку на рамена. Гледао сам је у лице.
Сећам се... у соби ађутантовој наслонио сам се на зид. Тома приђе, пребаци ми руку око врата и рече: „Друже, знам како ти је!“ Гризао сам усне и гутао, да не заплачем.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
Прото се трже, погледа у ноћ, задрхта и престрављено се стресе. Клисну у собу, скиде пушку с клина, пребаци је преко себе, а дугачак нож задјену за појас, па нас оштро, сијекући очима погледа и узнемирено, дрхћући прошапта: —
Лепешине су стизале, они су учили, а ја сам износио из подрума ардовић по ардовић. Једног дана пребаци Симеун штуц пре'о рамена, па ће покојном Партенији: — Свети мој оче, ти чувај ову нашу свету ћабу, а ја одо' у ешкију.
мислим у себи, бити на одмет — онда обуко' кабаницу, па добро натуко' шкрљачину, припаса' сабљу, а штуц и острагушу пребаци' преко себе, па се врго' ђоги на рамена.
Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА
Онда је један јелен својим роговима пребаци на другу обалу, и где је девојка пала, ту је никла б. Од те б. чобани начине свирале, и из њих се после једнако чуло:
СЕЗ, 7, 21; 19, 139 ид, и Уѕенер, Клеине Сцхріфтен, 4, 96). У Далмацији кад сватови доведу младу у нови дом, она пребаци ј. преко куће (тако и иначе у западним крајевима, Беговић, 138), па онда клекне и пољуби праг (ТРЂ, ННЖ, 3, 22).
л. да оставља у неко шупље дрво. Слуга послуша. После неколико дана дрво се осуши, а идућег Ђурђевдана слуга пребаци сву стоку и тако је добије (народна прича, СЕЗ, 48, 55). ЧЕШЉИКА Кардендіѕтел (діпѕацуѕ ‹ѕілвеѕтер›).
Станковић, Борисав - ТАШАНА
ТАШАНА Ох, ко ће, дедо? Отац? Ти већ знаш њега. Он, само да му се не пребаци како је недостојан и недорастао за таста оваке и оволике хаџијске куће, пре би ме мртву гледао него што би дао да се у
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
Бик трпео и трпео, па одједаред мукну као гром, издиже кола, пребаци их на леђа, обори их опет и напола смрви, а с другом половином стаде да јури уокруг по авлији као у циркусу.
Код Јевреја, новац активише вештинама, жонглерски. Новац је гениј импровизације! За час потенцију пребаци у акт; али и акт спетља, кад треба, за час у потенцију само. Отуда у јеврејској активности много веселости и ироније.
Нушић, Бранислав - АУТОБИОГРАФИЈА
— А бове маіорі діѕціт араре минор! — гунђа у себи латинац, хотећи као да пребаци колегама да су ђачки стихови последица њихових оговарања.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 2
Мој посилни брекће иза мојих леђа, те сјахах, да узјаше он. На нега је ред. Али он се убрзо скиде и пребаци дизгине преко руке. Вели, хладно му је у ногама... Под чизмама шкрипи снег.
Као да се коњ саплете, али га Коста уздржа. Вода подиђе до седла, а он пребаци ноге коњу на врат... Одахнусмо када опазисмо да вода опада те коњ пође брже ка обали. Тада кретосмо и ми...
А зар ти не би послушао твога старешину, кад би ти тако што наредио. — Е, богуми, никад ни довијек! — Црногорац пребаци ногу преко ноге и завали се на оно камење. — Ако је жедан, нека заити воду сам; ако му је зима, нек тура ватру сам.
Нових и сјајних, још неупотребљаваних. Стависмо новац у ћебе, један војник дохвати крајеве и као врећу пребаци преко рамена. Отишли смо код пласта сена и ту је настала погодба.
Рекох им да се не удаљују. А ја обиђох неколико канцеларија наших, распитујући се ко је надлежан да ме пребаци на острво Видо, где је заседавала та комисија. Сви су слегали раменима.
3а све то време стајао сам ослоњен о зид, оборене главе. Командир ми пребаци руку преко рамена и благо ме ослови: Хајде!... Све је готово и немој да се секираш. Нисам смео у очи да га погледам.
По експлозијама смо оценили да се то јавља нова батерија тешког калибра. Нас пребаци, затим поче да шара лево и десно, и онда навали и она на трећу батерију, која се вероватно откривала блеском.
Од потреса ваздуха стаде ми дах. Пред очима ми је све некако замагљено. Уши ми пиште. Мало затим пребаци, а потом поче да рије око осматрачнице. Један ордонанс улете задихан и предаде ми неку цедуљицу. Погледао сам.
Олујић, Гроздана - СЕДЕФНА РУЖА И ДРУГЕ БАЈКЕ
— црног огртача и црне капуљаче, наједном нестаде. Ветар се нагло утиша, а Дрвосеча помисли: »Сад, шта је — ту је!« Пребаци он врећу преко леђа и крете ка планини, али се пред сам улазак у село заустави, мислећи: »Што да не испробам једно од
3везде године не броје: тек што пребаци Лепотица шал преко рамена — десет година мину. Не окрете се добро — а син у момка израстао, мужу седина чело покрила.
другога, по сву ноћ размишљали о Сребренки, а када у зору старца превари сан Маријан устаде, пољуби старца у чело, пребаци огртач преко леђа, стави на главу рибарску капу и пође ка обали шапућући: — Опрости, деда, опрости.
« помисли младић, кад му нога о нешто запе. Погледа младић и виде Старчеву кабаницу. Саже се, узе је и пребаци себи преко леђа. Али, тек што то учини — осети како му крзно уз кожу приања, ноге му се скраћују, а тело мења.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
и руке, објеси га Шарцу о ункашу, и увати танку бедевију, па он оде сину Велимиру, привеза их једног за другога, па пребаци преко бедевије, бедевију свеза за Шарина, оде право бијелу Прилипу; обојицу баци у тавницу.
Ћопић, Бранко - Орлови рано лете
— Шта ће ти то? — Да означим с које смо стране ушли у ову дворану, могли бисмо залутати. — Их, баш сам ја луд! — пребаци сам себи Јованче. — Како се тога нијесам сјетио? Заиста, овдје се лако може изгубити пут.