Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
Пословица је књижевни текст. Испред ње иде пребацивач „штоноријеч“. Он служи да нам сигнализује, да нас практично пребаци из обичнога говора (текста) у један посебан:
Караџић је назив за жанр пословица позајмио од Руса. Ту улогу је у нашем народу имао управо наведени пребацивач. То се лепо види у једном узгредном објашњењу које је Бранко Милетић дао у уџбенику из фонетике: „штоноријеч“, „што
објашњењу које је Бранко Милетић дао у уџбенику из фонетике: „штоноријеч“, „што оно има ријеч“ = „пословица“. Пребацивач сасвим природно прелази у назив за жанр.