Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
— Морам знати! Јелица је била црвена као рак. Онај вајатић јој се окретао око главе. Једва превали преко језика: — Због мене!... Мати се трже. У тренутку је појмила све. Јелица је дрхтала.
Али ако се сукобимо... И њему сину једна мисао кроз главу. Он приђе Турчину. — Молим те! — рече он. Турчин превали очима на њ. Лазара подиђе нека језа од тога погледа. — Шта ћеш? — Ја-ја-хтедох... — ушепртљи Лазар. — Шта?
Лазаревић, Лаза К. - ПРИПОВЕТКЕ
Не знам чега сам се тако бојао, напослетку баш и да ме ћуши једанпут, па шта? Али ја стрепим од оних очију: кад их превали, па као из праћке, а ти, не знаш зашто ни крошто, цептиш као прут! Никад се није смејао, бар не као други свет.
Долазио је лети у девет, а зими и раније, али неки пут превали и поноћ, а њега нема. То је моју сироту мајку и сестру пекло ја вам се онда још нисам разумевао у лумповању.
А у Бурмаза је кћи — кћи и по! Да пројашеш, што кажу, поред ње, па да она превали оним пустим очима, очас ти мркне свест, и једва се држиш на коњу. Ама се Арсен навикну на њене очи и не плаши их се.
Црњански, Милош - Сеобе 2
и ту, уз пут, којим је пролазио, у Росији, али тај пакао није могао више да заустави човека, кад прву половину живота превали. У другој половини живота људског, воља и мисли били су јачи. Требали су сви да се помире са својом судбином.
Црњански, Милош - Сеобе 1
Мирно, тепајући јој и певајући кроз нос, штуцајући гласно целим путем. Дуго му је требало да превали пут, од једне крчме у доњој вароши где је био украо живинче, до последњих кућа близу логора.
Сагнувши се из седла, тако да скоро превали коња, виде да је несрећник бивши црквењак из његовог села и да плаче. Тада му рече тихо, внутреним неким душе своје
Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ
Хајде, буди једанпут искрена и превали то преко зуба: кога замишљаш док се шевиш са мном? – На жалост, срце, никад нећеш имати приступа и у моју главу!
Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ
— Само, брате, да оком превали, Па да Туре о земљу се свали! Ао Бајко, Бог ти помогао! Млогим ли си дивно дохакао! Главам' турским нема нигде
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
— Ето ти, мамлазе сељачки, ја се извукох и без твоје помоћи. Јоваш с напором превали главу на његову страну и простења: — Неће гром у коприве ...А ја, видиш, и без твоје помоћи погибох.
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
ВУКА НА БАБУ 221 ЗА НУЖДУ СЕ ЛАЖЕ 222 ЛАЖ ЗА ОПКЛАДУ 225 ЋОСА И УГУРСУЗ 228 ПАМЕТАН КАДИЈА 233 БИСТРА БРАЋА 235 АКО ПРЕВАЛИ — НИШТА!
Да не би твоје бистре главе ћаше нас отират у били свит! АКО ПРЕВАЛИ — НИШТА! Гонио некакав чоек на магарцу двије крошње пунане лонаца, па све водио за улар магаре да не поклизне ногама
А он му одговори: — Ја знам. А он га опет припита: — А шта гониш на магарету? А он њему: — Богме, ако превали — ништа!
Објављена у зборнику Српске академије наука, 1927 (даљи подаци као под 14). 69. АКО ПРЕВАЛИ — НИШТА: Забележио Вук Врчевић. Објављена у издању Српског ученог друштва, 1868.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
6. О НАШИМ ЉУДИМА И КРАЈЕВИМА 1 Гонио Херо у врећама лонце на кобили, па га упитали: — Шта то гониш? — Ако превали, ништа. 2 Питали Црногорци Бокеља: — Зашто нам прољетос украдосте звоно са цркве?
“ 5 Бере уја јагоде У шарену мерицу; Отуд иде лисица, Па превали мерицу. Стаде уја плакати. — Немој, ујо, плакати: Данас, сутра Видов-дан, Па ћемо те женити: Сврака плете чарапе
Матавуљ, Симо - БАКОЊА ФРА БРНЕ
Шкељо му поднесе зоб у решету. Три-четири момка га опколише, растегнувши коноп, којим ће му стегнути ноге да се превали, јер је био упоран, нити је било другога начина да се поткује.
Раичковић, Стеван - КАМЕНА УСПАВАНКА
И стојим испод липе твоје, Самцит, уместо да смо двоје. ЗАР САД БАШ Зар сад баш када поноћ превали И кад је мозак тром и уморан И када дуго нисмо певали Јер нам је дух одавно суморан Зар сад баш стати опет низати Реч
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
— Казаћу ти, али нека те нешто упитам: а ли ти је милија крава која млијеко дава али она те превали ногом кабао те се не да помусти? — Милија прва.
ЧИПЧИЈА НЕЋЕ С АГОМ У РАЈ Дозове ага чипчију на ручак, па по ручку припали чибук, превали се на шилту и присркујући кафу почне га питати: — Дај, Крсто, твога ти крста, право ми кажи што ћу те питат.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 3
погинуо каплар Стојадин, онај... и Марко, и Радован. — Његове очи напунише се сузама. Он тужно махну главом и тешко превали преко језика: — Остало нас је мало, па и то ће изгинути. — Живео! Живео!
Поводећи се приђе Фјодору. — Мило ми је... Сава Савић. — Овога морамо да вежемо — једва превали преко језика капетан „Фикус“. Он се диже и ослоњен рукама о сто викну: — Мирно! — Очи његове смејале су се.
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
Оне хоће да се жених родом можно хвали, Ови — да им вјено мошњом дебелом превали, Да се пише високо-, пре-, и от да имаде, Да слугама валбе даје, — ко је, да се знаде!
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
Увано ће у доњем Первану пасти на конак!“ — За мном, браћо! Врисну' ја кô... — Не, Симеуне по Богу брате! Превали котô ако за Бога јединог знаш!
Нушић, Бранислав - СУМЊИВО ЛИЦЕ
Ако опет неће да превали на твоју страну, а ја, пријатељу си ми мој, ударим мало језичак малим прстом, а кантар хоп, па превали на твоју страну.
опет неће да превали на твоју страну, а ја, пријатељу си ми мој, ударим мало језичак малим прстом, а кантар хоп, па превали на твоју страну. МИЛИСАВ (развио је за то време фасцикулу и тражи по њој нешто љутећи се што не може да нађе.
Ћипико, Иво - Пауци
Кад изиђосмо, биће на врх, ђаво би знао — оте бура посве; удар вјетра превали товар са Илијина коња, Илија се устави. Ја га стигох. „Рђав сустиг, брате!” вели ми. „Помози!
Али Раду ковачеве ријечи разјарише и у срџби одлучи да даље не чека. Већ сјутра још поћи ће ка газди, па нек превали куд је накренуло! Код вечере стара моли га да се с чиме заложи: сварила му неколико јаја.
Илић, Војислав Ј. - ПЕСМЕ
И поноћ се блага вијну, да превали; Ал' зајеча гора, запљуснуше вали! Где је пастир? Мома? Нестало их! Нема! Свуд је тихо, мирно, тишина је нема; Само
Нушић, Бранислав - АУТОБИОГРАФИЈА
ОД ТРЕЋЕ ДО ЗАКЉУЧНО ДВАНАЕСТЕ ЉУБАВИ Љубав је једна врста пијанства. Кад човек превали прву и другу чашу, отвори му се апетит и јави жеђ а онда сручује чашу за чашом.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
руку у џепове тура, другу руку брату у њедарца, — док украде кључе од тавнице, од ризнице и од коњушнице, превали се по меку душеку. Говори јој Мустај-беже Лички: „Сестро моја, Хајкуна ђевојко, није л’ бог дô мука одминула?
Ћопић, Бранко - Орлови рано лете
— потврди глас из онога отвора на пласту. — Хоће ли доста бити? — Чак и превише. Одједном се пласт нагну и — бућ! — превали се на бок. Одоздо му се указаше ноге, праве ноге у опанцима од пријесне говеђе коже.
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
Кад је запали, засука бркове, па се искашља тихо, као кад човек коће нешто важно да превали преко усана. Али ипак не рече ништа, него стаде размештати испред себе оне алате и пушташе густе димове.